Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت، اقترح وزير خارجية بيرو وضع اتفاقية للبلدان الأمريكية ضد الإرهاب تتضمن التزامات واضحة فيما يتعلق بالتعاون في تبادل المعلومات وملاحقة المتورطين في الأعمال الإرهابية وتسليمهم ومحاكمتهم ومعاقبتهم.
English[en]
At that time, the Minister for Foreign Affairs of Peru proposed the elaboration of an inter-American convention against terrorism, which should contain clear obligations with regard to cooperation in the exchange of information and in the prosecution, extradition, judging and punishment of those involved in terrorist acts.
Spanish[es]
En esa misma oportunidad también, el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú propuso la elaboración de una convención interamericana contra el terrorismo donde, deberán quedar plasmadas obligaciones claras en materia de cooperación, como podrían ser intercambiar información, así como perseguir, extraditar, juzgar y castigar a quienes estén comprometidos en actos terroristas.
Russian[ru]
В этой связи министр иностранных дел Перу предложил разработать межамериканскую конвенцию против терроризма, которая должна содержать конкретные обязательства в отношении сотрудничества по обмену информацией, а также преследованию, экстрадиции, привлечению к судебной ответственности и наказанию тех, кто виновен в совершении террористических актов.