Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13, 14. (a) Waarom kan ons sê dat Jehovah nie ’n onpersoonlike kragbron is nie?
Amharic[am]
13, 14. (ሀ) ይሖዋ ግዑዝ የኃይል ምንጭ አይደለም የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٣، ١٤ (أ) لماذا يمكن القول ان يهوه ليس قوة غير شخصية؟
Aymara[ay]
13, 14. 1) ¿Kunatsa Jehová Diosajj janiw aleq chʼamakïkit sistanjja?
Baoulé[bci]
13, 14. (a) ? Ngue ti yɛ e kwla se kɛ Zoova timan like ngbɛn sa m’ɔ le wunmiɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
13, 14. (a) Taano ta masasabi niato na si Jehova bakong impersonal na gikanan nin kapangyarihan?
Bemba[bem]
13, 14. (a) Mulandu nshi twingasosela ati Yehova ni ntulo ya maka iishingalingana na mashini?
Bulgarian[bg]
13, 14. (а) Защо можем да кажем, че Йехова не е някакъв неличен източник на сила?
Bangla[bn]
১৩, ১৪. (ক) কেন আমরা বলতে পারি যে, যিহোবা কোনো নৈর্ব্যক্তিক শক্তির উৎস নন?
Catalan[ca]
13, 14. (a) Per què podem dir que Jehovà no és una font d’energia impersonal?
Cebuano[ceb]
13, 14. (a) Nganong makaingon kita nga si Jehova dili kay walay personalidad nga tinubdan sa gahom?
Seselwa Creole French[crs]
13, 14. (a) Akoz nou kapab dir ki Zeova i pa zis en lafors?
Czech[cs]
13, 14. (a) Proč je možné říci, že Jehova není neosobní zdroj energie?
Danish[da]
13, 14. (a) Hvorfor kan vi sige at Jehova ikke er en upersonlig kraft?
German[de]
13, 14. (a) Warum kann man sagen, dass Jehova keine unpersönliche Kraftquelle ist?
Ewe[ee]
13, 14. (a) Nukatae míate ŋu agblɔ be Yehowa menye ŋusẽtsoƒe dzro aɖe ko si si amenyenye mele o?
Efik[efi]
13, 14. (a) Ntak emi nnyịn ikemede ndidọhọ ke Jehovah idịghe ikpîkpu ebiet emi odudu otode?
Greek[el]
13, 14. (α) Γιατί μπορούμε να πούμε ότι ο Ιεχωβά δεν είναι κάποια απρόσωπη πηγή δύναμης;
English[en]
13, 14. (a) Why can we say that Jehovah is no impersonal source of power?
Spanish[es]
13, 14. a) ¿Por qué decimos que Jehová no es una fuente impersonal de energía?
Estonian[et]
13., 14. a) Miks me võime öelda, et Jehoova pole mitteisikuline jõuallikas?
Persian[fa]
۱۳، ۱۴. الف) چرا میتوان گفت که یَهُوَه یک نیروی بیهویت نیست؟
Finnish[fi]
13, 14. a) Miksi voidaan sanoa, että Jehova ei ole persoonaton voimanlähde?
Fijian[fj]
13, 14. (a) Na cava eda kaya kina ni sega ni ivurevure ga ni kaukaua o Jiova?
French[fr]
13, 14. a) Qu’est- ce qui nous fait dire que Jéhovah n’est pas une source d’énergie impersonnelle ?
Ga[gaa]
13, 14. (a) Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ Yehowa jeee hewalɛ jɛɛhe folo ko kɛkɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
13, 14. (a) Bukin tera bwa ti kona n taekinna bwa Iehova bon tiaki tii te korakora ke te mwaaka?
Gun[guw]
13, 14. (a) Naegbọn mí sọgan dọ dọ Jehovah ma yin asisa huhlọn tọn he ma sọgan deanana ede?
Hausa[ha]
13, 14. (a) Me ya sa za mu iya cewa Jehovah ba tushe ba ne kawai marar rai na karfi?
Hebrew[he]
13, 14. (א) מדוע ניתן לומר שיהוה אינו מקור כוח חסר אישיות?
Hindi[hi]
13, 14. (क) हम क्यों कह सकते हैं कि यहोवा शक्ति का कोई निराकार स्रोत नहीं है?
Hiligaynon[hil]
13, 14. (a) Ngaa makasiling kita nga si Jehova indi isa ka wala sing persona nga tuburan sang gahom?
Hiri Motu[ho]
13, 14. (a) Dahaka dainai ita gwau diba Iehova be kara auka siahu tauna lasi?
Croatian[hr]
13, 14. (a) Zašto možemo reći da Jehova nije neosobni izvor moći?
Haitian[ht]
13, 14. a) Poukisa nou ka di Jewova pa yon fòs ki la pou l ap bay pisans sèlman?
Hungarian[hu]
13—14. a) Miért mondhatjuk azt, hogy Jehova nem személytelen forrása az energiának?
Armenian[hy]
13, 14. ա) Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Եհովան զորության անդեմ աղբյուր չէ։
Indonesian[id]
13, 14. (a) Mengapa kita dapat mengatakan bahwa Yehuwa bukanlah sumber kuasa yang tidak berkepribadian?
Igbo[ig]
13, 14. (a) N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji kwuo na Jehova abụghị isi iyi nke ike, nke na-abụghị onye?
Iloko[ilo]
13, 14. (a) Apay a maikunatayo a ni Jehova ket saan a puersa nga awanan iti panunot, a gubuayan ti pannakabalin?
Icelandic[is]
13, 14. (a) Af hverju getum við sagt að Jehóva sé ekki ópersónuleg orkulind?
Isoko[iso]
13, 14. (a) Fikieme ma jẹ sae ta nọ Jihova ọ rrọ ehri ogaga jọ gheghe he?
Italian[it]
13, 14. (a) Perché si può dire che Geova non è una fonte impersonale di energia?
Japanese[ja]
13,14 (イ)エホバは非人格的な,単なる力の源などではない,と言えるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
13, 14. ა) რატომ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ იეჰოვა არ არის რაღაც უპიროვნო ძალა?
Kongo[kg]
13, 14. (a) Sambu na nki beto lenda tuba nde Yehowa kele ve ngolo mosi buna, to kaka kisika mosi buna ya kubaka ngolo?
Kikuyu[ki]
13, 14. (a) Nĩkĩ no tuuge Jehova ti hinya ũtarĩ na muoyo kana o kĩhumo kĩa hinya?
Kuanyama[kj]
13, 14. (a) Omolwashike hatu dulu okutya Jehova ke fi ashike odjo yeenghono da nhupekwa?
Kazakh[kk]
13, 14. а) Неге Ехобаны дерексіз күш деуге болмайды?
Khmer[km]
១៣, ១៤ . (ក) ហេតុ អ្វី យើង អាច និយាយ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មិន មែន ជា អំណាច ធម្មជាតិ ដែល គ្មាន ជីវិត នោះ?
Korean[ko]
13, 14. (ᄀ) 여호와께서 힘의 비인격적인 근원이 아니라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
13, 14. (a) Mambo ka o twakonsha kwambila’mba Yehoba kechi nsulotu ya bulume yabula bumuntu ne?
San Salvador Kongo[kwy]
13, 14. (a) Ekuma tulenda yikila vo o Yave ke nto a nkuma yakondwa kiwuntu ko?
Kyrgyz[ky]
13, 14. а) Жахабанын жөн эле күч-кубаттын булагы эмес экенин кайдан билебиз?
Ganda[lg]
13, 14. (a) Lwaki tuyinza okugamba nti Yakuwa talinga kyuma ekitategeera?
Lingala[ln]
13, 14. (a) Mpo na nini tokoki koloba ete Yehova azali te kaka eloko moko boye oyo ebimisaka nguya?
Lao[lo]
13, 14. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ພະລັງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຕົວ ຕົນ?
Lozi[loz]
13, 14. (a) Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli Jehova haki nto-nto fela ye fa m’ata?
Lithuanian[lt]
13, 14. a) Kodėl galime teigti, jog Jehova nėra beasmenis galios šaltinis?
Luba-Katanga[lu]
13, 14. (a) Mwanda waka tubwanya kunena amba Yehova ke nsulopo bitupu ya bukomokomo bonso?
Luba-Lulua[lua]
13, 14. a) Bua tshinyi Yehowa ki mbukole kampanda patupu?
Luvale[lue]
13, 14. (a) Mwomwo ika natwambila ngwetu Yehova kapwa nge hichihela kaha kuze kweji kufumanga ngoloko?
Luo[luo]
13, 14. (a) Ang’o momiyo ok wanyal wacho ni Jehova en mana teko moro?
Latvian[lv]
13., 14. a) Kāpēc var teikt, ka Jehova nav bezpersonisks enerģijas avots?
Malagasy[mg]
13, 14. a) Nahoana no azontsika lazaina fa tsy loharanon-kery fotsiny i Jehovah?
Macedonian[mk]
13, 14. а) Зошто може да се каже дека Јехова не е некаков безличен извор на енергија?
Malayalam[ml]
13, 14. (എ) യഹോവ ശക്തിയു ടെ അമൂർത്ത മാ യ ഉറവ ല്ലെ ന്നു നമുക്കു പറയാൻ കഴിയു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
13, 14. (a) Għala nistgħu ngħidu li Jehovah m’huwiex bla personalità u sempliċement sors taʼ qawwa?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ယေဟောဝါသည် ပုဂ္ဂိုလ်မဟုတ်သောတန်ခိုးရင်းမြစ်မျှ မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
13, 14. a) Hvorfor kan vi si at Jehova ikke er en upersonlig kraftkilde?
North Ndebele[nd]
13, 14. (a) Kungani singathi uJehova kayisiwo mandla nje angaphiliyo?
Ndonga[ng]
13, 14. (a) Omolwashike tatu vulu okutya Jehova ke shi owala onzo yoonkondo dha ntuupekwa?
Niuean[niu]
13, 14. (a) Ko e ha kua talahau e tautolu, ko Iehova nakai ko e punaaga fakatagata he malolo?
Dutch[nl]
13, 14. (a) Waarom kunnen we zeggen dat Jehovah geen onpersoonlijke krachtbron is?
Northern Sotho[nso]
13, 14. (a) Ke ka baka la’ng re ka bolela gore Jehofa ga se mothopo wo o se nago maikwelo wa matla?
Nyanja[ny]
13, 14. (a) N’chifukwa chiyani tinganene kuti Yehova si gwero la mphamvu lopanda umunthu?
Oromo[om]
13, 14. (a) Yihowaan madda humnaa qaama hin qabne miti kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
13, 14. а) Цӕуылнӕ у нӕ бон афтӕ зӕгъын, Иегъовӕ цавӕрдӕр ӕбӕрӕг тыхы гуырӕн у, зӕгъгӕ?
Panjabi[pa]
13, 14. (ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਕ ਗੁਣ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
13, 14. (a) Akin a nibaga tayo a si Jehova et sakey a personan panlalapuan na pakapanyari?
Papiamento[pap]
13, 14. (a) Pakiko nos por bisa ku Yehova no ta un fuente di poder sin personalidat?
Pijin[pis]
13, 14. (a) Why nao iumi fit for sei Jehovah hem no just samting wea paoa start kam from?
Polish[pl]
13, 14. (a) Dlaczego można powiedzieć, że Jehowa nie jest bezosobowym źródłem energii?
Portuguese[pt]
13, 14. (a) Por que se pode dizer que Jeová não é uma fonte impessoal de energia ou poder?
Quechua[qu]
13, 14. a) ¿Imaraykutaq Jehová mana juk kallpajinallachu?
Rarotongan[rar]
13, 14. (a) Eaa ra tatou ka tuatuai e kare a Iehova i tetai mana ririnui ua?
Rundi[rn]
13, 14. (a) Ni kubera iki dushobora kuvuga yuko Yehova atari isoko ntanganguvu ritagira ubwenge?
Ruund[rnd]
13, 14. (a) Ov, mulong wak tukutwisha kulond anch Yehova kadiap mudi chom kanang chibudishininga usu kusu?
Romanian[ro]
13, 14. a) De ce putem spune că Iehova nu este o sursă de putere impersonală?
Russian[ru]
13, 14. а) Откуда мы знаем, что Иегова не безликий источник энергии?
Kinyarwanda[rw]
13, 14. (a) Kuki dushobora kuvuga ko Yehova atari isoko y’imbaraga gusa?
Sango[sg]
13, 14. (a) Ngbanga ti nyen e lingbi ti tene so Jéhovah ayeke pëpe gi mbeni senge lingu ti ngangu?
Sinhala[si]
13, 14. (අ) යෙහෝවා පෞද්ගලිකත්වයක් නොමැති බලයේ උල්පතක් නොවන බව අපට කිව හැක්කේ ඇයි?
Slovak[sk]
13, 14. a) Prečo môžeme povedať, že Jehova nie je neosobným zdrojom energie?
Slovenian[sl]
13., 14. a) Zakaj lahko rečemo, da Jehova ni neosebni vir moči?
Shona[sn]
13, 14. (a) Nei tingati Jehovha haasi tsime resimba risiri munhu?
Songe[sop]
13, 14. (a) Bwakinyi twi kwamba shi Yehowa mmuntu, ta mpenda bukome kampanda nya?
Albanian[sq]
13, 14. (a) Pse mund të themi që Jehovai nuk është një burim abstrakt fuqie?
Serbian[sr]
13, 14. (a) Zašto možemo reći da Jehova nije neki bezlični izvor energije?
Sranan Tongo[srn]
13, 14. (a) Fu san ede wi kan taki dati Yehovah a no wan sortu krakti di no abi firi gi sma?
Southern Sotho[st]
13, 14. (a) Ke hobane’ng ha re ka bolela hore Jehova hase mohloli feela tjee oa matla o se nang boikutlo?
Swedish[sv]
13, 14. a) Varför kan vi säga att Jehova inte är någon opersonlig kraftkälla?
Swahili[sw]
13, 14. (a) Kwa nini tunaweza kusema kwamba Yehova si chanzo cha nguvu kisicho na utu?
Telugu[te]
13, 14.( ఎ) యెహోవా వ్యక్తిత్వంలేని శక్తి ఉత్పాదక కేంద్రంగా లేడని మనమెందుకు చెప్పవచ్చు?
Tiv[tiv]
13, 14. (a) Er nan ve se fatyô u kaan ser Yehova ka di ma imbor i utaha i i fe kwagh u mbu ga ze?
Tagalog[tl]
13, 14. (a) Bakit natin masasabi na si Jehova ay hindi isang walang-personalidad na bukal ng kapangyarihan?
Tetela[tll]
13, 14. a) Lande na kakokaso mbuta ɔnɛ Jehowa bu kiɔkɔ ya wolo ɔmɔtshi waheyama ɔtɛ l’ekolo?
Tswana[tn]
13, 14. (a) Ke eng fa re ka re Jehofa ga se motswedi o o se nang maikutlo wa maatla?
Tongan[to]
13, 14. (a) Ko e hā ‘oku malava ai ke tau pehē ko Sihová ‘oku ‘ikai ko ha matavai ta‘efakaetangata ia ‘o e mālohí?
Tonga (Zambia)[toi]
13, 14. (a) Nkaambo nzi ncotunga twaamba kuti Jehova tabuli busena buyo bunyina bube ikuzwa nguzu?
Tok Pisin[tpi]
13, 14. (a) Bilong wanem yumi ken tok Jehova i no wanpela samting bilong kisim strong tasol long en?
Turkish[tr]
13, 14. (a) Yehova’nın kişiliksiz bir güç kaynağı olmadığını neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
13, 14. (a) Ha yini hi nga vulaka leswaku Yehovha a ngo va xihlovo xa matimba lexi nga hanyiki?
Tumbuka[tum]
13, 14. (a) Cifukwa wuli tingayowoya kuti Yehova ni nkhongono waka cara?
Twi[tw]
13, 14. (a) Dɛn nti na yebetumi aka sɛ Yehowa nyɛ tumi fibea a onni nipasu?
Tahitian[ty]
13, 14. (a) No te aha tatou e nehenehe ai e parau e e ere Iehova i te hoê tumu o te mana ihotaata ore?
Ukrainian[uk]
13, 14. а) Чому можна сказати, що Єгова не є безособовим джерелом сили?
Umbundu[umb]
13, 14. (a) Momo lie tu popela okuti Yehova hanoko yunene waño?
Venda[ve]
13, 14. (a) Ndi ngani ri tshi nga amba uri Yehova a si tshisima tsha maanḓa a sa tshili?
Vietnamese[vi]
13, 14. (a) Tại sao chúng ta có thể nói Đức Giê-hô-va không phải là một nguồn năng lượng vô tính cách?
Waray (Philippines)[war]
13, 14. (a) Kay ano nga makakasiring kita nga hi Jehova diri kay diri-personal nga surok han gahum?
Xhosa[xh]
13, 14. (a) Kutheni sinokuthi uYehova akangomthombo nje ongaphiliyo wamandla?
Yoruba[yo]
13, 14. (a) Èé ṣe tí a fi lè sọ pé Jèhófà kì í ṣe ipá aláìlẹ́mìí tó kàn wà fún pípèsè agbára lásán?
Zulu[zu]
13, 14. (a) Kungani singathi uJehova akawona umthombo wamandla ongenabo ubuntu?