Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени ястия, състоящи се предимно от морски храни и обработени хранителни продукти, всички приготвени от черен хайвер, раци, речен рак и други ракообразни, сепия, риба, херинги, омари, октоподи, миди, скариди, сьомга, морски краставици, мекотели с черупка, скариди, вид сепия, риба тон и всякакви други морски храни
Czech[cs]
Hotová jídla obsahující převážně plody moře a zpracované potravinářské výrobky, všechno připravené z kaviáru, krabů, raků a dalších korýšů, sépií, ryb, slanečků, sledi, humrů, chobotnic, mušlí, krevet, lososa, mořských okurek, měkkýšů, krevet, kalmárů, tuňáka a všech ostatních plodů moře
Danish[da]
Færdigretter bestående hovedsageligt af skaldyr og forarbejdede fødevarer, alle fremstillet af kaviar, krabber, krebs og andre krebsedyr, tiarmede blæksprutter, fisk, sild, hummere, ottearmede blæksprutter, muslinger, rejer, laks, søagurker, skaldyr, rejer, tiarmede blæksprutter, tun og alle øvrige fisk og skaldyr
German[de]
Überwiegend aus Meeresfrüchten und verarbeiteten Lebensmitteln bestehende Fertigmahlzeiten, alle aus Kaviar, Krabben, Krebsen und anderen Krustentieren, Sepia, Fisch, Hering, Hummer, Kraken, Muscheln, Garnelen, Lachs, Meeresgurken, Schalentieren, Shrimps, Tintenfischen, Thunfisch und allen anderen Arten von Meeresfrüchten
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από θαλασσινά και επεξεργασμένα προϊόντα διατροφής, στο σύνολό τους από χαβιάρι, καβούρια, καραβίδες και άλλα μαλακόστρακα, σουπιές, ψάρια, ρέγγες, αστακούς, χταπόδια, μύδια, γαρίδες, σολομούς, ολοθούριες, οστρακοειδή, γαρίδες, καλαμάρια, τόνους και άλλα θαλασσινά
English[en]
Prepared meals consisting substantially of seafood and processed food products, all prepared from caviar, crabs, crayfish and other crustaceans, cuttlefish, fish, herrings, lobsters, octopi, mussels, prawns, salmon, sea cucumbers, shellfish, shrimps, squids, tuna and all other seafood
Spanish[es]
Platos preparados consistentes principalmente en productos de marisco y de alimentos procesados, todos preparados a partir de caviar, cangrejos, cigalas y otros crustáceos, sepia, pescado, arenques, langostas, pulpos, mejillones, langostinos, salmón, pepinos de mar, marisco, gambas, camarones, calamares, atún y todos los demás mariscos
Estonian[et]
Peamiselt mereandidest ja töödeldud toidukaupadest valmiseined, mis kõik on valmistatud kalamarjast, krabist, jõevähist ja muudest koorikloomadest, seepiast, kalast, heeringast, homaarist, kaheksajalgadest, rannakarpidest, krevettidest, lõhest, meripurast, karploomadest, garneelidest, kalmaarist, tuunikalast ja igat liiki muudest mereandidest
Finnish[fi]
Valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa merenelävistä ja käsitellyistä elintarvikkeista, kaikki valmistetaan kaviaarista, taskuravuista, ravuista ja muista äyriäisistä, seepiasta, kalasta, sillistä, hummerista, tursaasta, simpukoista, katkaravuista, lohesta, merimakkaroista, meriäyriäisistä, pienistä katkaravuista, mustekalasta, tonnikalasta ja kaikista muista merenelävistä
French[fr]
Plats préparés essentiellement à base de fruits de mer et produits alimentaires transformés, tous préparés à base de caviar, crabes, écrevisses et autres crustacés, seiche, poisson, harengs, homards, poulpes, moules, crevettes, saumon, trépangs, coquillages, crevettes, calmars, thon et autres fruits de mer
Hungarian[hu]
Főként tenger gyümölcseit és feldolgozott élelmiszer-termékeket tartalmazó készételek, mind a következőkből készülnek: kaviár, rákok, rákfélék és más héjas állatok, tintahal, hal, hering, homár, polip, kagylók, garnélarákok, lazac, tengeri uborka, kagylós állatok, apró rákok, tintahal, tonhal és minden más tenger gyümölcsei
Italian[it]
Piatti pronti costituiti principalmente da frutti di mare e prodotti alimentari trasformati, tutti a base di caviale, granchi, gamberi e altri crostacei, seppie, pesce, aringhe, aragoste, polipi, molluschi, scampi, salmone, cetrioli di mare, gamberetti, calamari, tonno e tutti gli altri frutti di mare
Lithuanian[lt]
Gatavi valgiai, daugiausia sudaryti iš jūrų gėrybių ir apdorotų maisto produktų, visi pagaminti iš ikrų, krabų, vėžių ir kitų vėžiagyvių, galvakojų moliuskų, žuvies, silkės, omarų, aštuonkojų, dvigeldžių moliuskų, krevečių, lašišų, holoturijų, vėžiagyvių, krevečių, kalmarų, tunų ir visų kitų jūrų gėrybių
Latvian[lv]
Pagatavotas maltītes, kas pamatā sastāv no jūras veltēm un apstrādātiem pārtikas produktiem, visi pagatavoti no kaviāra, krabjiem, vēžiem un citiem vēžveidīgajiem, sēpijām, zivīm, siļķēm, omāriem, astoņkājiem, gliemenēm, garnelēm, laša, jūras gurķiem, mīkstmiešiem, garnelēm, kalmāriem, tunča un visām citām jūras veltēm
Maltese[mt]
Ikliet imħejjija li jikkonsistu sostanzjalment minn frott tal-baħar u prodotti ta' l-ikel ipproċessati, kollha mħejjija mill-kavjar, ċkalijiet, u krustaċji oħra, siċċ, ħut, aringi, awwisti, qarnit, maskli, gambli kbar, salamun, sea cucumbers, frott tal-baħar bil-qoxra, gambli, klamari, tonn u frott tal-baħar ieħor
Dutch[nl]
Kant-en-klare maaltijden voornamelijk bestaande uit zeevruchten en verwerkte voedingsmiddelen, allemaal bereid uit kaviaar, krabben, zoetwaterkreeften en andere schaaldieren, inktvis, vis, haringen, kreeften, inktvissen, mosselen, garnalen, zalm, zeekomkommers, schelpdieren, garnalen, pijlinktvissen, tonijn en alle andere zeevruchten
Polish[pl]
Gotowe posiłki składające się zasadniczo z owoców morza i przetworzonych produktów spożywczych, wszystkie sporządzone z kawioru, krabów, raków i innych skorupiaków, mątw, ryb, śledzi, homarów, ośmiornic, małży, krewetek, łososia, strzykw, skorupiaków, krewetek, kałamarnic, tuńczyka i wszystkich innych owców morza
Portuguese[pt]
Refeições preparadas consistindo substancialmente de produtos do mar e produtos alimentares transformados, todos preparados a partir de caviar, caranguejo, lagostins-do-rio e outros crustáceos, chocos, peixe, arenques, lavagantes, polvos, mexilhões, gambas, salmão, pepinos do mar, marisco, camarões, lulas, atum e todos os outros peixes comestíveis
Romanian[ro]
Mancaruri preparate constand substantial din fructe de mare si produse alimentare procesate, toate preparate din caviar, crabi, raci si alte crustacee, sepie, peste, heringi, homari, caracatite, midii, surimi, somon, castraveti de mare, moluste, creveti, calamari, ton si alte fructe de mare
Slovak[sk]
Hotové jedlá z morských živočíchov a spracovaných morských živočíchov, všetky sú pripravené z kaviáru, krabov, rakov a iných kôrovcov, sépie, rýb, haringov, homárov, chobotníc, mušlí, garnátov, lososov, holotúrií, lastúr, kreviet, kalamárov, tuniakov a ostatných morských živočíchov
Slovenian[sl]
Pripravljeni obroki, sestavljeni predvsem iz morskih sadežev in predelanih prehrambenih izdelkov, vsi pripravljeni iz kaviarja, rakovic, sladkovodnih rakov in drugih lupinarjev, sip, rib, sledov, jastogov, hobotnic, školjk, kozic, lososa, brizgačev, lupinarjev, velikih kozic, lignjev, tune in drugih morskih sadežev
Swedish[sv]
Tillagade måltider bestående i huvudsak av skaldjur och behandlade livsmedel, alla tillagade av kaviar, krabbor, kräftor och andra skaldjur, bläckfisk, fisk, sill, hummer, åttaarmad bläckfisk, musslor, räkor, lax, sjögurkor, skaldjur, tångräkor, bläckfisk, tonfisk och alla andra skaldjur