Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die swaar reëns het ook ’n yslike meer in die woestyn gevorm—na skatting sowat 300 kilometer lank en 40 kilometer breed—wat koerante La Niña genoem het.
Arabic[ar]
(اشعياء ٣٥:١) وبفعل الامطار الغزيرة تشكلت ايضا بحيرة ضخمة في الصحراء يُقدَّر طولها بنحو ٣٠٠ كيلومتر وعرضها بـ ٤٠ كيلومترا، وقد اطلقت عليها الصحف اسم لا نينيا.
Cebuano[ceb]
(Isaias 35:1) Ang kusog nga ulan mimugna usab ug dako kaayong lanaw sa desyerto —nga gibanabana nga ang gitas-on maoy mga 300 ka kilometros ug ang gilapdon maoy 40 ka kilometros —nga ginganlan sa mga mantalaan ug La Niña.
Czech[cs]
(Izajáš 35:1) Kromě toho silné deště vytvořily v poušti velké jezero, které je přibližně 300 kilometrů dlouhé a 40 kilometrů široké. Noviny mu daly přezdívku La Niña.
Danish[da]
(Esajas 35:1) Den kraftige regn har også skabt en stor sø i ørkenen. Man skønner at søen som aviserne har døbt La Niña, er cirka 300 kilometer lang og 40 kilometer bred.
Greek[el]
(Ησαΐας 35:1) Οι δυνατές βροχές δημιούργησαν επίσης μια τεράστια λίμνη στην έρημο —με υπολογιζόμενο μήκος 300 χιλιόμετρα και πλάτος 40 χιλιόμετρα— στην οποία οι εφημερίδες έδωσαν το παρωνύμιο Λα Νίνια.
English[en]
(Isaiah 35:1) The heavy rains also created a huge lake in the desert —estimated to be some 185 miles [300 km] long and 25 miles [40 km] wide— that newspapers nicknamed La Niña.
Spanish[es]
Las fuertes precipitaciones también crearon un inmenso lago en el desierto —se calcula que tiene 300 kilómetros de largo y 40 kilómetros de ancho—, al cual los periódicos llamaron La Niña.
Estonian[et]
Tugevate vihmasadude tõttu tekkis kõrbesse ka umbes 300 kilomeetrit pikk ja 40 kilomeetrit lai hiiglaslik järv, mida nimetati ajalehtedes La Niñaks.
Finnish[fi]
Rankkasateet muodostivat autiomaahan myös suuren järven, jonka sanomalehdet nimesivät La Niñaksi ja jonka pituus oli arviolta 300 kilometriä ja leveys 40 kilometriä.
Croatian[hr]
Poslije obilnih oborina u pustinji je nastalo i ogromno jezero — prema nekim procjenama 300 kilometara dugačko i 40 kilometara široko — koje su neke novine od milja nazvale La Niña.
Indonesian[id]
(Yesaya 35:1) Hujan-hujan deras tersebut juga telah menciptakan sebuah danau yang sangat besar di gurun —diperkirakan sepanjang 300 kilometer dan selebar 40 kilometer —yang dijuluki surat kabar sebagai La Niña.
Iloko[ilo]
(Isaias 35:1) Gapu iti bayakabak, timmaud met ti dakkel a dan-aw iti desierto —a napattapatta a 300 a kilometro ti kaatiddogna ken 40 a kilometro ti kalawana —a binirngasan dagiti periodiko iti La Niña.
Italian[it]
(Isaia 35:1) Le forti piogge crearono nel deserto anche un enorme lago, lungo circa 300 chilometri e largo 40, che i giornali soprannominarono La Niña.
Japanese[ja]
イザヤ 35:1)豪雨が続いて,砂漠には大きな湖もできました。 長さ約300キロ,幅約40キロのその湖に,新聞はラニーニャという呼び名をつけました。
Korean[ko]
(이사야 35:1) 또한 그 폭우 때문에 사막에 큰 호수—길이가 약 300킬로미터이고 너비가 약 40킬로미터로 추산되는 호수—가 생겼으며, 신문들에서는 이 호수에 ‘어린 소녀’를 뜻하는 라니냐라는 별명을 붙여 주었습니다.
Lithuanian[lt]
(Izaijo 35:1) Dėl gausaus lietaus dykumoje atsirado milžiniškas ežeras — maždaug 300 kilometrų ilgio ir 40 kilometrų pločio — laikraščių pavadintas La Ninja.
Norwegian[nb]
(Jesaja 35: 1) Det kraftige regnskyllet skapte også en stor innsjø i ørkenen — anslått til å være 30 mil lang og 4 mil bred. Avisene gav den økenavnet La Niña.
Dutch[nl]
Door de zware regens ontstond in de woestijn ook een groot meer — naar schatting zo’n 300 kilometer lang en 40 kilometer breed — dat door de kranten La Niña werd gedoopt.
Polish[pl]
Wskutek ulewnych deszczów powstało tam również ogromne jezioro, którego długość ocenia się na 300 kilometrów, a szerokość na 40. Gazety nadały mu przydomek La Niña.
Portuguese[pt]
(Isaías 35:1) Com estimados 300 quilômetros de comprimento por 40 de largura, um enorme lago no deserto foi criado pela chuva — apelidado de La Niña pelos jornais.
Romanian[ro]
De asemenea, în urma ploilor torenţiale, în deşert s-a format un lac imens, despre care se spune că ar avea o lungime de 300 de kilometri şi o lăţime de 40 de kilometri.
Russian[ru]
Из-за проливных дождей в пустыне образовалось огромное озеро — примерно 300 километров в длину и 40 километров в ширину. Газеты назвали его Ла-Нинья.
Slovak[sk]
(Izaiáš 35:1) Silné dažde vytvorili v tejto púšti aj obrovské jazero — podľa odhadov asi 300 kilometrov dlhé a 40 kilometrov široké —, ktorému miestne noviny dali prezývku La Niña.
Slovenian[sl]
(Izaija 35:1) Zaradi obilice dežja je v puščavi nastalo tudi ogromno jezero – po ocenah naj bi bilo dolgo kakih 300 kilometrov in široko 40 kilometrov – katerega so v časopisih poimenovali La Niña.
Serbian[sr]
Obilne kiše su u pustinji stvorile i jedno ogromno jezero — procenjuje se da je bilo dugačko 300, a široko 40 kilometara — koje je u novinama dobilo nadimak La Ninja.
Swedish[sv]
(Jesaja 35:1) De våldsamma regnen gjorde också att det bildades en stor sjö i öknen – ungefär 30 mil lång och 4 mil bred – som i tidningar fick smeknamnet La Niña.
Swahili[sw]
(Isaya 35:1) Mvua hiyo kubwa ilifanyiza pia ziwa kubwa katikati ya jangwa hilo. Inakadiriwa kwamba ziwa hilo lina urefu wa kilometa 300 na upana wa kilometa 40. Magazeti yaliliita ziwa hilo La Niña.
Congo Swahili[swc]
(Isaya 35:1) Mvua hiyo kubwa ilifanyiza pia ziwa kubwa katikati ya jangwa hilo. Inakadiriwa kwamba ziwa hilo lina urefu wa kilometa 300 na upana wa kilometa 40. Magazeti yaliliita ziwa hilo La Niña.
Thai[th]
ฝน ที่ ตก หนัก ยัง ทํา ให้ เกิด ทะเลสาบ ขนาด ใหญ่ ใน ทะเล ทราย อีก ด้วย ซึ่ง ประมาณ กัน ว่า ทะเลสาบ นี้ ยาว 300 กิโลเมตร และ กว้าง 40 กิโลเมตร โดย หนังสือ พิมพ์ ตั้ง ชื่อ เล่น ให้ ทะเลสาบ นี้ ว่า ลานินญา.
Tagalog[tl]
(Isaias 35:1) Ang malalakas na pag-ulan ay lumikha rin ng isang malaking lawa sa disyerto —tinataya ng ilan na may habang 300 kilometro at lapad na 40 kilometro —na tinaguriang La Niña ng mga pahayagan.
Ukrainian[uk]
Зливи також призвели до утворення в пустелі велетенського озера завдовжки приблизно 300 кілометрів і десь 40 кілометрів завширшки. Це озеро газети назвали Ля-Нінья.