Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen løsning på dette problem, der er ingen anbefaling, intet punkt eller en sætning, der siger "forebyggende foranstaltninger til beskæftigelse af tidligere ansatte i fiskeriet«.
German[de]
Dafür wird hier keine Lösung aufgezeigt, es gibt keinen Hinweis, keinen Punkt oder Absatz, in dem es heißt: " vorbeugende Maßnahmen zur Beschäftigung derer, die aus der Fischerei ausgeschieden sind" .
English[en]
This report offers no solution, at no point is there an indication, a paragraph on preventive measures to help all those who have withdrawn from fishing to find work.
Spanish[es]
Aquí no hay solución, no hay recomendación, no hay punto ni apartado que diga: "medidas preventivas para el empleo de los trabajadores retirados de la pesca».
Finnish[fi]
Ratkaisu ei löydy mietinnöstä, siinä ei ole kohtaa, jossa lukisi: " ennaltaehkäisevät toimet kalastuksesta vetäytyvien työllistämiseksi" .
French[fr]
Aucune proposition n'est faite dans ce rapport, pas la moindre recommandation, aucun paragraphe qui ne dise: »mesures préventives pour la réinsertion sociale des personnes abandonnant la pêche».
Italian[it]
La relazione non offre soluzioni o suggerimenti, né contiene un paragrafo che illustri «le misure preventive per dare un'occupazione a chi si ritiri dal settore della pesca».
Dutch[nl]
Er is geen enkele paragraaf waarin sprake is van preventieve maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid van diegenen die het vissen staken.
Portuguese[pt]
Não há solução para isto, não há uma indicação, não há um ponto, um parágrafo que diga: "medidas preventivas para empregar aqueles que abandonam a actividade de pesca».
Swedish[sv]
Det finns här ingen lösning, det finns ingen hänvisning, det står ingenstans om: "förebyggande åtgärder för sysselsättningen av de som dragit sig tillbaka från fisket" .