Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vissermanne gebruik langlyne, wat elk honderde hoeke het, om blouvintuna te vang.
Arabic[ar]
فلاصطياد التونة الزرقاء الزعانف، يستخدم الصيادون خطوط صيد السمك الطويلة التي يحمل كلٌّ منها مئات الخطاطيف.
Bulgarian[bg]
За да хванат риба тон, рибарите използуват дълги въдици, всяка от които носи стотици куки.
Bislama[bi]
Blong hukum fis ya blufin tuna, ol man blong huk oli yusum ol longfala string we oli gat plante handred huk long olgeta wanwan.
Cebuano[ceb]
Aron makasikop sa asulon nga bariles, ang mga mangingisda mogamit ug tag-as nga mga pasol, nga ang matag usa may ginatos ka taga.
Czech[cs]
Při lovení tuňáka obecného používají rybáři dlouhé vlasce, přičemž na každém z nich jsou připevněny stovky háčků.
Danish[da]
For at fange atlantisk tun bruger fiskerne langliner, der hver er udstyret med i hundredvis af kroge.
German[de]
Zum Fangen von Thunfisch setzen Fischer Langleinen ein, von denen jede mit Hunderten von Haken bestückt ist.
Greek[el]
Για να πιάσουν τόνους, οι ψαράδες χρησιμοποιούν παραγάδια, το καθένα από τα οποία έχει εκατοντάδες αγκίστρια.
English[en]
To catch bluefin tuna, fishermen use longlines, each carrying hundreds of hooks.
Estonian[et]
Õngejadasid, millest igaühel on sadu konkse, kasutavad kalurid hariliku tuuni püüdmiseks.
Finnish[fi]
Kalastajat pyydystävät tonnikalaa pitkilläsiimoilla, joissa kussakin on satoja koukkuja.
French[fr]
Les pêcheurs de thon rouge utilisent des aplets, lignes munies chacune de centaines d’hameçons.
Hiligaynon[hil]
Agod makahulik sing mga bluefin tuna, nagagamit ang mga mangingisda sing malaba nga mga bunit, ang tagsa may ginatos ka taga.
Croatian[hr]
U lovu na tune ribari koriste parangale, od kojih svaki ima na stotine udica.
Hungarian[hu]
A halászok fenékhorgokat használnak a tonhalak fogásához, melyek mindegyikén több száz horog van.
Indonesian[id]
Untuk menangkap ikan tuna sirip biru, para nelayan menggunakan tali-tali yang panjang, masing-masing memiliki ratusan mata kail.
Iloko[ilo]
Tapno makalap ti bluefin tuna, mangusar dagiti dumadaklis iti kitang, a tunggal maysa ti addaan iti ginasut a banniit.
Italian[it]
Per la cattura del tonno i pescatori usano lenze lunghissime, ciascuna munita di centinaia di ami a doppio uncino.
Japanese[ja]
マグロ漁船の乗組員は,釣り針が幾百も付いた,はえ縄を使います。
Korean[ko]
어부들은 참다랭이를 잡기 위해 주낙을 사용하는데, 각 주낙에는 낚시가 수백 개나 달려 있습니다.
Macedonian[mk]
За да фатат туна, рибарите користат парангал, од кој секој содржи стотици куки.
Burmese[my]
တံငါသည်များသည် အပြာရောင်ဆူးတောင်ပါသောငါးမည်းလုံး (bluefin tuna) ကိုဖမ်းရန် တစ်ခုစီတွင် ငါးမျှားပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ပါသော ငါးမျှားတန်းများကိုချကြသည်။
Norwegian[nb]
Ved fiske av makrellstørje (tunfisk) blir det brukt liner, som hver har hundrevis av kroker.
Papiamento[pap]
Pa pisca tuna bluefin, piscadónan ta usa liñanan largu, di cua cada un ta hiba cientos di anzue.
Portuguese[pt]
Para pegar o atum-de-barbatana-azul, os pescadores usam espinhéis, linhas compridas com centenas de anzóis.
Romanian[ro]
Ca să prindă tonul, pescarii folosesc undiţe lungi, fiecare având sute de cârlige.
Russian[ru]
Для ловли голубого тунца рыбаки пользуются ярусами, на каждом из которых по несколько сотен крючков.
Slovak[sk]
Aby rybári chytili tuniaka obyčajného, používajú dlhé šnúry, na ktorých sú stovky háčikov.
Serbian[sr]
Da bi hvatali tunu, ribari koriste duge najlone, a svaki najlon ima stotine udica.
Swedish[sv]
För att fånga blåfenad tonfisk använder fiskarna långrevar, där varje rev har hundratals krokar.
Swahili[sw]
Ili kuvua samaki aina ya bluefin tuna, wavuvi hutumia mishipi mirefu, kila mmoja ukiwa na mamia ya ndoana.
Tamil[ta]
நீலத்துடுப்பு சூரைமீனைப் பிடிப்பதற்கு, நூற்றுக்கணக்கான பெரிய கொக்கிகளையுடைய பல நீளமான இழைகளை (longlines), மீனவர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Thai[th]
เพื่อ จะ จับ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ชาว ประมง จะ ใช้ เบ็ด ราว ซึ่ง แต่ ละ ราว มี เบ็ด หลาย ร้อย ตัว.
Tagalog[tl]
Upang makahuli ng bluefin tuna, ang mga mangingisda ay gumagamit ng kitang, na ang bawat isa’y may daan-daang tagâ.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim wanpela kain pis ol i kolim blufin atun, ol man bilong painim pis ol i save mekim wok long ol longpela string em wan wan bilong en i gat planti handet huk.
Turkish[tr]
Orkinos yakalamak için balıkçılar olta olarak, her birinde yüzlerce iğne bulunan paraketeler kullanır.
Tahitian[ty]
No te tai‘a i te aahi, e faaohipa te feia tautai i te mau anave i‘a puto, e mau hanere mǎtau to nia iho i te anave tataitahi.
Ukrainian[uk]
Щоб спіймати блакитного тунця, рибалки використовують жилки для глибоководного рибальства; на кожній з таких жилок прикріплені сотні гачків.
Yoruba[yo]
Àwọn apẹja ń lo àwọn ìdẹ oníwọ̀ púpọ̀, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ń ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún ìwọ̀ lára, láti fi pa ẹja tuna ńlá.
Zulu[zu]
Ukuze babambe i-bluefin tuna, abadobi basebenzisa izindobo ezinde, ngalunye lunamakhulukhulu ezingwegwe.