Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أولاد ، صديقي الأحادي اللون في الخطر
Bulgarian[bg]
Момчета, черно-белият ми приятел е в беда.
Bosnian[bs]
Momci, moj jednobojni prijatelj je u opasnosti.
Danish[da]
Drenge, vores hyperaktive ven er i fare.
German[de]
Tja, Männer, unser monochromer Freund ist in Gefahr.
Greek[el]
Παιδιά, ο μονόχρωμος φίλος μου κινδυνεύει.
English[en]
Well, boys, our monochromatic friend's in danger.
Spanish[es]
Bueno, nuestro amigo monocromático está en peligro.
Estonian[et]
Poisid, minu ühevärviline sõber on hädaohus.
Persian[fa]
بسيار خوب ، پسرا ، دوست يک رنگ ما در خطره
French[fr]
Collêgue monochrome en danger.
Hebrew[he]
חבר'ה, חברנו השחור-לבן בסכנה.
Croatian[hr]
Momci, moj jednobojni prijatelj je u opasnosti.
Indonesian[id]
Anak-anak, teman monokromatik kita dalam bahaya.
Italian[it]
Be', ragazzi, il nostro amico bi-cromatico è in pericolo.
Georgian[ka]
მჲმუთ, მჲ 1⁄4 1⁄4 ვენჲბჲ 1⁄4 ნთ ოპთ 1⁄4 არვŠ 1⁄4 ვ ს ჲოაჟნჲჟრთ.
Macedonian[mk]
Па, момци, нашиот црно-бел пријател е во опасност.
Norwegian[nb]
Karer, vår monokromatiske venn er i fare.
Dutch[nl]
Jongens, onze monochromatische vriend zit in de problemen,
Polish[pl]
Chłopaki, nasz czarno-biały przyjaciel jest w tarapatach.
Portuguese[pt]
Rapazes, o nosso amigo monocromático está em perigo.
Romanian[ro]
Băieţi, prietenul nostru monocromatic e în pericol.
Russian[ru]
Ребята, наш монохромный друг в опасности.
Slovenian[sl]
Naš črno-beli prijatelj je v težavah.
Serbian[sr]
Pa, momci, naš monohromatski prijateIj je u nevoIji.
Swedish[sv]
Grabbar, våra vänner har problem.
Thai[th]
ไอ้หนู, เพื่อนยากของฉันกําลังตกอยู่ในอันตราย
Turkish[tr]
Pekala çocuklar, renk fakiri arkadaşımızın başı dertte.
Vietnamese[vi]
Mấy nhóc, anh bạn của ta đang gặp nguy hiểm.