Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих казал, че съм експерт по филмите с братята Маркс.
Czech[cs]
Jsem největší specialista přes bratry Marxe.
Danish[da]
Jeg er nok den klogeste med hensyn til Marx brødrene, hvis jeg selv skal sige det.
German[de]
Ich bin ein selbsternannter Marx-Brothers - Experte, wenn ich mal so sagen darf.
Greek[el]
Είμαι ειδικός στους αδερφούς Μαρξ.
English[en]
I happen to be a self-proclaimed Marx Brothers expert if I say so myself.
Spanish[es]
Soy especialista en los Hermanos Marx.
Estonian[et]
Ma olen juhtumisi Marx Brothersi ekspert, kui ma nii võin enda kohta öelda.
French[fr]
Il se trouve que je suis un expert autoproclamé des Marx Brothers.
Hebrew[he]
אני יכול להצהיר כי אני מומחה באחים מרקס.
Croatian[hr]
Obratili ste se pravom čovjeku, stručnjak sam za braću Marx.
Hungarian[hu]
Történetesen én egy kinevezett Marx Brothers szakértő vagyok.
Icelandic[is]
Ég er sjálfskipađur sérfræđingur um Marx-bræđur.
Italian[it]
Io sono un esperto dei fratelli Marx, e me ne vanto.
Dutch[nl]
Ik heb mezelf uitgeroepen tot een expert over alles van de Marx Brothers.
Portuguese[pt]
Sou especialista nos Irmãos Marx, se permite a indiscrição.
Romanian[ro]
M-am autointitulat expertul în Marx Brothers.
Slovenian[sl]
Sem samooklican strokovnjak za brate Marx, če lahko tako povem.
Albanian[sq]
Ka qëlluar që jamë një ekspert i Marx Brothers nëse unë them kështu.
Swedish[sv]
Jag är expert inom området, om jag får skryta.
Turkish[tr]
Kendimi Marx Brother's uzmanı olarak tanımlıyabilirim.