Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou verslae op datum en wees ten volle bewus van jou finansiële situasie.
Amharic[am]
ገቢና ወጪህን በየጊዜው መዝግበህ በመያዝ የገንዘብ አቅምህን እወቅ።
Arabic[ar]
لذا من المهم ان تحتفظ بسجلات حديثة وتبقى مطلعا على وضعك برمته.
Bulgarian[bg]
Затова проверявай редовно извлеченията по сметката си.
Cebuano[ceb]
Paghimog rekord sa imong nagasto ug kon pila na lay nabiling kuwarta.
Czech[cs]
Průběžně si veďte záznamy a mějte přehled o všech svých penězích.
Danish[da]
Hold øje med dine kontoudtog, og få overblik over alle dine udgifter og indtægter.
German[de]
Also Buch führen und die finanzielle Lage im Auge behalten.
Ewe[ee]
Wɔ ga siwo nèzãna la ŋuti nuŋlɔɖi ɣesiaɣi, eye ga siwo katã le asiwò nenɔ nyanya na wò.
Greek[el]
Να κρατάτε ενημερωμένα αρχεία και να γνωρίζετε την οικονομική σας κατάσταση συνολικά.
English[en]
Keep up-to-date records, and know your total financial situation.
Spanish[es]
Mantenga al día sus registros.
Estonian[et]
Pane oma jooksvad kulud ja tulud kirja ning hoia rahaasjadel silma peal.
Finnish[fi]
Pidä kirjanpitosi ajan tasalla ja ota huomioon koko taloudellinen tilanteesi.
French[fr]
Aussi, consultez régulièrement vos relevés bancaires et ayez une vision globale de vos finances.
Hebrew[he]
ערוך רשימות עדכניות והיה מודע למצב הכספי שלך.
Hiligaynon[hil]
Pirme i-update ang imo mga rekord kag hibalua kon pila ang imo galastuhan.
Croatian[hr]
Stoga vodite računa o raznim troškovima i izdacima te o tome s koliko novca trenutno raspolažete.
Hungarian[hu]
Mindig légy naprakész az anyagi helyzetedet illetően.
Armenian[hy]
Պահիր վերջին տեղեկագրերը եւ տեղեկացիր քո ֆինանսների մասին։
Indonesian[id]
Simpan catatan terkini, dan ketahuilah seluruh kondisi keuangan Anda.
Iloko[ilo]
Kanayon nga ammuem ti intero a pinansial a kasasaadmo.
Icelandic[is]
Haltu bókhald yfir fjármál þín.
Italian[it]
Tenete registrazioni aggiornate per vedere qual è la vostra situazione finanziaria.
Georgian[ka]
აწარმოეთ ჩანაწერები შემოსავლისა და გასავლის შესახებ, რათა იცოდეთ თქვენი ფინანსური მდგომარეობა.
Korean[ko]
재정 상태를 알려 주는 기록을 최신으로 유지하고 전반적인 재정 상황을 잘 알아 두십시오.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан дайыма акчаңардын эсебин чыгарып, жазып жүргүлө.
Lithuanian[lt]
Todėl nuolat sekite, ką galite sau leisti ir ko ne.
Latvian[lv]
Sekojiet līdzi saviem ienākumiem un izdevumiem un pārziniet savu vispārējo finansiālo situāciju.
Macedonian[mk]
Затоа, редовно проверувај си ги сметките.
Maltese[mt]
Żomm ir- rekords aġġornati, u kun af kemm għandek flus b’kollox.
Norwegian[nb]
Hold deg oppdatert, så du til enhver tid vet hvordan din totale økonomiske situasjon er.
Dutch[nl]
Houd uw financiële situatie goed in de gaten.
Northern Sotho[nso]
Boloka dipego tšeo di lego nakong gomme o tsebe boemo bja gago bja tša ditšhelete ka botlalo.
Nyanja[ny]
Choncho muzidziwa kuti mukugwiritsa ntchito ndalama zochuluka bwanji komanso mukutsala ndi zochuluka bwanji.
Pangasinan[pag]
Kaukolan ya walay rekord mo tan amtaen no pigaray almom tan gastos mo.
Polish[pl]
Prowadź na bieżąco zapiski i czuwaj nad całością swoich finansów.
Portuguese[pt]
Mantenha registros atualizados e tenha uma visão geral de quanto você ganha e gasta.
Rundi[rn]
Nuze urandika ayasohoka n’ayinjira, kandi ugume uzi ayo usigaranye uko angana.
Romanian[ro]
Păstraţi evidenţe actualizate şi fiţi întotdeauna la curent cu situaţia voastră financiară.
Russian[ru]
Поэтому ведите соответствующие записи о расходах и доходах, чтобы оценить реальную картину своего финансового положения.
Kinyarwanda[rw]
Jya uhora ugenzura, maze umenye amafaranga yose ufite.
Slovak[sk]
Preto si veďte aktuálne záznamy, aby ste presne vedeli, ako na tom ste.
Slovenian[sl]
Zato redno beležite svoje prejemke in izdatke ter imejte pregled nad celotnim finančnim stanjem.
Albanian[sq]
Mbaji mirë llogaritë dhe ji në dijeni të të ardhurave në tërësi.
Southern Sotho[st]
Boloka litlaleho tsa morao-rao, ’me u tsebe boemo ba hao ba lichelete ka ho feletseng.
Swedish[sv]
För kassabok, och skaffa överblick över din ekonomiska situation.
Swahili[sw]
Weka rekodi ya matumizi yako na ujue hali yako ya kifedha kwa ujumla.
Congo Swahili[swc]
Andika kila mara ao kila siku matumizi yako ya feza, na jua jumla ya feza ulizo nazo.
Thai[th]
ทํา บันทึก การ ใช้ จ่าย เป็น ประจํา เพื่อ จะ รู้ จํานวน เงิน ทั้ง หมด ที่ คุณ มี.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ እዋናዊ መዝገብ ይሃሉኻ፣ ኵነታት ገንዘብካ ድማ ፍለጥ።
Tagalog[tl]
I-update ang mga rekord mo para malaman ang iyong sitwasyon sa pinansiyal.
Tswana[tn]
Boloka direkoto tse di mo nakong mme o itse gore madi otlhe a gago ke bokae.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse mweelede kulanga-langa akuzyiba mweelwe wamali ngomujisi.
Turkish[tr]
Güncel kayıtlar tutun ve tüm mali durumunuzun farkında olun.
Tsonga[ts]
Nkarhi ni nkarhi kambela rhekhodo ya wena ya timali naswona u tiva mali hinkwayo leyi u nga na yona.
Twi[tw]
Yɛ kyerɛwtohɔ pa, na hu sika a wowɔ bere biara.
Ukrainian[uk]
Тож ведіть записи, щоб знати свою фінансову ситуацію.
Waray (Philippines)[war]
Magkaada updated nga rekord han imo kita ngan nagagasto.
Xhosa[xh]
Zihlole rhoqo izitetimenti zebhanki.