Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل حرق نملة تحت عدسة مكبرة.
Bulgarian[bg]
Като да изгориш мравка с лупа.
Czech[cs]
Jako pálení mravence pod lupou.
Greek[el]
Σαν να τηγανίζεις ένα μυρμήγκι κάτω από μεγεθυντικό φακό.
English[en]
Like frying an ant under a magnifying glass.
Spanish[es]
Como quemar una hormiga con una lupa.
Finnish[fi]
Aivan kuin polttaisi muurahaista suurennuslasin alla.
French[fr]
Comme faire griller une fourmi derrière une loupe.
Hebrew[he]
כמו לשרוף נמלה עם זכוכית מגדלת.
Croatian[hr]
Kao, um, prženje mrav pod povećalom. Huh.
Hungarian[hu]
Mint megsütni egy hangyát a nagyító alatt.
Italian[it]
Come... friggere una formica con la lente d'ingrandimento.
Dutch[nl]
Zoiets als een mier onder een vergrootglas bakken.
Polish[pl]
To jak smażenie mrówki pod szkłem powiększającym.
Portuguese[pt]
Como torrar formigas com uma lupa!
Romanian[ro]
Ca şi cum ai prăji o furnică cu o lentilă.
Russian[ru]
Словно муравья сожгли увеличительным стеклом.
Serbian[sr]
Kao da pržiš mrava ispod lupe.
Swedish[sv]
Som att steka myror under förstorningsglas.
Turkish[tr]
Büyütecin altında bir karınca kızartması gibi olmuş.