Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slečno Craneová, jako dva studenti nutně potřebující lekci, mohu navrhnout, abychom to zkusili sami?
English[en]
Miss Crane, as two scholars in want of a lesson, may I suggest we attempt it ourselves?
French[fr]
Mlle Crane, étant deux étudiants voulant apprendre, Peut-être que nous pourrions tenter de faire cours par nous même?
Hungarian[hu]
Miss Crane, mint két iskolás aki tanulni akar, javasolhatom, hogy kísérletezzünk egyedül?
Italian[it]
Signorina Crane, da bravi allievi diligenti... propongo di provare ad arrangiarci da soli.
Dutch[nl]
Miss Crane, als twee leerlingen geen les hebben, mag ik dan voorstellen dat we het zelf proberen?
Polish[pl]
Panno Crane, jak dwoje uczniów pragnących lekcji, proponuję, byśmy ją sobie urządzili sami.
Portuguese[pt]
Srta Crane, como nós dois precisamos estudar, porque não estudamos sozinhos hoje?
Romanian[ro]
Dră Crane, întrucât suntem doi elevi care vor să înveţe, ce ziceţi dacă am face-o singuri?
Russian[ru]
Мисс Крейн, как двум ученикам, которые хотели посетить урок могу я предложить нам позаниматься самостоятельно?
Slovenian[sl]
Ga. Crane, smem predlagati, da kot dva učenjaka v želji po tečaju, poskusiva sama?