Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има какво да направя, само кажи.
Czech[cs]
Kdybych mohl nějak pomoct, tak mi řekni.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω, πες το μου.
English[en]
If there's anything I can do, just let me know.
Spanish[es]
Si hay algo que pueda hacer, solo házmelo saber.
Finnish[fi]
Kerro, jos voin tehdä jotain.
French[fr]
Si je peux faire quoi que ce soit, n'hésite pas.
Hebrew[he]
אם יש משהו שאני יכול לעשות, רק תודיע לי.
Italian[it]
Se c'e'qualcosa che posso fare, fammelo sapere.
Dutch[nl]
Als ik ook maar iets kan doen, laat het me weten.
Polish[pl]
Jeśli będzie coś co będe mógł zrobić, tylko daj mi znać.
Portuguese[pt]
Se houver algo que eu possa fazer, só... avisa-me.
Romanian[ro]
Dacă te pot ajuta cu ceva, doar spune-mi.
Russian[ru]
Если я хоть чем-то смогу помочь, только скажи.
Slovak[sk]
Ak je niečo čo by som preňho mohol spraviť, stačí povedať.
Slovenian[sl]
Če lahko kaj naredim, povej.
Serbian[sr]
Javi mi ako i ja mogu nekako.
Swedish[sv]
Säg till om jag kan göra något.
Turkish[tr]
Yapabileceğim bir şey olursa haber vermen yeter.