Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 I replikken har Kommissionen anfoert, at den fandt at kunne acceptere en ordning med afgivelse af erklaering for modtagerapparater, medmindre erklaeringen skulle afgives, foer apparaterne blev forhandlet og importeret.
German[de]
13 Die Kommission hat in ihrer Erwiderung erklärt, vorbehaltlich einer genaueren Prüfung der vorgeschlagenen Maßnahme bestuenden gegen das System der Anmeldung für Empfangsgeräte keine Bedenken, sofern keine vorherige Anmeldung für das Inverkehrbringen und die Einfuhr dieser Geräte verlangt werde.
Greek[el]
13 Με το υπόμνημα απαντήσεως, η Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη ενός λεπτομερεστέρου ελέγχου του προτεινομένου μέτρου, παρατήρησε ότι το σύστημα δηλώσεων για τις συσκευές λήψεως μπορούσε να γίνει δεκτό, εκτός αν επεβάλλετο εκ των προτέρων κατά τη διάθεσή τους στο εμπόριο και την εισαγωγή τους.
English[en]
13 In its reply, the Commission stated that, subject to more detailed consideration of the proposed measure, the system for declaring receivers could be accepted, unless the declaration was required as a preliminary to their being marketed and imported.
Spanish[es]
13 En su escrito de réplica, la Comisión indicó que, sin perjuicio de un examen más detallado de la medida propuesta, podía aceptarse el sistema de declaración para los aparatos receptores, salvo en el caso de que se exigiera con carácter previo a su comercialización y a su importación.
French[fr]
13 Dans son mémoire en réplique, la Commission a indiqué que, sous réserve d' un examen plus détaillé de la mesure proposée, le système de déclaration pour les appareils récepteurs pouvait être accepté sauf s' il était exigé préalablement à leur commercialisation et à leur importation.
Italian[it]
13 Nella replica la Commissione ha indicato che, con riserva di un esame più dettagliato del provvedimento proposto, il sistema di dichiarazione degli apparecchi riceventi poteva essere accettato a condizione che esso non fosse richiesto preliminarmente rispetto alla loro commercializzazione e alla loro importazione.
Dutch[nl]
13 In haar memorie van repliek heeft de Commissie te kennen gegeven, dat, onder voorbehoud van een nader onderzoek van de voorgestelde maatregel, het stelsel van verklaring voor ontvangtoestellen kon worden aanvaard, behalve indien zij zou worden vereist vóór het in de handel brengen en de invoer ervan.
Portuguese[pt]
13 Na sua réplica, a Comissão indicou que, sem prejuízo de um exame mais detalhado da medida proposta, o sistema de declaração para os aparelhos receptores podia ser aceite salvo se fosse exigido previamente à sua comercialização e à sua importação.