Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن لديك للتفكير في الأمر إلى أكثر من الحواس الخمس فقط.
Bulgarian[bg]
Трябва да мислиш за това, като за нещо повече от 5 сетива.
Czech[cs]
Nesmíš to brát jen jako pět smyslů.
Danish[da]
Man skal nok betragte det som mere end blot fem sanser.
German[de]
Du musst dir vorstellen, dass es mehr als fünf Sinne gibt.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να το σκέφτεσαι σαν κάτι παραπάνω από πέντε αισθήσεις.
English[en]
I guess you have to think of it as more than just five senses.
Spanish[es]
Tienes que pensar que hay más de cinco sentidos.
Finnish[fi]
On ajateltava, että aisteja on enemmän kuin viisi.
French[fr]
C'est comme si j'avais plus de cinq sens.
Hebrew[he]
אני מניח שתצטרכי לחשוב על זה כיותר מסתם חמישה חושים.
Croatian[hr]
Mislim da moraš o tome da razmišIjaj kao o nečemu višem od petog čula.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, úgy kell elképzelned, hogy több mint öt érzékszerv van.
Indonesian[id]
Kurasa kau bisa menganggap itu melebihi indera kelima.
Italian[it]
Immagino... che si debba pensare a qualcosa che vada oltre i cinque sensi.
Macedonian[mk]
Претпоставувам, треба да мислиш на тоа како повеќе од петто сетило.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że jest coś więcej niż pięć zmysłów.
Portuguese[pt]
Acho que tens que pensar nisso como mais de cinco sentidos.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să mă gândesc la ea ca mai mult de doar cinci simțuri.
Russian[ru]
Я думаю, можно сказать что это нечто большее, чем просто пять чувств.
Serbian[sr]
Mislim da moraš o tome da razmišIjaj kao o nečemu višem od petog čula.
Swedish[sv]
Man får se det som mer än bara fem sinnen.
Turkish[tr]
Sanırım sadece beş duyu organından fazla düşünmek lazım.