Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتصاله الدماغي لم يكن ليصمد!
Bulgarian[bg]
Церебралните му връзки нямаше да издържат!
Bosnian[bs]
Nervene veze nisu mogle da izdrže!
Czech[cs]
Jeho mozkové spojení by nefungovalo!
Danish[da]
Forbindelsen til hans hjerne var uholdbar.
German[de]
Seine Hirnverbindungen hielten nicht!
Greek[el]
Οι εγκεφαλικές ενώσεις με το κέλυφος δεν άντεχαν!
English[en]
His cerebral connection wouldn't hold!
Spanish[es]
¡ Las conexiones cerebrales no aguantaban!
Estonian[et]
Ta ajuühendused ei püsinud!
Persian[fa]
اتصال مغزی اش دوام نمیاورد!
Finnish[fi]
Hänen aivoyhteytensä eivät pysyneet.
French[fr]
Sa connexion cérébrale ne tiendrait pas!
Hebrew[he]
הקשר המוחי שלו לא יחזיק מעמד!
Croatian[hr]
Živčane veze nisu mogle izdržati!
Hungarian[hu]
Az agyi kapcsolatok nem bírták ki.
Indonesian[id]
Hubungan otaknya takkan bertahan!
Italian[it]
La connessione cerebrale non reggeva!
Japanese[ja]
脳 の 接続 が でき な かっ た の
Korean[ko]
뇌와 신체의 연결이 지속할 수 없었어!
Malay[ms]
Sambungan otaknya tak dapat bertahan!
Norwegian[nb]
Hjerneforbindelsene hans ville ikke holdt.
Dutch[nl]
Z'n brein stootte het omhulsel af.
Polish[pl]
Połączenie jego mózgu z ciałem byłoby zawodne.
Portuguese[pt]
A conexão cerebral dele não suportaria!
Romanian[ro]
Conexiunile cerebrale n-au rezistat!
Russian[ru]
Церебральные связи были неустойчивы!
Sinhala[si]
එයාගේ මස්තිෂ්ක සම්බන්ධතාවයට පැවැත්මක් නැහැ!
Slovak[sk]
Jeho cerebrálne spojenia nedržali!
Slovenian[sl]
Njegova možganska povezava ne bi zdržala.
Serbian[sr]
Нервен везе нису могле да издрже!
Swedish[sv]
Hans cerebrala kopplingar skulle inte hålla!
Thai[th]
การเชื่อมต่อต่างๆ รับมันไม่ไหว
Turkish[tr]
Beyinsel bağlantısı dayanamazdı!
Ukrainian[uk]
У нього були слабкі церебральні зв'язки!
Vietnamese[vi]
Các liên kết thần kinh của hắn vốn không giữ nổi!