Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My skoonvader was egter verknog aan die Bybel en het dikwels gesê: “Dit is feitlik 2 000 jaar sedert die Here Jesus Christus gekom het, daarom kan ons aanneem dat Christus se tweede teenwoordigheid naby is.”
Danish[da]
Min mands fader var imidlertid en ivrig bibellæser og sagde ofte: „Nu er det næsten 2000 år siden at Herren Jesus Kristus kom til jorden, så vi må formode at Kristi andet komme er nær.“
German[de]
Mein Schwiegervater war jedoch von der Bibel begeistert und sagte oft: „Das Kommen des Herrn Jesus liegt schon fast 2 000 Jahre zurück, und wir können damit rechnen, daß seine zweite Gegenwart nahe ist.“
English[en]
However, my husband’s father was devoted to the Bible and would often say: “It’s been almost 2,000 years since the Lord Jesus Christ came, so we can suppose that Christ’s second presence is close.”
Spanish[es]
Sin embargo, el padre de él creía mucho en la Biblia y a menudo decía: “Ya han pasado casi 2.000 años desde que el Señor Jesucristo vino, así que podemos confiar en que la segunda presencia de Cristo está cerca”.
Finnish[fi]
Mieheni isä oli kuitenkin harras Raamatun lukija ja sanoi usein: ”Siitä kun Herra Jeesus Kristus oli täällä ensi kerran, on kulunut melkein 2000 vuotta, joten voimme olettaa Kristuksen toisen tulemuksen olevan lähellä.”
French[fr]
Toutefois, le père de mon mari croyait beaucoup en la Bible et disait souvent: “Cela fait presque 2 000 ans que le Seigneur Jésus Christ est venu; sa seconde présence doit donc être proche.”
Hiligaynon[hil]
Apang, ang amay sang akon bana debotado sa Biblia kag pirme anay nagasiling: “Halos 2,000 ka tuig na ang nagligad kutob sang mag-abot si Ginuong Jesucristo, gani makapati kita nga ang ikaduha nga presensia ni Cristo natapos na.”
Italian[it]
Tuttavia suo padre amava la Bibbia e spesso diceva: “Sono passati quasi 2.000 anni da che venne il Signore Gesù Cristo, quindi possiamo supporre che la seconda presenza di Cristo sia prossima”.
Dutch[nl]
De vader van mijn man was echter zeer aan de bijbel gehecht en zei vaak: „Het is nu bijna 2000 jaar geleden dat de Heer Jezus Christus kwam, dus wij mogen veronderstellen dat Christus’ tweede tegenwoordigheid nabij is.”
Polish[pl]
Natomiast teść bardzo poważał Biblię i często mawiał: „Upłynęło już prawie 2000 lat od przyjścia Pana Jezusa Chrystusa, toteż powinniśmy się liczyć z tym, że druga obecność Chrystusa może być blisko”.
Portuguese[pt]
Contudo, o pai de meu esposo tinha devoção pela Bíblia e muitas vezes dizia: “Já fazem quase 2.000 anos que o Senhor Jesus Cristo veio, assim, podemos presumir que a segunda presença de Cristo está próxima.”
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le tamā o laʻu tane sa tuutoina i le Tusi Paia ma sa masani ona faapea mai: “Ua toeitiiti nei 2,000 tausaga talu ona afio mai le Alii o Iesu Keriso, o lea e mafai ona tatou faapea ua lalata le afio mai faalua o Keriso.”
Swedish[sv]
Men min äkta mans far var hängiven bibeln, och han sade ofta: ”Det har gått närmare 2.000 år sedan Herren Jesus Kristus kom, och därför kan vi förvänta att Kristi andra närvaro är nära.”
Tagalog[tl]
Gayunman, ang aking biyenang lalaki ay totoong mahilig sa Bibliya at malimit na sinasabi niya: “Halos 2,000 taon na ang lumipas sapol nang pumarito ang Panginoong Jesu-Kristo, kaya’t maipagpapalagay natin na malapit na ang ikalawang pagparito ni Kristo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol papa bilong man bilong mi em i laikim tru Baibel, na planti taim em i tok: ‘Krais i kam long graun na nau 2,000 yia i lus pinis, olsem na yumi ken save klostu nau bai em i kam bek.’
Chinese[zh]
然而,外子的父亲很虔信圣经,他时常说:“自从主耶稣基督降世以来,差不多二千年已过去了,因此,我们可以推断基督的复临已近在眼前了。”
Zulu[zu]
Nokho, ubabezala wami wayelithanda iBhayibheli futhi wayevame ukuthi: “Cishe sekudlule iminyaka eyizi-2 000 kusukela iNkosi uJesu Kristu yeza emhlabeni, ngakho-ke singasho ukuthi ukuba khona kwesibili kukaKristu kuseduze.”