Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwyseres het Ginny toestemming gegee om dit te doen.
Amharic[am]
አስተማሪዋ በዚህ ርዕስ እንድትጽፍ ፈቀደችላት።
Arabic[ar]
سمحت المعلمة لجيني ان تتناول هذا الموضوع في بحثها.
Bulgarian[bg]
Учителката разрешила на Джини да пише по темата.
Bislama[bi]
Tija i talem long Ginny se hem i save raetem stori ya.
Cebuano[ceb]
Gitugotan sa magtutudlo si Ginny sa pagsulat bahin sa maong topiko.
Czech[cs]
Učitelka s námětem souhlasila.
Danish[da]
Læreren gav Ginny lov til at gå i gang med emnet.
German[de]
Die Lehrerin war damit einverstanden.
Ewe[ee]
Nufialaa ɖe mɔ na Ginny be wòaŋlɔ nu tso nyati si wòdi ŋu.
Greek[el]
Η καθηγήτρια έδωσε την άδεια στην Τζίνι να ασχοληθεί με το θέμα που ήθελε.
English[en]
The teacher gave Ginny permission to pursue her topic.
Spanish[es]
La educadora le autorizó a tratar dicho tema.
Estonian[et]
Õpetaja andiski Ginnyle loa sel teemal kirjutada.
Finnish[fi]
Opettaja antoi Ginnylle luvan toteuttaa ideansa.
French[fr]
L’enseignante lui a donné l’autorisation de traiter ce sujet.
Hebrew[he]
המורה אישרה לג’יני לכתוב על הנושא שבחרה.
Croatian[hr]
Profesorica se složila s time.
Hungarian[hu]
A tanár megengedte, hogy kidolgozza ezt a témát.
Indonesian[id]
Sang guru mengizinkan Ginny menulis topiknya.
Igbo[ig]
Onye nkụzi ahụ nyere Ginny ikike ka ọ gaa n’ihu n’ide banyere isiokwu ahụ.
Iloko[ilo]
Pinatgan ti maestra nga isurat ni Ginny ti topikona.
Italian[it]
L’insegnante le ha dato il permesso di sviluppare quell’argomento.
Georgian[ka]
მან ნება დართო ჯინის, რომ წარედგინა ეს თემა.
Lithuanian[lt]
Mokytoja leido imtis pasirinktos temos.
Latvian[lv]
Skolotāja atļāva Džinijai sagatavot referātu par šo tēmu.
Macedonian[mk]
Професорката ѝ одобрила на Џини да пишува на таа тема.
Norwegian[nb]
Ginny fikk lov av læreren til å skrive om det.
Dutch[nl]
De lerares vond het goed dat Ginny dit onderwerp uitwerkte.
Nyanja[ny]
Aphunzitsiwo anavomera kuti Ginny alembe zimene ankafunazo.
Papiamento[pap]
E yùfrou a aseptá pa Ginny skirbi tokante e tópiko ei.
Polish[pl]
Nauczycielka się zgodziła.
Portuguese[pt]
A professora deu permissão para que Ginny elaborasse seu trabalho sobre esse tema.
Romanian[ro]
Profesoara a fost de acord.
Russian[ru]
Учительница не возражала.
Sinhala[si]
ජීනි තෝරාගත් මාතෘකාව ඔස්සේ පැවරුම සකස් කිරීමට ගුරුවරිය ඇයට අවසර දුන්නා.
Slovak[sk]
Učiteľka jej to dovolila.
Slovenian[sl]
Učiteljica se je z izbrano temo strinjala.
Shona[sn]
Mudzidzisi wacho akabvumira Ginny kunyora nyaya yake.
Albanian[sq]
Mësuesja i dha leje Xhinit të zhvillonte temën e saj.
Serbian[sr]
Nastavnica je dozvolila Džini da piše o temi koju je izabrala.
Southern Sotho[st]
Tichere e ile ea lumella Ginny hore a tsoele pele ho ngola ka taba eo.
Swedish[sv]
Läraren godkände Ginnys ämnesval.
Swahili[sw]
Mwalimu alimpa Ginny ruhusa ya kuandika juu ya kichwa hicho.
Congo Swahili[swc]
Mwalimu alimpa Ginny ruhusa ya kuandika juu ya kichwa hicho.
Thai[th]
ครู อนุญาต ให้ จินนี่ เขียน เกี่ยว กับ หัวข้อ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Pinahintulutan ng guro si Ginny na ituloy ang kaniyang paksa.
Tswana[tn]
Morutabana o ne a letlelela Ginny go kwala ka kgang eo.
Tsonga[ts]
Mudyondzisi u nyike Ginny mpfumelelo wo tsala hi nhloko-mhaka ya yena.
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛfo no maa Ginny kwan sɛ onni n’asɛmti no ho dwuma.
Xhosa[xh]
Utitshala kaGinny wavuma.
Yoruba[yo]
Olùkọ́ náà yọ̀ọ̀da fún Ginny láti kọ àròkọ lórí kókó tí ó fúnra rẹ̀ yàn náà.
Zulu[zu]
Uthisha wavuma ukuba uGinny asebenzise leso sihloko.