Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wäre es nicht dringend notwendig, die Entwicklungszusammenarbeit partiell in Richtung Aufbau bzw. Ausbau der elektronischen Infrastruktur neu auszurichten, um eine noch stärkere Marginalisierung der Entwicklungsländer auf den elektronischen Märkten zu verhindern?
Greek[el]
Δενπάρχει επείγουσα ανάγκη επαναπροσανατολισμού της αναπτυξιακής συνεργασίας εν μέρει προς την κατεύθυνση της δημιουργίας και της επέκτασης της ηλεκτρονικήςποδομής, ώστε να αποφευχθεί η ακόμη εντονότερη περιθωριοποίηση των αναπτυσσόμενων χωρών στις ηλεκτρονικές αγορές;
English[en]
Is there not an urgent need to shift the emphasis of development cooperation partly towards the establishment or development of electronic infrastructure in order to prevent the further marginalisation of the developing countries on electronic markets?
Spanish[es]
¿No convendría reorientar con urgencia la cooperación para el desarrollo, en parte, hacia la creación y consolidación de infraestructuras electrónicas, a fin de impedir una marginación aún mayor de los países en desarrollo en los mercados electrónicos?
Finnish[fi]
Eikö kehitysyhteistyötä pitäisi suunnata osittain sähköisen infrastruktuurin luomiseen tai kehittämiseen, jotta kehitysmaat eivät syrjäytyisi entistä pahemmin sähköisiltä markkinoilta?
French[fr]
Ne s'imposerait-il pas d'urgence de réorienter en partie la coopération au développement sur la mise en place ou le renforcement de l'infrastructure électronique afin d'éviter une marginalisation accrue des pays en voie de développement sur les marchés électroniques?
Dutch[nl]
Is het niet dringend noodzakelijk in de ontwikkelingssamenwerking een gedeeltelijk nieuwe weg in te slaan en zich te richten op de aanleg c.q. uitbreiding van de elektronische infrastructuur, om een nog sterkere marginalisering van de ontwikkelingslanden op de elektronische markten te voorkomen?
Portuguese[pt]
Não será urgentemente necessário reorientar parcialmente a cooperação para o desenvolvimento para a criação ou o reforço de infra-estruturas electrónicas a fim de evitar uma marginalização ainda maior dos países em desenvolvimento nos mercados electrónicos?
Swedish[sv]
Råder det inte ett akut behov av att delvis ge utvecklingssamarbetet en ny inriktning på uppbyggnad och utbyggnad av den elektroniska infrastrukturen så att det skall gå att förhindra att utvecklingsländerna i ännu högre grad marginaliseras på den elektroniska marknaden?