Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В едно неотдавнашно изследване (BORNARD и BASSIGNANA, 2001a и 2001b) центърът Cemagref, Гренобъл, е идентифицирал 19 прерийни типа в зависимост от агрономическото използване и като продължение на Valle d'Aosta.
Czech[cs]
Cemagref z Grenoblu rozlišil v nedávné studii (BORNARD a BASSIGNANA, 2001a a 2001b) 19 různých lučních typů v závislosti na zemědělském využití, a to v souvislosti s Val d'Aoste.
Danish[da]
I en nyere undersøgelse (BORNARD et BASSIGNANA, 2001a et 2001b) har Cemagreff fra Grenoble fundet 19 forskellige typer græsgange afhængig af den landbrugsmæssige brug heraf og det i sammenhæng med Aostadalen.
German[de]
In neueren Untersuchungen (BORNARD und BASSIGNANA, 2001a und 2001b) hat das Cemagref Grenoble 19 verschiedene Weide- und Wiesenformen nach ihrer landwirtschaftlichen Nutzung unterschieden, die sich lückenlos bis ins Aosta-Tal hinüberziehen.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη μελέτη (BORNARD et BASSIGNANA, 2001a και 2001b), το Cemagref της Γκρενόμπλ διέκρινε 19 διαφορετικούς τύπους λειμώνων αναλόγως της γεωπονικής χρήσης, σε συνέχεια της Val d'Aoste.
English[en]
In a recent study (BORNARD et BASSIGNANA 2001a and 2001b) Cemagref Grenoble distinguished 19 different types of prairie in terms of their agronomic use in a continuous line all the way to the Aosta Valley.
Spanish[es]
En un estudio elaborado recientemente (BORNARD et BASSIGNANA, 2001a y 2001b), el Cemagref de Grenoble ha establecido diecinueve tipos pratenses diferentes en función de la utilización agronómica, que tienen continuidad en el Valle de Aosta.
Estonian[et]
Hiljutises uuringus (BORNARD ja BASSIGNANA 2001a ja 2001b) on toodud välja Grenoble’i instituudi Cemagref tehtud uuring, milles kõnealuses piirkonnas koos Itaalias asuva Aosta oruga eristatakse põllumajanduslikust kasutusest sõltuvalt 19 karjamaatüüpi.
Finnish[fi]
Eräässä äskettäisessä tutkimuksessa (BORNARD ja BASSIGNANA, 2001a ja 2001b), Grenoblen Cemagref-tutkimuskeskus määritteli Val d'Aosten alueella 19 erilaista niittytyyppiä sen mukaan, mikä on niiden agronominen käyttötarkoitus.
French[fr]
Dans une étude récente (BORNARD et BASSIGNANA, 2001a et 2001b), le Cemagref de Grenoble a distingué 19 types prairiaux différents en fonction d'un usage agronomique et ce en continuité avec le Val d'Aoste.
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben készült tanulmányban (BORNARD és BASSIGNANA, 2001a és 2001b) a Cemagref de Grenoble 19 réttípust különböztet meg az agronómiai hasznosítás függvényében, a Val d’Aoste területtel összefüggésben.
Italian[it]
In uno studio recente (BORNARD et BASSIGNANA, 2001a e 2001b), il Cemagref di Grenoble ha distinto 19 diversi tipi di prato in funzione di un uso agronomico, in continuità con la Valle d'Aosta.
Lithuanian[lt]
Nesenoje studijoje (BORNARD ir BASSIGNANA, 2001a ir 2001b) Grenoblio Cemagref išskyrė 19 skirtingų pievų rūšių priklausomai nuo jų agronominio naudojimo Aostos slėnyje.
Latvian[lv]
Nesenā pētījumā (BORNARD et BASSIGNANA, 2001a et 2001b), Cemagref no Grenobles izšķir 19 dažādus pļavu paveidus saistībā ar to izmantošanu agronomijā, un tas viss vienkopus atrodas Val d'Aoste.
Maltese[mt]
Fi studju reċenti (BORNARD u BASSIGNANA, 2001a u 2001b), is-Cemagref ta’ Grenoble iddistingwa 19-il tip ta’ bur differenti skont użu agronomiku u dan f’kontinwità mal-Valle d’Aosta.
Dutch[nl]
In een recente studie (BORNARD en BASSIGNANA, 2001a en 2001b) heeft de Cemagref van Grenoble een onderscheid gemaakt tussen 19 verschillende types grasland afhankelijk van hun agronomisch gebruik en dit als voortzetting op het Aostadal.
Polish[pl]
W ramach przeprowadzonego niedawno badania (BORNARD i BASSIGNANA, 2001a i 2001b) naukowcy z instytutu Cemagref w Grenoble rozróżnili 19 rodzajów łąk w zależności od sposobu wykorzystania rolniczego, przy zachowaniu ciągłości z Val d’Aoste.
Portuguese[pt]
Num estudo recente (BORNARD e BASSIGNANA, 2001a e 2001b), o Cemagref de Grenoble distinguiu 19 tipos diferentes de vegetação estépica em função da utilização agronómica, na continuidade do Val d'Aoste.
Romanian[ro]
Într-un studiu recent (BORNARD și BASSIGNANA, 2001a și 2001b), institutul Cemagref din Grenoble a distins 19 tipuri de pășuni diferite, în funcție de utilizarea agronomică, în continuitate cu Val d'Aoste.
Slovak[sk]
V nedávnej štúdii (BORNARD a BASSIGNANA, 2001a a 2001b), Cemagref v Grenoble rozlíšil 19 typov rôznych tráv v závislosti od agronomického využívania vo Val d’Aoste.
Slovenian[sl]
Grenobelski inštitut Cemagref je v nedavni študiji (BORNARD in BASSIGNANA, 2001a in 2001b) ločil 19 različnih vrst travišč glede na agronomsko uporabo, ki se neprekinjeno nadaljujejo v Val d'Aosta.
Swedish[sv]
I en färsk undersökning (BORNARD och BASSIGNANA, 2001a och 2001b) urskilde Cemagref i Grenoble 19 olika ängstyper med utgångspunkt i agronomiskt utnyttjande och i anslutning till Val d’Aoste.