Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Частично обратимо: Въздействието е частично обратимо, но са необходими по-интензивни мерки за смекчаване на последиците.
Czech[cs]
Částečně vratný: Dopad je částečně vratný, ale jsou nezbytná intenzivnější zmírňující opatření.
Danish[da]
Delvist reversibel: Virkningen er delvist reversibel, men der kræves mere intense afbødningsforanstaltninger.
German[de]
Teilweise reversibel: Die Auswirkungen sind teilweise reversibel, es sind jedoch intensivere Abschwächungsmaßnahmen erforderlich.
Greek[el]
Μερικώς αναστρέψιμη επίπτωση: Οι συνέπειες είναι μερικώς αναστρέψιμες αλλά απαιτούνται πιο έντονα μέτρα άμβλυνσης.
English[en]
Partly reversible: The impact is partly reversible but more intense mitigation measures are required.
Spanish[es]
Parcialmente reversible: El efecto es parcialmente reversible, pero se necesitan medidas de mitigación más intensas.
Estonian[et]
Osaliselt tagasipööratav: mõju on osaliselt tagasipööratav, kuid vajatakse intensiivsemaid leevendamismeetmeid.
Finnish[fi]
Osittain palautuva: Vaikutus on osittain palautuva, mutta se edellyttää tavallista tehokkaampia lieventäviä toimenpiteitä.
French[fr]
Partiellement réversible: l'incidence est partiellement réversible, mais des mesures d'atténuation plus intenses sont requises.
Croatian[hr]
Djelomično reverzibilan: utjecaj je djelomično reverzibilan, ali su potrebne jače mjere ublažavanja.
Hungarian[hu]
Részben visszafordítható: A hatás részben visszafordítható, de intenzívebb hatáscsökkentő intézkedésekre van szükség.
Italian[it]
Parzialmente reversibile: l'impatto è parzialmente reversibile, ma sono necessarie misure di attenuazione più intense.
Lithuanian[lt]
Iš dalies grįžtamas– poveikis yra iš dalies grįžtamas, bet būtina imtis intensyvesnių jo mažinimo priemonių.
Latvian[lv]
Daļēji atgriezeniska: ietekme ir daļēji atgriezeniska, bet ir vajadzīgi intensīvāki mazināšanas pasākumi.
Maltese[mt]
Parzjalment riversibbli: L-impatt huwa parzjalment riversibbli iżda huma meħtieġa miżuri ta' mitigazzjoni aktar intensi.
Dutch[nl]
Deels omkeerbaar: het effect is deels omkeerbaar, maar daar zijn krachtigere verzachtende maatregelen voor nodig.
Polish[pl]
Częściowo odwracalny: skutek jest częściowo odwracalny, ale wymagane są intensywniejsze środki łagodzące.
Portuguese[pt]
Parcialmente reversível: o impacto é parcialmente reversível, mas são necessárias medidas de atenuação intensas.
Romanian[ro]
Parțial reversibil: impactul este parțial reversibil, dar este necesar să se ia măsuri de atenuare mai intensive.
Slovak[sk]
Čiastočne vratný: Vplyv je čiastočne vratný, ale potrebné sú intenzívnejšie zmierňujúce opatrenia.
Slovenian[sl]
Delno reverzibilen vpliv: vpliv je delno reverzibilen, vendar so potrebni intenzivnejši blažilni ukrepi.
Swedish[sv]
Delvis reversibel: påverkan kan vändas till en viss del men kräver intensivare begränsande åtgärder.