Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се направи много, за да се доближи политиката до нуждите на МСП, както показва примерът с достъпа до финансиране.
Czech[cs]
Je třeba vykonat ještě mnoho práce na sladění potřeb MSP s politikami, jak ukazuje příklad s přístupem k finančním prostředkům.
Danish[da]
Meget mangler at blive gjort for at afstemme SMV'ernes politikbehov, som eksemplet med adgang til finansiering viser.
German[de]
Es muss viel unternommen werden, damit die Bedürfnisse der KMU mit der Politik in Einklang gebracht werden können, wie das Beispiel des Zugangs zu Finanzierungen deutlich macht.
Greek[el]
Απαιτούνται πολλές προσπάθειες για τη σύνδεση των αναγκών των ΜΜΕ και των σχετικών πολιτικών, όπως φανερώνει το παράδειγμα της πρόσβασης στη χρηματοδότηση.
English[en]
Much needs to be done to match SME needs to policy, as the example of access to finance demonstrates.
Spanish[es]
Queda mucho por hacer para aproximar la política a las necesidades de las pymes, tal como lo ilustra el ejemplo del acceso a la financiación.
Estonian[et]
Nagu näitab juurdepääs rahastamisele, tuleb veel palju ära teha selleks, et poliitika vastaks VKEde vajadustele.
Finnish[fi]
Paljon on vielä tehtävä, jotta toimintalinjat saadaan vastaamaan pk-yritysten tarpeita, kuten rahoituksen saatavuutta koskeva esimerkki osoittaa.
French[fr]
Il y a beaucoup à faire s'agissant de rapprocher la politique des besoins des PME, comme l'illustre l'exemple de l'accès au financement.
Hungarian[hu]
Sok tennivaló van a politikáknak a kkv-k szükségleteihez történő alakítása terén, amint azt a pénzügyi finanszírozáshoz jutás példája is mutatja.
Italian[it]
Vi è ancora molto da fare perché esigenze delle PMI e politica corrispondano, come illustra l'esempio dell'accesso ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Dar daug reikia nuveikti, kad politika atitiktų MVĮ poreikius, tai rodo ir galimybių gauti finansavimą pavyzdys.
Latvian[lv]
Situācija tādā jomā kā piekļuve finansējumam liecina, ka jāvelta ievērojamas pūles, lai panāktu politikas atbilstību MVU vajadzībām.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jsir ħafna iżjed biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-SMEs f’dak li għandu x’jaqsam mal-politika, kif juri l-eżempju tal-aċċess għall-finanzi.
Dutch[nl]
De toegang tot financiering toont aan dat er veel gedaan moet worden om het MKB en het beleid bij elkaar te brengen.
Polish[pl]
Trzeba wiele zrobić, aby dopasować polityki do potrzeb MŚP, jak pokazuje przykład dostępu do środków finansowych.
Portuguese[pt]
Há ainda muito por fazer para adequar as políticas às necessidades reais das PME, como se vê no caso do acesso ao financiamento.
Romanian[ro]
Sunt multe de făcut pentru a adapta politicile la nevoile IMM-urilor, aşa cum arată exemplul accesului la finanţare.
Slovak[sk]
Ako ukazuje príklad prístupu k financovaniu, je potrebné vykonať ešte mnoho práce pri zosúlaďovaní politiky s potrebami MSP.
Slovenian[sl]
Prizadevati si je treba za prilagoditev potreb MSP politiki, kot je razvidno iz primera dostopa do financiranja.
Swedish[sv]
Mycket behöver uträttas för att politiken ska motsvara småföretagens behov, och tillgången till finansiering kan tas som ett belysande exempel på detta.