Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتَ أن أخاك مات أثناء نومه
Bulgarian[bg]
Нали е умрял в съня си?
Bangla[bn]
তুমি বলেছিলে তোমার ভাই ঘুমের ঘোরে মারা গেছে ।
Czech[cs]
Říkal jsi, že tvůj bratr zemřel ve spánku.
Danish[da]
De sagde, din bror døde i sin søvn.
German[de]
Du hast gesagt, er starb im Schlaf.
Greek[el]
Είπες ότι ο αδερφός σου πέθανε στον ύπνο του.
English[en]
You said your brother died in his sleep.
Spanish[es]
Dijiste que tu hermano murió dormido.
Estonian[et]
Ütlesid, et su vend suri une pealt.
Persian[fa]
.تو گفتي برادرت تو خواب مرد
Finnish[fi]
Sanoit, että veljesi kuoli nukkuessaan.
French[fr]
Ton frère n'est pas mort durant son sommeil?
Hebrew[he]
אמרת שאחיך מת בשנתו.
Croatian[hr]
Rekao si da ti je brat umro u snu.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, a bátyád álmában halt meg.
Indonesian[id]
Kamu katakan kakakmu mati di dalam tidurnya.
Italian[it]
Dicevi che tuo fratello è morto nel sonno.
Lithuanian[lt]
Sakei kad tavo brolis mire miegodamas.
Norwegian[nb]
Du sa din bror døde mens han sov.
Dutch[nl]
Je zei dat jouw broer in zijn slaap stierf.
Polish[pl]
Mówiłeś, że umarł podczas snu.
Portuguese[pt]
Disse que seu irmão morreu enquanto dormia.
Romanian[ro]
Ai spus că fratele tău a murit în somn.
Russian[ru]
Tы cкaзaл, твoй бpaт yмep вo cнe.
Sinhala[si]
ඔබ කීවා ඔබේ සහෝදරයා මැරුණේ නින්දේදී කියලා.
Slovak[sk]
Hovoril si, že tvoj brat zomrel v spánku.
Slovenian[sl]
Rekel si, da je brat umrl v spanju.
Albanian[sq]
Ti the se vëllai yt vdiq në gjumë.
Serbian[sr]
Rekao si da ti je brat umro u snu.
Swedish[sv]
Du sa att din bror dog när han sov.
Thai[th]
ท่านบอกว่าพี่ชายท่านตายขณะกําลังหลับ
Turkish[tr]
Kardeşin uykusunda öldü demiştin.
Vietnamese[vi]
Anh nói là anh trai anh ra đi trong giấc ngủ.