Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens dit alles het die roos ook groot ekonomiese waarde.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ጽጌረዳ ከፍተኛ ኢኮኖሚያዊ ጠቀሜታ አለው።
Arabic[ar]
ولا تتوقف اهمية الورد عند هذا الحد.
Bulgarian[bg]
Освен всичко това розата има висока икономическа стойност.
Cebuano[ceb]
Dugang pa niana, ang rosas dako kaayog tabang sa ekonomiya sa nasod.
Czech[cs]
Růže jsou navíc velkým přínosem i z ekonomického hlediska.
Danish[da]
Herudover er rosen af stor økonomisk værdi.
German[de]
Darüber hinaus hat die Rose große wirtschaftliche Bedeutung.
Greek[el]
Εκτός από όλα αυτά, το τριαντάφυλλο έχει μεγάλη οικονομική αξία.
English[en]
In addition to all of that, the rose has great economic value.
Spanish[es]
Pero estas flores poseen, además, un elevado valor comercial.
Estonian[et]
Lisaks kõigele sellele on roosil suur majanduslik väärtus.
Finnish[fi]
Kaiken lisäksi ruusuilla on suurta rahallista arvoa.
French[fr]
À tous ces mérites de la rose s’ajoute sa valeur marchande considérable.
Hebrew[he]
בנוסף לכל אלה, גידול ורדים הוא ענף רווחי מאוד.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, daku gid ang nabulig sang mga rosas sa ekonomiya.
Croatian[hr]
Uza sve to, ruže imaju i veliku ekonomsku vrijednost.
Hungarian[hu]
Mindezek mellett a rózsának kiemelkedő gazdasági értéke van.
Indonesian[id]
Di samping itu semua, mawar memiliki nilai ekonomi yang tinggi.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagita, dakkel a panguartaan ti rosas.
Italian[it]
Oltre a tutto ciò, la rosa ha un grande valore economico.
Japanese[ja]
それだけではありません。 バラは経済的にも大きな価値があります。
Georgian[ka]
ყველაფერ ამასთან ერთად ვარდი ეკონომიკური თვალსაზრისითაც ძალიან მომგებიანია.
Korean[ko]
그런가 하면 장미는 경제적 가치도 매우 높습니다.
Lithuanian[lt]
Maža to, rožės turi didelę ekonominę vertę.
Malagasy[mg]
Manatsara ny toe-karen’ny firenena sasany koa ny raozy.
Macedonian[mk]
Освен сето ова, ружата има и голема економска вредност.
Malayalam[ml]
ഇവയ്ക്കെല്ലാം പുറമേ റോസാപ്പൂക്കൾക്കു സാമ്പത്തിക മൂല്യവുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I tillegg til alt dette har rosen stor økonomisk verdi.
Dutch[nl]
De roos is bovenal van grote waarde voor de economie.
Nyanja[ny]
Kuphatikiza pa zinthu zonsezi, maluwa a rozi amayenda malonda kwabasi.
Polish[pl]
Poza tym róże są niezwykle cenne z ekonomicznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Além de tudo isso, a rosa tem um grande valor econômico.
Romanian[ro]
Trandafirul are însă şi o mare valoare economică.
Russian[ru]
Ко всему прочему, розы имеют немалую экономическую ценность.
Sinhala[si]
මේ සියලුම දේට වඩා රෝස මල් වගාව හොඳ ආදායමක් මාර්ගයක්.
Slovak[sk]
Okrem toho má ruža veľkú hodnotu aj z ekonomického hľadiska.
Slovenian[sl]
Poleg vsega tega ima vrtnica tudi izredno gospodarsko vrednost.
Albanian[sq]
Përveç sa thamë më lart, trëndafili ka vlerë të madhe ekonomike.
Serbian[sr]
Pored svega toga, ruže imaju i veliku ekonomsku vrednost.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, lirosa li etsa tlatsetso e khōlō moruong.
Swedish[sv]
Förutom allt detta har rosor ett stort ekonomiskt värde.
Swahili[sw]
Kuongezea mambo hayo, waridi lina faida kubwa za kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Kuongezea mambo hayo, waridi lina faida kubwa za kiuchumi.
Tamil[ta]
இவை போக, ரோஜாவுக்கு பொருளாதார மவுசும் அதிகம்.
Thai[th]
นอก จาก ที่ กล่าว มา แล้ว กุหลาบ ยัง มี มูลค่า มหาศาล ทาง เศรษฐกิจ ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, magandang pagkakitaan ang mga rosas.
Tswana[tn]
Mo godimo ga tseo tsotlhe, rouse e tlhwatlhwakgolo.
Tok Pisin[tpi]
Na i no dispela samting tasol, nogat, planti man i mekim wok bisinis long ol plaua ros.
Turkish[tr]
Tüm bunlara ek olarak gülün ekonomik açıdan da değeri büyüktür.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka sweswo hinkwaswo, xiluva lexi xi xaviwa ngopfu.
Ukrainian[uk]
Крім того, троянда відіграє неабияку роль в економіці цілих держав.
Urdu[ur]
اِن فائدوں کے علاوہ گلاب کے مالی فائدے بھی ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, irozi yenza intywenka yemali.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwakho konke lokho, ama-rose anenzuzo enkulu ngokwezimali.