Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنّفيها كـعدو مقاتل واسجنيها في منشأة خاصة
Bulgarian[bg]
Обявете я за държавен враг и я затворете в частно учреждение.
Bosnian[bs]
Proglasite je neprijateljskim borcem i zarobite je u privatnoj ustanovi.
Czech[cs]
Označte ji jako nepřítele a uvězněte ji v soukromém zařízení.
Danish[da]
Klassificere hende som en fjendtlig kombattant og indkvarter hende i et privat anlæg.
English[en]
Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility.
Spanish[es]
Clasifíquela como un combatiente enemigo y encarcélela en una instalación privada.
Estonian[et]
Mõelge temast kui vaenlase võitlejast ja andke ta erafirma kätte vangiks.
Finnish[fi]
Luokitellaan hänet viholliseksi ja vangitaan hänet yksityiseen laitokseen.
French[fr]
Classez-la combattant ennemi et incarcerez-là dans un centre privé.
Hebrew[he]
תסווגי אותה כלוחמת אויב, תכלאי אותה במתקן פרטי.
Croatian[hr]
Proglasite je za stranog agenta i zatvorite je u privatnu ustanovu.
Hungarian[hu]
Nyilvánítsa őt ellenséges katonának és zárassa be egy magánintézménybe.
Italian[it]
La classifichi come combattente nemico e la faccia incarcerare in una struttura privata.
Dutch[nl]
Benoem haar tot vijand van de staat en sluit haar op in een particuliere basis.
Polish[pl]
Poprzez uznanie jej za wroga i umieszczenie w prywatnej placówce.
Portuguese[pt]
Classifique-a como uma combatente inimiga e prenda-a numa instalação privada.
Romanian[ro]
Clasificaţi-o drept luptător inamic şi încarceraţi-o într-o instituţie privată.
Serbian[sr]
Proglasite je za stranog agenta i zatvorite je u privatnu ustanovu.
Swedish[sv]
Klassa henne som en fientlig stridande och fängsla henne i en privat byggnad.
Turkish[tr]
Kendisini " düşman askeri " olarak sınıflandırın ve gizli bir yere hapsedin.