Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, дядо Коледа, трябват ми показанията ви за въжената линия.
Bosnian[bs]
Slušajte, Deda Mraze, morate da dođete u centralu i date mi izjavu o ovoj žici.
Czech[cs]
Podívejte, Santo, potřebuju, abyste přišel k nám do centra, a dal mi osvědčení o té zip lince.
English[en]
Look. Santa, I need you to come downtown... and give a statement about this zip line.
Spanish[es]
Mire, Santa, necesito que venga a la central... a darme una declaración sobre esta tirolesa.
French[fr]
Père Noël, vous devez venir au poste faire une déposition sur cette tyrolienne.
Hungarian[hu]
Nézze, Télapó, be kellene jönnie hozzánk, és vallomást tenni a függőpályáról.
Italian[it]
Senta, Babbo Natale, ho bisogno che venga in centrale e rilasci una dichiarazione sulla teleferica.
Dutch[nl]
Kerstman, ik wil dat je naar het bureau komt en ons een verklaring over de tokkelbaan geeft.
Polish[pl]
Proszę posłuchać, Mikołaju, musi pan przyjechać do centrum i złożyć oświadczenie w sprawie instalacji zjazdowej.
Portuguese[pt]
Ouça, Pai Natal, preciso que venha ao centro prestar um depoimento sobre este slide.
Slovak[sk]
Pozrite, Santa, musíte ísť ku nám na stanicu... a podať výpoveď o tom lane.
Turkish[tr]
Bak, Noel, benimle merkeze gelmeni ve bu teleferik hattıyla ilgili ifade vermeni istiyorum.