Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче всичко в това дело за убийство подсказва това, че убиецът е бил гост в дома ви.
Czech[cs]
Ale způsob, jakým byla vaše žena napadena, naznačuje, že vrah byl možná někdy u vás na návštěvě jako host.
Danish[da]
Måden, hvorpå din kone blev overfaldet, antyder, at morderen måske engang har været en gæst.
German[de]
Aber alles an dieser Mordgeschichte deutet darauf hin, dass der Mörder ein Gast Ihres Hauses war.
Greek[el]
Ο τρόπος, όμως, με τον οποίο επιτέθηκαν στη γυναίκα σας... δηλώνει ότι ο δολοφόνος είχε ξανάρθει στο σπίτι σας.
English[en]
However, the manner in which your wife was assaulted suggests the killer may have been a guest in your home once.
Spanish[es]
Sin embargo, la manera en que su mujer fue asaltada sugiere que el asesino pudo haber sido un invitado de su casa.
Finnish[fi]
Kuitenkin, tapa jolla vaimonne päälle hyökättiin viittaa että tappaja on saattanut joskus olla vieraana kotonalle.
French[fr]
Mais la façon dont votre femme a été tuée suggère que le meurtrier a peut-être été un de vos invités.
Croatian[hr]
Međutim način, na koji je vaša žena silovana sugerira da je ubojica mogao biti gost u vašoj kući jednom prilikom.
Hungarian[hu]
Azonban az, ahogy a feleségével elbántak, arra enged következtetni, hogy a gyilkos egyszer már járt a házban.
Italian[it]
Ma il modo in cui sua moglie è stata aggredita fa pensare che l'assassino sia stato ospite nella vostra casa.
Dutch[nl]
Maar de manier waarop uw vrouw werd mishandeld, doet vermoeden dat de moordenaar in uw huis te gast was.
Polish[pl]
Jednakże sposób, w jaki pana żona została napadnięta wskazywałby na to, że zabójca mógł być już kiedyś w pana domu.
Portuguese[pt]
Mas a forma como sua esposa foi morta sugere que o assassino... já esteve em sua casa antes.
Romanian[ro]
Totusi, maniera in care nevasta dvs. a fost atacata sugereaza ca asasinul a fost oaspete in casa dvs. o data.
Serbian[sr]
Međutim način, na koji je vaša žena silovana sugeriše da je ubica mogao da bude gost u vašoj kući jednom prilikom.
Swedish[sv]
Men det sätt på vilket er hustru angreps, pekar mot att mördaren varit gäst hos er vid något tillfälle.
Turkish[tr]
Ancak karınıza gerçekleştirilen saldırı katilin daha önce evinizde konuk olabileceğini gösteriyor.