Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-доброто ми налучкване, въз основа на археологическите данни, карти, антропологически изследвания.
German[de]
Aber es ist meine beste Vermutung basierend auf archäologischen Daten, Karten, anthropologischen Untersuchungen.
Greek[el]
Αυτό υπολογίζω... βασιζόμενος σε αρχαιολογικά στοιχεία και στην ανθρωπολογία.
English[en]
That's my best guess, based on archaeological data, maps, anthropological research.
Spanish[es]
Es mi mejor suposición basada en datos arqueológicos, mapas, investigaciones antropológicas.
Estonian[et]
See on minu mõistatus, mis baseerub arheoloogilistel andmetel, kaartidel, antropoloogilistel väljakaevamistel.
Finnish[fi]
Se on vain arvaukseni, - perustuen arkeologisiin tietoihin, karttoihin ja antropologiseen tutkimukseen.
French[fr]
C'est ce que je suppose. D'après... des données archéologiques, des cartes, l'anthropologie.
Croatian[hr]
Moje znanje je bazirano na... arheološkim nalazima, mapama i antropološkim istraživanjima.
Hungarian[hu]
Ez a legjobb tippem... ami régészeti adatokon, térképeken és antropológiai kutatásokon alapul.
Indonesian[id]
Itu adalah perkiraan terbaikku, Berdasarkan data2 arkeologi, peta2, dan penelitian antropologi.
Italian[it]
E'la mia miglior supposizione, basata su dati archeologici, mappe, ricerche antropologiche.
Macedonian[mk]
Тоа е моја проценка, заснована на археолошките записи, мапите, антрополошките истражувања...
Dutch[nl]
Het is maar een gok... gebaseerd op archeologische gegevens, landkaarten, antropologisch onderzoek.
Portuguese[pt]
É a minha melhor aposta, com base em dados arqueológicos, mapas, investigação antropológica.
Romanian[ro]
Asta cred eu, pe baza datelor arheologice, a hărţilor, a cercetărilor antropologice.
Serbian[sr]
To je moja najbolja procena, bazirana na arheološkim zapisima, mapama, antropološkim istraživanjima.
Swedish[sv]
Det är min bästa gissning, baserat på arkeologiska data, kartor, antropologisk forskning.
Turkish[tr]
Arkeolojik veriler, haritalara ve antropolojik araştırmalar ışığında, yapabildiğim en iyi tahmin...
Vietnamese[vi]
Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học