Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм много сигурен какво стана току-що.
Czech[cs]
Nevím jistě, co se stalo.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad der lige skete.
German[de]
Ich weiß gar nicht genau, was gerade passiert ist.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη μόλις τώρα.
English[en]
I'm not really sure just what happened.
Spanish[es]
Realmente no estoy seguro de lo que acaba de pasar.
Estonian[et]
Ma pole päris kindel selles, mis praegu juhtus.
French[fr]
Je ne suis pas vraiment sûr de ce qui vient de se passer.
Croatian[hr]
Nisam siguran što se upravo dogodilo.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne, mi is történt.
Italian[it]
Non sono sicuro di quello che è appena successo.
Dutch[nl]
Ik weet niet goed wat er juist gebeurde.
Portuguese[pt]
Realmente não estou certo do que acaba de acontecer
Romanian[ro]
NU SUNT SIGUR DE CEEA CE TOCMAI S-A ÎNTÂMPLAT.
Russian[ru]
Я не вполне уверен, что только что произошло.
Slovak[sk]
Neviem, čo sa to práve stalo.
Slovenian[sl]
Nisem čisto prepričan v to, kar se je pravkar zgodilo
Serbian[sr]
Nisam siguran šta se upravo dogodilo.
Swedish[sv]
Jag är inte riktigt säker på vad som just hände.
Turkish[tr]
Ne olduğundan tam olarak emin değilim.