Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията прецени, че отклонението на .движението на тежкотоварните камиони от крайбрежната зона към други пътища отговаря на нуждите на координацията на транспорта.
Czech[cs]
Komise kromě toho usoudila, že odklonění dopravy těžkých nákladních vozidel z pobřežní oblasti na jiné silnice odpovídá potřebám koordinace dopravy.
Danish[da]
Kommissionen har endvidere skønnet, at omledningen af trafikken af tunge lastvogne fra ruten langs søen til andre områder modsvarer behovet for en samordning af transportvæsenet.
German[de]
Ferner hat die Kommission festgestellt, dass die Umleitung des Schwerlastverkehrs vom Ufergebiet auf andere Gebiete dem Erfordernis einer Koordinierung des Verkehrs gerecht wird.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή θεώρησε ότι η εκτροπή της κυκλοφορίας των βαρέων φορτηγών από την παράκτια ζώνη προς άλλες, ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις συντονισμού των μεταφορών.
English[en]
The Commission also considered that diverting heavy goods traffic from the shore area to other areas meets the needs of coordination of transport.
Spanish[es]
La Comisión ha considerado asimismo que la desviación del tráfico de vehículos pesados de las riberas del lago hacia otras zonas responde a los imperativos de coordinación del transporte.
Estonian[et]
Lisaks leidis komisjon, et raskeveokite liikluse ümbersuunamine rannikupiirkonnast teistele teedele vastab transpordi ümberkorraldamise vajadustele.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio katsoi, että raskaan ajoneuvoliikenteen siirtäminen ranta-alueelta muualle on tarpeen liikenteen yhteensovittamiseksi.
French[fr]
La Commission a considéré en outre que la déviation de la circulation des poids lourds de la zone côtière vers d'autres routes répondait aux besoins de la coordination des transports.
Hungarian[hu]
Azonkívül a Bizottság figyelembe vette azt is, hogy a nehéz tehergépjárművek forgalmának elterelése a parti zónából az autópálya irányába, kielégítette a közlekedés koordinálása által támasztott szükségleteket.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre considerato che la deviazione della circolazione degli automezzi pesanti dalla zona costiera verso altre zone risponde alle esigenze di coordinamento dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija nusprendė, kad sunkiasvorio transporto maršrutų nukreipimas iš ežero pakrantės zonos į kitus kelius, atitinka transporto koordinavimo poreikius.
Latvian[lv]
Bez tam Komisija uzskatīja, ka smagsvara transportlīdzekļu satiksmes novirzīšana no krasta zonas uz citiem ceļiem atbilst nepieciešamībai saskaņot transporta plūsmas.
Maltese[mt]
Barra miinn hekk, il-Kummisjsoni qieset li d-devjazzjoni tat-traffiku tat-trakkijiet kbar miz-zona tax-xatt lejn toroq oħra kienet taqdi l-ħtiġijiet rigward il-koordinament tat-trasport.
Dutch[nl]
Voorts is de Commissie van mening dat de omleiding voor vrachtwagens van het oevergebied naar andere gebieden beantwoordt aan de behoeften van de coördinatie van het vervoer.
Polish[pl]
Ponadto Komisja stwierdziła, że skierowanie ruchu pojazdów ciężarowych z regionu wybrzeża na inne drogi odpowiada potrzebom koordynacji transportu.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou igualmente que o desvio do tráfego dos veículos pesados da zona costeira para outras zonas satisfaz as exigências de coordenação dos transportes.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, Comisia a fost de părere că devierea circulației vehiculelor grele din zona adiacentă lacului spre alte drumuri răspunde necesităților activității de coordonare a transporturilor.
Slovak[sk]
Komisia sa okrem toho domnievala, že odklonenie kamiónovej dopravy z pobrežnej zóny na iné cesty zodpovedá potrebám koordinácie prepravy.
Slovenian[sl]
Komisija je tudi menila, da preusmeritev prometa težkih tovornih vozil z območja ob jezeru proti drugim cestam ustreza potrebam koordinacije prometa.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg dessutom att en omledning av den tunga fordonstrafiken längs sjön svarade mot kraven på en samordning av transporterna.