Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj mi reći da ti neko treba oguliti tu narandžu.
Czech[cs]
Neříkej mi, že potřebuješ, abych ti oloupala pomeranč.
Greek[el]
Θέλεις να σου ξεφλουδίσω το πορτοκάλι;
English[en]
Don't tell me you need that orange peeled for you.
Spanish[es]
No me digas que necesitas que te pelen la naranja por ti.
Finnish[fi]
Haluatko että kuorin appelsiinin sinulle?
French[fr]
Ne me dis pas que tu as besoin d'aide pour éplucher ton orange.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy pucoljam meg a narancsot.
Portuguese[pt]
Não me diga que precisa que eu descasque esta laranja para você.