Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ICANN skal opnaa enighed om oprettelsen af eventuelle nye generiske topdomaener, og derfor boer organisationen, naar der oprettes nye topdomaener, undgaa trebogstavskoderne i ISO 3166-1 (kendte eller beroemte lande, regionale eller lokale sprog eller folkeslag) og ISO 639-koderne for sprog, medmindre dette godkendes af de paagaeldende regeringer eller offentlige myndigheder.
German[de]
Da ICANN für das Erreichen eines Konsens bei der Schaffung neuer gTLD verantwortlich ist, sollte ICANN bei der Schaffung neuer gTLD die Alpha-3-Codes gemäß ISO 3166-1, wohlbekannte und berühmte Beschreibungen von Sprachen oder Bewohnern bestimmter Länder, Gebiete oder Regionen sowie ISO 639-Codes für die Darstellung von Sprachen vermeiden, sofern keine Vereinbarung mit einschlägigen Regierungen oder Behörden besteht.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας τις ευθύνες του ICANN για την επίτευξη συναίνεσης στη δημιουργία τυχόν νέων gTLD, ο oργανισμός ICANN θα πρέπει κατά τη δημιουργία νέων gTLD να αποφύγει τους κωδικούς alpha-3 του ISO 3166-1. γνωστές και διάσημες περιοχές χωρών, περιοχών ή περιφερειακών γλωσσών ή ατόμων. καθώς και κωδικούς ISO 639 για την εκπροσώπηση γλωσσών, εκτός αν αυτό γίνεται σε συμφωνία με τις αρμόδιες κυβερνήσεις ή δημόσιες αρχές.
English[en]
Recognising ICANN's responsibilities to achieve consensus in the creation of any new gTLDs, ICANN should avoid, in the creation of new gTLDs the alpha-3 codes of ISO 3166-1; well known and famous country, territory or regional language or people descriptions; or ISO 639 codes for representation of languages, unless in agreement with the relevant governments or public authorities.
Spanish[es]
Reconociendo su responsabilidad de llegar a un consenso en la creación de cualquier nuevo gTLD, ICANN debe evitar en dicha creación los códigos de 3 letras de ISO 3166-1, las descripciones bien conocidas y famosas de países, territorios, lenguas regionales y personas y los códigos ISO 639 para la representación de lenguas, salvo acuerdo previo con los gobiernos o autoridades públicas competentes.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon ICANNin velvollisuus saavuttaa yksimielisyys mahdollisten uusien gTLD-tunnusten luomisessa, ICANNin olisi uusia gTLD-tunnuksia luotaessa pyrittävä välttämään ISO 3166-1 -standardin alpha-3-tunnuksia, tunnettuja maan, alueen, kielen tai kansan nimityksiä ja ISO 639 -standardin mukaisia kielitunnuksia, ellei tästä ole erikseen sovittu kyseisten valtioiden tai viranomaisten kanssa.
French[fr]
Étant chargée d'obtenir le consensus sur la création de chaque nouveau gTLD, l'ICANN doit éviter, lors de la création de nouveaux gTLD, les codes alpha-3 de la norme ISO 3166-1, les dénominations courantes de langues ou de peuples à consonance nationale, territoriale ou régionale, ainsi que les codes ISO 639 pour la représentation des noms de langues, sauf accord avec les gouvernements ou les administrations concernés.
Italian[it]
Riconoscendo le responsabilità dell'ICANN nel conseguire consenso in merito alla creazione di ogni nuovo gTLD, l'ICANN dovrà evitare, nella creazione di nuovi gTLD, i codici alfa-3 della norma ISO 3166-1, le denominazioni correnti di lingue o di popolazioni a carattere nazionale, territoriale o regionale, come pure i codici ISO 639 per la rappresentazione dei nomi delle lingue, a meno che ciò non sia concordato con i governi o le pubbliche autorità interessate.
Dutch[nl]
Gezien zijn verantwoordelijkheid om consensus tot stand te brengen bij de inrichting van alle nieuwe gTLD's, moet de ICANN daarbij vermijden gebruik te maken van de alpha-3-codes van ISO 3166-1, van welbekende en beroemde beschrijvingen van landen, gebieden of regionale talen en volkeren, en van ISO 639-codes voor de representatie van talen, tenzij dit plaats vindt in overeenkomst met de betrokken regeringen of overheidsinstellingen.
Portuguese[pt]
Reconhecendo as responsabilidades da ICANN na obtenção de consenso quanto à criação de novos gTLD, a ICANN deveria evitar, na criação de novos gTLD, os códigos alpha-3 da ISO 3166-1, descrições conhecidas ou famosas de línguas ou povos de carácter nacional, territorial ou regional, bem como os códigos ISO 639 para a representação de línguas, excepto em acordo com os governos ou autoridades públicas competentes.
Swedish[sv]
Med tanke på ICANN:s ansvar att uppnå samförstånd när det gäller inrättandet av eventuella nya generiska toppdomännamn, bör ICANN då det skapar nya generiska toppdomännamn undvika ISO 3166 alpha-2-koder; välkända och berömda beskrivningar av länder, områden, regionala språk eller personer; eller ISO 699-koder för att representera språk, såvida detta inte sker i samförstånd med berörda regeringar eller myndigheter.