Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU finder i juridisk henseende begrebet »begrundet formodning« for vagt.
German[de]
Der Begriff "begründeter Verdacht" ist nach Ansicht des Wirtschafts- und Sozialausschusses juristisch zu vage.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η έννοια της « βάσιμης υπόνοιας » είναι νομικά πολύ ασαφής.
English[en]
The Committee considers that the term 'well-founded suspicion' is too vague to be legally acceptable.
Spanish[es]
El Comité considera que la noción de « sospecha fundada » tiene una acepción jurídica demasiado vaga.
French[fr]
Le Comité estime que la notion de « suspicion fondée » est d'acceptation juridique trop floue.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che la nozione di « fondati sospetti » sia giuridicamente troppo vaga.
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat de term "ernstige vermoedens" juridisch gezien te vaag is.
Portuguese[pt]
O Comité considera que a noção de « suspeita fundada » tem escassa fundamentação jurídica.