Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
А именно каси за пари и касетки за пари, ключове, кутии с ключ, дъски за ключове, табла с ключ, шкафове за ключове, шкафове за оръжия пощенски кутии (или от метал и зидани), отвори за пощенски кутии, кутии за вестници, пощенски инсталации за монтаж на стени или свободни, щендери за пощенски кутии, обков, а именно обков за врати и прозорци, преливници, болтове, обезопасителни механизми за врати, ключалки за врати, приспособления за повдигане на врати, ограничители за врати и прозорци, ключалки за мебели, номера за къщи, неосветени, включително техните компоненти
Czech[cs]
Jmenovitě kazety na peníze a kazety na počítání peněz, klíče, boxy na klíče, desky na klíče, tabule na klíče, skřínky na klíče, skříně na zbraně, poštovní schránky (nekovové a nezděné), vhozy poštovních schránek, boxy na noviny, zařízení poštovních schránek pro montáž na stěnu nebo volně stojící, stojany pro dopisní schránky, kování, jmenovitě dveřní a okenní kování, přepady, závory, dveřní pojistky, zavírače dveří, zdvihače dveří, dveřní západky a pojistky na okna, domovní čísla, nikoliv světelná, včetně jejich součástí
Danish[da]
Nemlig pengekassetter og mønttællekassetter, nøgler, nøglebokse, nøglebrætter, nøgletavler, nøgleskabe, våbenskabe, postkasser (hverken af metal eller murværk), brevsprækker, avisbokse, postkasseanlæg til vægmontering eller fritstående, stativer til postkasser, beslag, nemlig dør- og vinduesbeslag, overfaldsbeslag, bolte, dørsikringer, dørlukkere, dørløftere, dørstoppere og vinduessikringer, husnumre, ikke lysende, inklusive bestanddele hertil
German[de]
Nämlich Geldkassetten und Geldzählkassetten, Schlüssel, Schlüsselboxen, Schlüsselbretter, Schlüsseltafeln, Schlüsselschränke, Waffenschränke, Briefkästen (weder aus Metall noch aus Mauerwerk), Briefkasteneinwürfe, Zeitungsboxen, Briefkastenanlagen für Wandmontage oder freistehend, Ständer für Briefkästen, Beschläge, nämlich Tür- und Fensterbeschläge, Überfallen, Riegel, Türsicherungen, Türschließer, Türheber, Türfeststeller und Fenstersicherungen, Hausnummern, nicht leuchtend, einschließlich ihrer Bestandteile
Greek[el]
Συγκεκριμένα κασετίνες χρημάτων και κασετίνες καταμέτρησης χρημάτων, κλειδιά, κουτιά για κλειδιά, πίνακες ανάρτησης κλειδιών, ερμάρια για κλειδιά, ερμάρια φύλαξης όπλων, γραμματοκιβώτια (ούτε από μέταλλο ούτε κτιστά), είσοδοι γραμματοκιβωτίων, κουτιά εφημερίδων, συστήματα γραμματοκιβωτίων για επιτοίχια συναρμολόγηση ή αυτόνομα, στηρίγματα γραμματοκιβωτίων, προσαρτήματα, συγκεκριμένα προσαρτήματα θυρών και παραθύρων, παγίδες, σύρτες, ασφάλειες θυρών, συστήματα κλεισίματος θυρών, εργαλεία ανύψωσης θυρών, διατάξεις συγκράτησης θυρών και διατάξεις ασφάλισης παραθύρων, αριθμοί κατοικιών, μη φωτεινοί, όπου περιλαμβάνονται μέρη αυτών
English[en]
Namely cashboxes and money counting boxes, keys, key boxes, key boards for hanging keys, key panels, key cabinets, gun cabinets, letter boxes, not of metal or masonry, slots for letter boxes, newspaper boxes, wall-mounted or free-standing letter box installations, stands for letter boxes, fittings, namely door and window fittings, closing hasps, bolts, door security devices, door closers, door lifters, door stops and window security devices, non-luminous house numbers, including components therefor
Spanish[es]
En concreto cajas de caudales y cajas para contar dinero, llaves, cajas y tableros para llaves, armarios para llaves, armarios para armas de fuego, buzones (excepto de metal o mampostería), ranuras de entrada de buzones, cajas de periódicos, instalaciones de buzones para montaje mural o de pie, soportes para buzones, herrajes, en concreto herrajes para puertas y ventanas, pestillos, cerrojos, seguros de puertas, cierres para puertas, elevadores de puertas, topes para puertas y seguros para ventanas, números para casas, no luminosos, incluyendo sus componentes
Estonian[et]
Nimelt peenrahakarbid ja peenrahalauad, võtmed, võtmekarbid, võtmelauad, võtmetahvlid, võtmekapid, relvakapid, kirjakastid (v.a metallist või müüritisest), kirjakastipilud, ajalehekastid, seinale kinnitatavad või vabalt seisvad kirjakastid, kirjakastialused, manused, nimelt ukse- ja aknamanused, lukukrambid, riivid, ukse turvalukud, uksesulgurid, uksetõstemehhanismid, ukse- ja aknatõkestid, majanumbrid, v.a helendavad, sh nende koostisosad
Finnish[fi]
Nimittäin rahalippaat ja rahanlaskentalippaat, avaimet, avainlaatikot, avaintaulut, avaintaulut, avainkaapit, asekaapit, postilaatikot (ei-metalliset eikä muuratut), postilaatikoiden luukut, sanomalehtilaatikot, seinille asennettavat tai vapaasti seisovat postilaatikkolaitteistot, postilaatikkotelineet, helat, nimittäin ovien ja ikkunoiden helat, säpit, salvat, ovien varmistimet, ovensulkijat, ovennostimet, ovien lukitusmekanismit ja ikkunoiden varmistimet, talonnumerot, muut kuin valaisevat, mukaan lukien niiden osat
French[fr]
À savoir cassettes pour argent et cassettes de comptage d'argent, clés, coffrets à clé, tableaux accroche-clefs, tableaux à clés, armoires à clés, armoires à armes, boîtes aux lettres (ni en métal ni en maçonnerie), fentes de boîtes aux lettres, boîtes à journaux, boîtes aux lettres à montage mural ou autonome, pieds pour boîtes aux lettres, garnitures, à savoir garnitures de portes et fenêtres, moraillons, pênes, sécurités de portes, ferme-portes, poignées de portes, cale-portes et sécurités de fenêtres, numéros de maison non lumineux, y compris leurs composants
Croatian[hr]
Naime pretinci za novac i kazete za brojenje novca, kutije za ključeve, daske za ključeve, ploče za ključeve, ormarići za ključeve, ormari za oružje, poštanski sandučići (niti metalni niti zidani), prorezi za poštanske sandučiće, kutije za novine, samostojeći sustavi poštanskih sandučića ili oni za montažu na zidu, stalci za poštanske sandučiće, okovi, naime okovi za vrata i prozore, dodatne brave, zasuni, osigurači za vrata, zatvarači za vrata, podizači vrata, držači za zadržavanje vrata i osigurači za prozore, kućni brojevi, nesvjetleći, uključujući njihove komponente
Hungarian[hu]
Nevezetesen pénzkazetták és pénzszámláló kazetták, kulcsok, kulcstartó dobozok, kulcstartó deszkák, kulcstartó táblák, kulcstartó szekrények, fegyvertartó szekrények, levélszekrények (sem fémből, sem pedig falazatból), levélbedobók, újságos dobozok, falra szerelhető vagy szabadon álló levélszekrények, levélszekrény állványok, vasalatok, nevezetesen ajtó- és ablakvasalatok, betörés ellen védő zárak, reteszek, biztonsági ajtózárak, ajtózárók, ajtóemelők, ajtó kitámasztók, és biztonsági ablakzárak, házszámok (nem világítók), ideértve ezek alkatrészeit is
Italian[it]
Ovvero cassette di sicurezza e cassette per il conteggio del denaro, chiavi, box portachiavi, pannelli portachiavi, armadietti portachiavi, armadi per le armi, cassette delle lettere (non di metallo o di muratura), fessure per cassette delle lettere, box portagiornali, cassette delle lettere da montare a parete o a se stanti, supporti per cassette delle lettere, guarnizioni, ovvero guarnizioni per porte e finestre, chiusure a boncinello, chiavistelli, dispositivi di sicurezza per porte, chiusure per porte, dispositivi di sollevamento porte, fermaporte e dispositivi di sicurezza per finestre, chiusure per mobili, numeri civici, non luminosi, compresi i relativi componenti
Lithuanian[lt]
Būtent pinigų dėžutės ir kasos aparatų stalčiai, raktai, raktų dėžutės, raktų kabinimo lentos, raktų spintelės, raktų lentynėlės, ginklų laikymo seifai, pašto dėžutės (ne iš metalo ar mūro), pašto dėžučių angos, laikraščių dėžutės, į sieną montuojami ar atskirai stovintys pašto dėžučių įrenginiai, pašto dėžučių stovai, furnitūra, būtent durų ir langų apkalos, skląsčiai, velkės, durų saugikliai, durų užraktai, durų pakėlimo mechanizmai, durų stabdikliai ir langų saugikliai, namų numeriai, nešviečiantys, įskaitant jų sudėtines dalis
Latvian[lv]
Proti, naudas kastes un naudas skaitīšanas kastes, atslēgas, atslēgu kārbas, atslēgu dēļi,atslēgu paneļi, atslēgu skapji, ieroču seifi,pastkastītes (nav no metāla vai mūrētas), pastkastīšu atveres, avīžu kārbas, pastkastīšu iekārtas, kas montējamas pie sienas vai brīvi stāvošas, pastkastīšu statīvi, furnitūra, proti, durvju un logu furnitūra, durvju ķēdes, bultas, durvju drošinātāji, durvju aizvērēji, durvju pacēlāji, durvju fiksatori un logu drošinātāji, māju numuri, nav apgaismoti, tostarp to sastāvdaļas
Maltese[mt]
Jiġifieri kxaxen għaż-żamma tal-flus u kxaxen għall-għadd tal-flus, ċwievet, kaxxi għaċ-ċwievet, bords għaċ-ċwievet, armarji għaċ-ċwievet, armarji għall-armi, kaxxi tal-ittri (mhux magħmula la mill-metall u lanqas mill-ġebel), inserzjonijiet tal-kaxxi tal-ittri, kaxxi għall-gazzetti, kaxxi tal-ittri li jiġu mwaħħla mal-ħitan jew li jkunu weqfin waħedhom, stends għall-kaxxi tal-ittri, fitings, jiġifieri fitings għall-bibien u għat-twieqi, serq, staneg, oġġetti għall-għeluq tal-bibien, oġġetti għall-irfigħ tal-bibien, waqqafa tal-bibien u oġġetti għall-għeluq tat-twieqi, numri tad-djar, mhux luminixxenti, inklużi l-komponenti tagħhom
Dutch[nl]
Te weten geldcassettes en geldtelcassettes, sleutels, sleuteldoosjes, sleutelrekjes, sleutelborden, sleutelkasten, wapenkasten, brievenbussen (noch van metaal noch van metselwerk), brievenbusgleuven, krantenboxen, brievenbusinstallaties voor wandmontage of vrijstaand, standers voor brievenbussen, beslag, te weten deur- en raambeslag, antiovervalsloten, grendels, veiligheidssloten voor deuren, deursluiters, deurlichters, deurvastzetters en veiligheidssloten voor ramen, huisnummers, niet-lichtgevend, waaronder hun onderdelen
Polish[pl]
Mianowicie kasetki na pieniądze i kasetki do liczenia pieniędzy, klucze, pudełka na klucze, tablice i tablice na klucze, szafki na klucze, szafki na broń, skrzynki na listy (niemetalowe i niemurowane), otwory skrzynek na listy, skrzynki na gazety, instalacje skrzynek na listy do montażu na ścianie lub wolnostojące, stojaki na skrzynki na listy, okucia, mianowicie okucia drzwiowe i okienne, zatrzaski, rygle, automaty do zamykania drzwi, podnośniki do drzwi, ustalacze położenia drzwi i zabezpieczenia okien, numery domów, nieświecące, w tym ich części składowe
Portuguese[pt]
Especificamente cofres e cofres com tabuleiros para moedas, chaves, caixas para chaves, quadros-chaveiros, quadros para chaves, chaveiros, armários de armas, caixas de correio (nem em metal, nem em alvenaria), caixas de correio encastráveis, caixas de rua para receber jornais, sistemas de caixas de correio para montar em paredes ou independentes, suportes para caixas de correio, ferragens, especificamente ferragens para portas e janelas, ferragens de fecho, ferrolhos, proteções para portas, dispositivos para o fecho de portas, elevadores de portas, limitadores de abertura de portas e fechos de segurança para janelas, números de porta, não luminosos, incluindo respetivos componentes
Romanian[ro]
Şi anume casete pentru bani şi casete de numărat bani, chei, cutii pentru chei, panouri pentru chei, dulapuri pentru chei, dulapuri pentru arme, cutii de scrisori (altele decât din metal şi zidărie), locaşuri pentru introducerea corespondenţei, cutii de ziare, sisteme de cutii poştale pentru montaj pe perete sau individual, stative pentru cutii poştale, fitinguri, şi anume fitinguri pentru uşi şi ferestre, dispozitive de închidere cu lacăt, zăvoare, dispozitive de siguranţă pentru uşi, închizători de uşă, dispozitive de ridicat pentru uşi, opritoare pentru porţi şi dispozitive de siguranţă pentru ferestre, numere pentru case, neluminoase, inclusiv componente metalice pentru acestea
Slovak[sk]
Menovite kazety na počítanie peňazí, kľúče, boxy na kľúče, dosky na kľúče, pulty na kľúče, skrinky na kľúče, skrine na zbrane, poštové schránky (nie z kovu a nie murované), otvory na vhadzovanie listov do poštových schránok, novinové boxy, zariadenia poštových schránok pre montáž na stenu alebo voľne stojacie, stojany pre poštové schránky, kovania, menovite dverové a okenné kovania, petlice, západky, dverové poistky, zatvárače dverí, dverové zdvíhače, zastavovače dverí a poistky na okná, domové čísla, nesvietiace, vrátane ich súčastí
Slovenian[sl]
Kasete za denar in kasete za štetje denarja, ključi, trezorji za ključe, deske za obešanje ključev, table za ključe, omare za ključe, omare za orožje, nabiralniki (nekovinski in nezidani), reže za pošto, nabiralniki za časopise, kompleti poštnih nabiralnikov za stensko montažo ali prostostoječi, stojala za poštne nabiralnike, okovja, in sicer vratna okovja in okenska okovja, zapahi za obešanke, zapahi, varovala za vrata, zapirala za vrata, privzdigovalniki vrat, vratne opore in varovala za okna, hišne številke, nesvetleče, vključno s sestavnimi deli
Swedish[sv]
Nämligen kassaskrin och kassetter för mynträkning, nycklar, nyckelboxar, nyckelbrädor, nyckeltavlor, nyckelskåp, vapenskåp, brevlådor (varken av metall eller av murverk), brevinkast, tidningslådor, brevlådeanordningar för väggmontering eller fristående, ställ till brevlådor, beslag, nämligen dörr- och fönsterbeslag, klinkor, reglar, dörrspärrar, dörrstängare, dörrlyftar, dörrstopp och fönsterspärrar, möbellås, husnummer, ej lysande, nyckelskåp av metall, inklusive deras beståndsdelar