Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това докладчикът е на мнение, че железопътният сектор следва да направи всичко възможно, за да осигури достъпни железопътни гари и влакове.
Czech[cs]
Zpravodaj je tedy toho názoru, že odvětví železniční dopravy by mělo vyvinout maximální úsilí o zajištění přístupných nádraží a vlaků.
Danish[da]
Ordføreren er derfor af den opfattelse, at jernbanesektoren bør gøre sit yderste for at øge tilgængeligheden af banegårde og tog.
German[de]
Daher wird die Meinung vertreten, dass der Eisenbahnsektor sein Möglichstes tun sollte, um barrierefreie Bahnhöfe und Züge zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο εισηγητής είναι της γνώμης ότι ο σιδηροδρομικός τομέας θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου όλοι οι πολίτες να αποκτήσουν εύκολη πρόσβαση σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και τρένα.
English[en]
Your Rapporteur therefore is of the opinion that the railway sector should do its utmost to provide accessible train stations and trains.
Spanish[es]
Por consiguiente, el ponente considera que el sector ferroviario debe hacer todo lo posible para ofrecer trenes y estaciones de tren accesibles.
Estonian[et]
Seepärast peaks raudteesektor raportööri arvates tegema kõik, et muuta raudteejaamad ja rongid hästi juurdepääsetavaks.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo siksi, että rautatiealalla olisi tehtävä kaikki mahdollinen, jotta asemat ja junat olisivat esteettömiä.
French[fr]
Par conséquent, le rapporteur est d’avis que le secteur ferroviaire devrait faire tout son possible pour fournir l’accès des gares et des trains.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, tá an Rapóirtéir den tuairim gur cheart don earnáil iompair gach iarracht a dhéanamh stáisiúin traenach agus traenacha atá inrochtana a chur ar fáil.
Croatian[hr]
Izvjestitelj stoga smatra da se u okviru željezničkog sektora trebaju poduzeti sve moguće mjere kako bi se osigurala dostupnost željezničkih kolodvora i vlakova.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért azon a véleményen van, hogy a vasúti ágazatnak minden tőle telhetőt meg kell tennie, hogy hozzáférhető vasútállomásokat és vonatokat biztosítson.
Italian[it]
Il relatore è quindi del parere che il settore ferroviario debba adoperarsi al massimo per fornire stazioni ferroviarie e treni accessibili.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėjas mano, kad geležinkelių sektorius turėtų dėti visas pastangas, kad būtų užtikrintos prieinamos traukinių stotys ir traukiniai.
Latvian[lv]
Tāpēc referents uzskata, ka dzelzceļa nozarei vajadzētu darīt visu iespējamo, lai nodrošinātu pieejamas dzelzceļa stacijas un vilcienus.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur għalhekk huwa tal-opinjoni li s-settur ferrovjarju għandu jagħmel l-almu tiegħu biex jipprovdi stazzjonijiet ferrovjarji u ferroviji aċċessibbli.
Dutch[nl]
Uw rapporteur is daarom van mening dat de spoorwegsector alles in het werk zou moeten stellen om toegankelijke treinstations en treinen te bieden.
Polish[pl]
Dlatego sprawozdawca jest zdania, że sektor kolejowy powinien dołożyć wszelkich starań, by zapewnić dostępne dworce kolejowe i pociągi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o relator considera que o setor ferroviário deve envidar todos os esforços ao seu alcance para proporcionar estações e comboios acessíveis.
Romanian[ro]
Prin urmare, raportorul este de părere că sectorul feroviar ar trebui să facă tot posibilul pentru a pune la dispoziție gări și trenuri accesibile.
Slovak[sk]
Spravodajca preto zastáva názor, že odvetvie železničnej dopravy by malo vyvinúť maximálne úsilie s cieľom zabezpečiť prístupné železničné stanice a vlaky.
Slovenian[sl]
Poročevalec zato meni, da bi si moral železniški sektor po najboljših močeh prizadevati za dostopnost železniških postaj in vlakov.
Swedish[sv]
Föredraganden anser därför att järnvägssektorn bör göra sitt yttersta för att tillhandahålla tillgängliga tågstationer och tåg.