Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is in 1574 op 23-jarige ouderdom oorlede en is deur sy broer Hendrik III opgevolg.
Arabic[ar]
ومات سنة ١٥٧٤ في الـ ٢٣ من العمر وخلفه اخوه هنري الثالث.
Bemba[bem]
Alifwile mu 1574 ilyo aali ne myaka ya bukulu 23 kabili apyenwepo kuli munyina Henry III.
Bislama[bi]
Hem i ded long 1574 taem hem i gat 23 yia nomo, nao brata blong hem Henry 3 i tekem ples blong hem.
Cebuano[ceb]
Siya namatay sa 1574 sa edad nga 23 ug gipulihan sa iyang igsoong si Henry III.
Czech[cs]
Zemřel v roce 1574 ve věku 23 let a po něm nastoupil na trůn jeho bratr Jindřich III.
Danish[da]
Han døde som 23-årig i 1574 og blev efterfulgt af sin bror Henrik III.
German[de]
Er starb 1574 mit 23 Jahren; nach ihm bestieg sein Bruder Heinrich III. den Thron.
Ewe[ee]
Eku le ƒe 1574 me le ƒe 23 xɔxɔ me eye nɔviaŋutsu Henry III xɔ ɖe eteƒe.
Greek[el]
Πέθανε το 1574 σε ηλικία 23 ετών και τον διαδέχτηκε ο αδελφός του Ερρίκος Γ ́.
English[en]
He died in 1574 at the age of 23 and was succeeded by his brother Henry III.
Spanish[es]
Falleció en 1574 a la edad de 23 años, y le sucedió su hermano Enrique III.
Finnish[fi]
Hän kuoli 23-vuotiaana vuonna 1574, ja valtaistuimelle nousi hänen veljensä Henrik III.
French[fr]
” Il meurt en 1574, à 23 ans. Henri III, son frère, lui succède.
Hiligaynon[hil]
Napatay sia sang 1574 sa edad nga 23 kag ginbuslan sang iya utod nga si Henry III.
Croatian[hr]
Umro je 1574. u svojoj 23. godini, a naslijedio ga je njegov brat Henrik III.
Hungarian[hu]
1574-ben 23 éves korában halt meg, és testvére, III. Henrik követte a trónon.
Indonesian[id]
Ia meninggal pada tahun 1574 pada usia 23 tahun dan digantikan oleh saudaranya Henry III.
Iloko[ilo]
Natay idi 1574 iti edad a 23 ket ni adingna a Henry III ti simmuno kenkuana.
Icelandic[is]
Hann lést árið 1574, 23 ára að aldri, og bróðir hans, Hinrik 3., tók við ríki af honum.
Italian[it]
Egli morì nel 1574 a 23 anni, e gli succedette il fratello Enrico III.
Japanese[ja]
シャルル9世は1574年に23歳で没し,弟のアンリ3世が王位を継承しました。
Korean[ko]
샤를 9세는 1574년에 23세의 나이로 사망하였고, 그 뒤를 이어 그의 동생인 앙리 3세가 왕위에 올랐습니다.
Lingala[ln]
Akufaki na 1574 na mibu 23 mpe ndeko na ye ya mobali Henri III akitanaki ye.
Malagasy[mg]
Maty izy tamin’ny 1574, teo amin’ny faha-23 taonany, ary dia nodimbasan’i Henri III, rahalahiny.
Malayalam[ml]
1574-ൽ, 23-ാമത്തെ വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ഹെൻട്രി III-ാമൻ രാജാവായി.
Norwegian[nb]
Han døde i 1574 i en alder av 23 år og ble etterfulgt av sin bror Henrik III.
Dutch[nl]
Hij stierf in 1574 op 23-jarige leeftijd en werd opgevolgd door zijn broer Hendrik III.
Northern Sotho[nso]
O hwile ka 1574 a e-na le nywaga e 23 gomme a hlatlangwa ke ngwanabo, e lego Henry III.
Nyanja[ny]
Anamwalira mu 1574 ali ndi zaka 23 ndipo mbale wake Henry III anamloŵa m’malo.
Polish[pl]
Zmarł w roku 1574 w wieku 23 lat, a tron po nim objął jego brat, Henryk III.
Portuguese[pt]
Ele morreu em 1574, aos 23 anos de idade, e foi sucedido pelo seu irmão Henrique III.
Romanian[ro]
El a murit în 1574, la vârsta de 23 de ani, fiind urmat la tron de fratele său, Henric al III-lea.
Russian[ru]
Он умер в 1574 году в возрасте 23 лет, и ему на смену пришел его брат — Генрих III.
Slovak[sk]
V roku 1574 zomrel vo veku 23 rokov a na trón nastúpil jeho brat Henrich III.
Slovenian[sl]
Umrl je leta 1574, star 23 let. Nasledil ga je njegov brat Henrik III.
Samoan[sm]
Na maliu o ia i le 1574 i le 23 o ona tausaga, ona suitulaga ai lea o lona uso o Enele III.
Shona[sn]
Akafa muna 1574 pazera remakore 23 uye akatsiviwa nomunin’ina wake Henry III.
Serbian[sr]
Umro je 1574, u starosti od 23 godine i nasledio ga je njegov brat Anri III.
Southern Sotho[st]
O ile a shoa ka 1574 a le lilemo li 23 ’me a hlahlangoa ke moen’ae Henry III.
Swedish[sv]
Han dog år 1574 vid 23 års ålder och efterträddes av sin bror, Henrik III.
Swahili[sw]
Alikufa katika 1574 akiwa na umri wa miaka 23 na ndugu yake Henry wa 3 akawa mwandamizi wake.
Tamil[ta]
அவர் 1574-ல் 23-வது வயதில் இறந்தார், அவருக்குப் பின் அவருடைய தம்பி மூன்றாம் ஹென்றி பட்டத்துக்கு வந்தார்.
Tagalog[tl]
Siya’y namatay noong 1574 sa gulang na 23 at hinalinhan ng kaniyang kapatid na si Henry III.
Tswana[tn]
O ne a tlhokafala ka 1574 a le dingwaga di le 23 mme o ne a tlhatlhamiwa ke morwarraagwe e bong Henry III.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin dai long 1574 taim em i gat 23 krismas, na brata bilong em, Henri Namba 3, em i kisim ples bilong em.
Turkish[tr]
1574’te 23 yaşında öldüğünde yerine kardeşi III. Henri kral oldu.
Tsonga[ts]
U fe hi 1574, a ri ni malembe ya 23 naswona u landzeriwe hi makwavo Henry wa Vunharhu.
Twi[tw]
Owui wɔ 1574 mu, bere a na wadi mfe 23, na ne nuabarima Henry III bedii n’ade.
Ukrainian[uk]
Він помер у 1574 році, коли йому було 23, а трон успадкував його брат Генріх III.
Xhosa[xh]
Wayibeka phantsi inqawa ngowe-1574 eneminyaka engama-23 ubudala ibe umntakwabo uHenry III wangena ezihlangwini zakhe.
Yoruba[yo]
Ó kú ní 1574 ní ẹni ọdún 23, àbúrò rẹ̀ ọkùnrin, Henry Kẹta, sì gbapò rẹ̀.
Chinese[zh]
查尔斯九世在1574年去世,死时年仅23岁,他的弟弟亨利三世继位。
Zulu[zu]
Wafa ngo-1574 eneminyaka engu-23 ubudala futhi walandelwa umfowabo uHenry III ekubuseni.