Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tic ma pire tek ango ma tye ka wot anyim?
Adangme[ada]
Mɛni nítsumi nɛ e he hia lɛ ngɛ nɔ yae amlɔ nɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Watter belangrike werk is aan die gang?
Amharic[am]
ምን አስፈላጊ ሥራ እየተከናወነ ነው?
Aymara[ay]
¿Kuna aski luräwis jichhürunakan apasiski?
Azerbaijani[az]
İndi hansı vacib iş həyata keçirilir?
Baoulé[bci]
Junman cinnjin kpa benin yɛ be o i dilɛ su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mahalagang gibohon an nagpapadagos?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uwacindama uuliko pali ino nshita?
Bulgarian[bg]
Каква важна дейност бива извършвана?
Bislama[bi]
Wanem impoten wok i stap gohed naoia?
Bangla[bn]
কোন গুরুত্বপূর্ণ কাজ চলছে?
Cebuano[ceb]
Unsang hinungdanong buluhaton ang ginahimo karon?
Chuukese[chk]
Ifa ewe angang mi lamot a fiffis iei?
Hakha Chin[cnh]
Zei a biapi ngaimi rian dah ṭuan cuahmah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki travay enportan ki pe ganny fer?
Czech[cs]
Jaké důležité dílo je dnes v plném proudu?
Chuvash[cv]
Пирӗн вӑхӑтра мӗнле питӗ кирлӗ ӗҫ вӗресе тӑрать?
Danish[da]
Hvilket vigtigt arbejde er i gang?
German[de]
Welches wichtige Werk ist im Gang?
Dehu[dhv]
Nemene la huliwa ka sisitria hna nyiqaane hë?
Jula[dyu]
Baaraba juman lo be sen kan?
Ewe[ee]
Dɔ vevi kae le edzi yim?
Efik[efi]
Nso akpan utom ke ẹnam idahaemi?
Greek[el]
Ποιο σπουδαίο έργο βρίσκεται σε εξέλιξη;
English[en]
What important work is under way?
Spanish[es]
¿Qué importante labor se realiza hoy?
Estonian[et]
Milline tähtis töö on parajasti käimas?
Persian[fa]
چه فعالیت مهمی همچنان در پیش است؟
Finnish[fi]
Mikä tärkeä työ on parhaillaan käynnissä?
Faroese[fo]
Hvat týðandi arbeiði er byrjað?
French[fr]
Quelle œuvre importante est en cours ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔ ni he hiaa yaa nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te mwakuri ae e rangi ni kakawaki ae e tabe ni waakinaki?
Guarani[gn]
Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa ojejapo koʼág̃a rupi?
Gujarati[gu]
કયું અગત્યનું કામ આજે થઈ રહ્યું છે?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü aʼyatawaa aainjünakat maʼin maaʼulu?
Gun[guw]
Azọ́n titengbe tẹwẹ to yìyì to alọnu?
Ngäbere[gym]
¿Sribi meden ütiäte nuainta kä nengwane?
Hausa[ha]
Wane aiki mai muhimmanci ne ake yi yanzu?
Hebrew[he]
איזו פעילות חשובה נמצאת כעת בעיצומה?
Hindi[hi]
आज कौन-सा ज़रूरी काम किया जा रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang importante nga hilikuton karon?
Croatian[hr]
Koje se važno djelo danas odvija?
Haitian[ht]
Ki travay enpòtan k ap fèt toupatou sou tè a?
Hungarian[hu]
Milyen fontos munka van folyamatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարեւոր գործ է կատարվում մեր օրերում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կարեւոր գործ գործընթացի մէջ է։
Indonesian[id]
Pekerjaan penting apa yg sedang berlangsung?
Igbo[ig]
Olee ọrụ dị mkpa na-aga n’ihu ugbu a?
Iloko[ilo]
Ania a napateg a trabaho ti madama a maar-aramid?
Icelandic[is]
Hvaða mikilvæga starf er vel á veg komið?
Isoko[iso]
Obọdẹ iruo vẹ i muhọ anwẹdẹ?
Italian[it]
Quale importante opera è in corso?
Japanese[ja]
どんな重要な業が進行中ですか。
Georgian[ka]
რა მნიშვნელოვანი საქმე სრულდება?
Kongo[kg]
Inki kele kisalu ya mfunu yina ke na kusalama?
Kikuyu[ki]
Nĩ wĩra ũrĩkũ wa bata ũrathiĩ na mbere?
Kuanyama[kj]
Oilonga ya fimana ilipi tai longwa kunena?
Kazakh[kk]
Қандай маңызды іс қарқын алуда?
Kalaallisut[kl]
Suliaq pingaarutilik suna aallartereersimava?
Khmer[km]
តើ កិច្ចការ សំខាន់ អ្វី កំពុង ត្រូវ បំពេញ នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ?
Korean[ko]
어떤 중요한 일이 진행되고 있습니까?
Konzo[koo]
Ni mubiiri wahi mukulhu owane mukwalhwa lino?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mwingilo mukatampe ubena kwingijiwa?
Kwangali[kwn]
Sirugana musinke somulyo sina kara po ngesi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salu kiamfunu kisalwanga?
Kyrgyz[ky]
Кайсы маанилүү иш өтө тездик менен жүрүп жатат?
Ganda[lg]
Mulimu ki omukulu ennyo ogukolebwa leero?
Lingala[ln]
Mosala nini ya ntina ezali kosalema lelo oyo?
Lozi[loz]
Ki musebezi mañi wa butokwa o sweli ku eziwa?
Lithuanian[lt]
Koks svarbus darbas vyksta dabar?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mwingilo’ka wa mvubu ukyendelela?
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wa mushinga ukadi mutuadije mmudimu kayi?
Luvale[lue]
Mulimo muka waulemu vali nakuzata makumbi ano?
Lunda[lun]
Mudimwinyi walema wutunakuzata?
Luo[luo]
En tich mane maduong’ madhi nyime sani?
Lushai[lus]
Eng hna pawimawh tak nge thawh mêk a nih?
Latvian[lv]
Kāds darbs patlaban rit pilnā sparā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tuunk diˈib jëjpˈam tyam yajtuump?
Morisyen[mfe]
Ki travail important pé deroulé?
Malagasy[mg]
Inona no asa lehibe tontosaina ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ta jerbal eo eaurõk im ej walok kiõ?
Mískito[miq]
Naiwa pyua ra dia warkka painkira daukisa ki?
Macedonian[mk]
Кое важно дело се врши сега?
Malayalam[ml]
ഏതു സുപ്രധാന വേലയാണ് ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
Tʋʋm-bʋg sẽn tar yõod wʋsg la d tʋmda?
Marathi[mr]
आज कोणते महत्त्वाचे काम सुरू आहे?
Malay[ms]
Apakah kerja penting yang sedang berlangsung?
Maltese[mt]
Liema xogħol importanti qed iseħħ?
Burmese[my]
ဘယ်အရေးကြီးလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket viktig arbeid pågår nå?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tekit tein motelneki mochiujtok axkan?
Nepali[ne]
अहिले कस्तो महत्त्वपूर्ण काम भइरहेको छ?
Ndonga[ng]
Iilonga ya simana yini yi li metifa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e gahua aoga hane taute?
Dutch[nl]
Welk belangrijke werk is in volle gang?
South Ndebele[nr]
Ngimuphi umsebenzi oqakathekileko owenziwako?
Northern Sotho[nso]
Ke modiro ofe o bohlokwa wo o dirwago lehono?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ntchito yofunika iti imene ikuchitika?
Nyaneka[nyk]
Ovilinga patyi viakolela vikahi nokuenda nokomutue?
Nyankole[nyn]
Ni murimo ki omukuru oguriyo nigukorwa?
Nzima[nzi]
Gyima mɔɔ hyia la boni a ɛlɛkɔ zo kpalɛ a?
Oromo[om]
Yeroo ammaatti hojii barbaachisaa akkamiitu hojjetamaa jira?
Ossetic[os]
Нӕ рӕстӕджы цавӕр ахсджиаг куыст цӕуы?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਅਹਿਮ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton importantin kimey so nagagawa natan?
Papiamento[pap]
Kua trabou importante ta tumando lugá?
Palauan[pau]
Ngera el klou a ultutelel el ureor a mocha er ngii?
Pijin[pis]
Wanem important waka nao gohed distaem?
Polish[pl]
Jaka ważna działalność jest obecnie w toku?
Pohnpeian[pon]
Doadoahk kesempwal dahieu me tepehr wiawi?
Portuguese[pt]
Que obra importante está em andamento?
Quechua[qu]
¿Ima precisaq trabäjotaq kanan witsan rurakëkan?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima hatun llank’aymi kay tiempopi aparikushan?
Rundi[rn]
Ni igikorwa gihambaye ikihe kiriko kirakorwa muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Ov, mudimu ik wa usey uyila kurutu katat?
Romanian[ro]
Ce lucrare importantă se desfăşoară în prezent?
Russian[ru]
Какая важная работа выполняется в наши дни?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe murimo w’ingenzi ukorwa muri iki gihe?
Sena[seh]
Kodi ndi basa ipi yakufunika yakuti iri kwenda kutsogolo?
Sango[sg]
Kpengba kusala wa a yeke sara ni na ndembe so?
Sinhala[si]
දැන් ක්රියාත්මක වෙමින් තිබෙන වැදගත් කාර්යය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aká dôležitá činnosť teraz prebieha?
Slovenian[sl]
Katero pomembno delo se zdaj opravlja?
Samoan[sm]
O le ā le galuega tāua o loo faagasolo i le taimi nei?
Shona[sn]
Ibasa ripi rinokosha riri kuitwa?
Albanian[sq]
Çfarë vepre e rëndësishme po kryhet?
Serbian[sr]
Koje je važno delo u toku?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari wroko e pasa now?
Swati[ss]
Ngumuphi umsebenti lobalulekile lowentiwako?
Southern Sotho[st]
Ho etsoa mosebetsi ofe oa bohlokoa?
Swedish[sv]
Vilket viktigt arbete utförs nu?
Swahili[sw]
Ni kazi gani muhimu inayoendelea leo?
Congo Swahili[swc]
Ni kazi gani ya maana inayofanywa ulimwenguni pote leo?
Tamil[ta]
இன்று என்ன முக்கியமான வேலை நடந்துவருகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Serbisu importante saida mak Maromak nia povu halaʼo daudauk?
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఏ ముఖ్యమైన పని జరుగుతోంది?
Tajik[tg]
Ҳоло кадом кори муҳим рафта истодааст?
Thai[th]
งาน สําคัญ อะไร กําลัง ดําเนิน อยู่?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ዚካየድ ዘሎ ኣገዳሲ ዕዮ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka tom u hange hange u nyi i lu eren hegene?
Turkmen[tk]
Haýsy wajyp iş güýçli depginde alnyp barylýar?
Tagalog[tl]
Anong mahalagang gawain ang nagaganap ngayon?
Tetela[tll]
Naa olimu w’ohomba wakambema ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Ke tiro efe e e botlhokwa e e tsweletseng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngāue mahu‘inga ‘oku lolotonga fakahokó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nchitu wuli yakukhumbika yo yichitika sonu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulimo nzi mupati uuli mukucitwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lu xlakaskinka taskujut tatlawama uku?
Turkish[tr]
Dünya çapında hangi önemli iş yapılıyor?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho wa nkoka lowu endliwaka?
Tswa[tsc]
Hi wihi a ntiro wa lisima wu mahiwako kala nyamutlha?
Tatar[tt]
Нинди мөһим эш үзенең иң югары ноктасына җитеп бара?
Tumbuka[tum]
Ni mulimo wuli wakuzirwa uwo ukucitika sono?
Twi[tw]
Adwuma a ɛho hia bɛn na ɛrekɔ so nnɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa faufaa e ravehia ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi abtelal tsots skʼoplal yakal chichʼ pasel?
Ukrainian[uk]
Яка праця тепер виконується?
Umbundu[umb]
Upange upi wa velapo okuti u kasi oku amamako?
Urdu[ur]
اِس وقت کونسا اہم کام کِیا جا رہا ہے؟
Venda[ve]
Ndi mushumo ufhio wa ndeme une wa khou itwa?
Vietnamese[vi]
Công việc quan trọng nào đang diễn ra?
Makhuwa[vmw]
Muteko xeeni wootthuneya nlelo onivariwa olelo-va?
Wolaytta[wal]
Keehippe koshshiya ayba oosoy oosettiiddi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga importante nga buruhaton an nahitatabo na?
Wallisian[wls]
Koteā te gāue maʼuhiga ʼaē ʼe lolotoga fakahoko nei?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umsebenzi obalulekileyo owenziwayo ngoku?
Yapese[yap]
Mang maruwel ni baga’ fan e yibe rin’?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ pàtàkì wo ló ń lọ lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax meyajil ku beetaʼal bejlaʼeʼ?
Zande[zne]
Gini nyanyakipa sunge namanga?
Zulu[zu]
Imuphi umsebenzi owenziwayo manje?