Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек отдавна поставя нуждите на Сторибрук пред своите, като главен редактор на " Дейли мирър ".
Bosnian[bs]
Ovaj čovjek je stavio potrebe Storibruka iznad svojih još od pamtivijeka, kao glavni urednik Storibrukovog " Dnevnog ogledala ".
Czech[cs]
Tento muž staví potřeby Storybrooke nad své vlastní tak dlouho, jak si každý z nás jen vzpomíná, jako šéfredaktor Storybrooke " Daily Mirror. "
Danish[da]
Denne mand sætter Storybrooke's krav over sine egne Så længe som nogen af os kan huske, som chef redaktør for Storybrooke " Daily Mirror. "
German[de]
Dieser Mann hat die Bedürfnisse der Stadt immer vor seine eigenen gestellt solange wir denken können, als Chefredakteur des Storybrookes " Daily Mirror ".
Greek[el]
Αυτός ο άνθρωπος έχει βάλει τις ανάγκες του Στόριμπρουκ πάνω από τις δικές του. Για όσο καιρό θυμόμαστε ως αρχισυντάκτης του " Καθρέφτη της Ημέρας " του Στόριμπρουκ.
English[en]
This man has put the needs of Storybrooke above his own for as long as any of us can remember, as chief editor of the Storybrooke " Daily Mirror. "
Spanish[es]
Él ha puesto las necesidades de Storybrooke sobre las suyas desde siempre como editor en jefe del periódico local.
Finnish[fi]
Tämä mies on laittanut Storybrooken tarpeet omiensa edelle - niin kauan kuin voimme vain muistaa Story - brooken " Daily Mirrorin " päätoimittajana.
French[fr]
Il défend les intérêts de Storybrooke avant les siens depuis aussi longtemps qu'on s'en souvienne en tant que rédacteur en chef du Storybrooke Daily Mirror.
Croatian[hr]
Ovaj čovjek više mari do Storybrookea nego do vlastitih potreba. Bivši glavni urednik Daily Mirrora.
Hungarian[hu]
Ez az ember Regefalva érdekeit helyezi előtérbe emberemlékezet óta, a regefalvai Napi Tükör főszerkesztőjeként.
Indonesian[id]
Pria ini telah mendedikasikan dirinya pada Storybrooke sudah sejak lama dari yang diingat oleh siapapun, sebagai kepala editor di " Daily Mirror " Storybrooke.
Italian[it]
Quest'uomo ha messo i bisogni di Storybrooke davanti ai suoi sin da quando chiunque di noi ha memoria in qualita'di capo redattore dello Storybrooke Daily Mirror.
Dutch[nl]
Deze man heeft de behoeften van Storybrooke boven de zijne gezet, zolang als een ieder van ons kan herinneren. Als hoofdredacteur van de Storybrooke'Daily Mirror'.
Polish[pl]
Ten człowiek potrzeby Storybrooke stawia nad własne, odkąd ktokolwiek z nas pamięta, jako redaktor naczelny lokalnej gazety " Daily Mirror. "
Portuguese[pt]
Este homem pôs as necessidades de Storybrooke acima das suas desde sempre, como editor-chefe do " Storybrooke Daily Mirror ".
Romanian[ro]
Acest om a pus nevoile lui Storybrooke mai presus decat ale lui de cand isi poate amintii oricine, ca redactor-şef al ziarului " Oglinda zilnica " din Storybrooke.
Russian[ru]
Этот человек ставил потребности Сторибрука выше своих собственных на протяжении многих лет на посту главного редактора сторибрукской ежедневной газеты.
Slovak[sk]
Tento muž kladie potreby mesta pred svoje vlastné už od nepamäti, ako šéfredaktor novín Storybrooke " Daily Mirror. "
Slovenian[sl]
Ta človek je postavil potrebe Storybrooka nad svoje odkar se spominjamo kot glavni urednik Storybrooke časopisa " Daily Mirror. "
Serbian[sr]
Ovaj čovjek je stavio potrebe Storibruka iznad svojih još od pamtivijeka, kao glavni urednik Storibrukovog " Dnevnog ogledala ".
Swedish[sv]
Denna man har satt stadens väl framför sitt eget, så länge någon kan minnas, som chefredaktör för Storybrooks tidning
Turkish[tr]
Storybrooke gazetesinin baş editörü olarak bu adam uzun zamandır, kasabamızın ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarının üstüne tutmuştur.
Vietnamese[vi]
Người đàn ông này đã đặt lợi ích của Storybrooke hơn cả của mình với cương vị tổng biên tập tờ " Nhật Báo Gương " của Storybrooke.