Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige meld dalk beperkte voordele wat hulle daaruit gekry het.
Amharic[am]
ምናልባት አንዳንዶች እንዲህ በማድረጋቸው ያገኙዋቸውን አንዳንድ ጥቅሞች መናገር ይችሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
وربما باستطاعة البعض ذكر فوائد معينة نالوها.
Central Bikol[bcl]
Tibaad puedeng sabihon nin nagkapira an limitadong mga pakinabang na nakamtan ninda.
Bemba[bem]
Napamo bamo kuti balanda fimo ifisuma basangamo.
Bulgarian[bg]
Вероятно някои могат да посочат ограничени аспекти на ползата, която са извлекли.
Bislama[bi]
Ating sam oli faenem se ol advaes oli givhan smol long olgeta.
Cebuano[ceb]
Hayan ang pipila makapunting sa limitadong mga kaayohan nga ilang naangkon.
Seselwa Creole French[crs]
Petet serten i kapab montre bann pti benefis ki zot in gannyen.
Czech[cs]
Někteří z nich snad mohou poukázat na určitý užitek, který jim to přineslo.
Danish[da]
Måske har nogle fået en vis gavn af det.
German[de]
Möglicherweise können einige sagen, dies hätte sich für sie in gewisser Hinsicht ausgezahlt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ wo dometɔ aɖewo ate ŋu atɔ asi viɖe ʋɛ aɖewo siwo wokpɔ tso eme dzi.
Efik[efi]
Eyedi ndusụk owo ẹkeme ndiwụt esisịt ufọn oro mmọ ẹbọde.
Greek[el]
Μερικοί ίσως μπορούν να αναφέρουν περιορισμένα οφέλη που έχουν αποκομίσει.
English[en]
Perhaps some can point to limited benefits they have gained.
Spanish[es]
Hay quienes tal vez señalen a los escasos beneficios que han obtenido.
Estonian[et]
Mõned võivad kinnitada, et nad on sellest mingil määral ka kasu saanud.
Finnish[fi]
Jotkut voivat kertoa hyötyneensäkin niistä.
French[fr]
Peut-être quelques-uns citeraient- ils des bienfaits qu’ils en ont retirés dans une certaine mesure.
Ga[gaa]
Ekolɛ amɛteŋ mɛi komɛi baanyɛ atsɔɔ sɛɛnamɔi fioo komɛi ni amɛná.
Hindi[hi]
हो सकता है कि इनमें से कई लोगों ने काफी हद तक अपनी समस्याओं को सुलझाया हो।
Hiligaynon[hil]
Ayhan mahimo itudlo sang iban ang limitado nga mga bulig nga ila natigayon.
Croatian[hr]
Možda neki mogu navesti ograničene koristi koje imaju od toga.
Haitian[ht]
Petèt sèten nan yo kapab siyale kèk pwofi tou piti yo te rive jwenn.
Hungarian[hu]
Egyesek talán valamennyire javukra fordították az így kapott segítséget.
Armenian[hy]
Ոմանք հնարավոր է ասեն, թե դա իրենց ինչ– որ չափով օգնել է։
Indonesian[id]
Mungkin, ada yg dapat menyebutkan sejumlah manfaat yg telah mereka peroleh.
Iloko[ilo]
Nalabit maibaga ti dadduma dagiti sumagmamano a gunggona a nagun-odda.
Italian[it]
Forse alcuni dicono di averne tratto qualche beneficio.
Japanese[ja]
ある程度自分の得た益について話せる人もいるでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლებელია, ზოგიერთმა მიუთითოს კიდეც იმ მცირეოდენ სარგებლობაზე, რომელიც მიიღეს.
Kalaallisut[kl]
Immaqa ilaasa ilaatigut iluaqutissarsiffigisarpaat.
Korean[ko]
아마 어떤 사람들은 다소나마 자기들이 얻은 유익을 지적할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu bato mosusu bakoki komonisa mwa matomba oyo basili kozwa mpo na yango.
Lozi[loz]
Mwendi ba bañwi mane ba kona ku talusa lituso za makutelakaufi ze ba fumani.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mano gaunantys iš to šiek tiek naudos.
Luvale[lue]
Pamo vamwe vanahase kuvulukako vyuma vimwe vanganyala.
Latvian[lv]
Varbūt dažiem tā ir izdevies kaut ko iegūt.
Malagasy[mg]
Angamba ny sasany afaka milaza ny soa voafetra noraisiny.
Marshallese[mh]
Bõlen jet remaroñ jitõñlok ñan jet tokjen ko rar bõki.
Macedonian[mk]
Можеби некои ќе укажат на ограничените користи што ги имале.
Malayalam[ml]
അതിലൂടെ ലഭിച്ച പരിമിതമായ പ്രയോജനങ്ങൾ ചിലർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയേക്കാം.
Marathi[mr]
यामुळे काहीजणांना फायदाही झाला आहे असे ते सांगतात.
Burmese[my]
အချို့သူတို့သည် သူတို့ရခဲ့သည့် အကျိုးကျေးဇူးအနည်းအကျဉ်းကို ထောက်ပြနိုင်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje noen kan nevne visse nyttige ting de har fått ut av dette.
Niuean[niu]
Liga talahau he falu e mena aoga tote ne moua e lautolu.
Dutch[nl]
Misschien kunnen sommigen op beperkte voordelen wijzen die dat voor hen heeft gehad.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ba bangwe ba ka šupa go mehola e lekaneditšwego yeo ba ilego ba e hwetša.
Nyanja[ny]
Mwina ena anganene mapindu ochepa amene apeza.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿਣ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਸੁਲਝ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Kisas algun hende por mencioná beneficionan limitá cu nan a ricibí.
Polish[pl]
Zapewne niektórzy potrafią wymienić ograniczone korzyści, jakie odnieśli.
Pohnpeian[pon]
Mwein ekei kin kasalehda duwen sawas me re alehier sang pwuhk pwukat oh pwihn pwukat.
Portuguese[pt]
Talvez alguns possam chamar atenção para limitados benefícios que obtiveram.
Rundi[rn]
Kumbure bamwebamwe boshobora kwerekana ivyiza bikeyi babikuyemwo.
Romanian[ro]
Probabil că unii pot enumera anumite foloase limitate pe care le-au tras.
Russian[ru]
Возможно, некоторые и могут сказать, что это принесло им какую-то пользу.
Kinyarwanda[rw]
Wenda hari bamwe bashobora no kuvuga inyungu ziciriritse baba bararonse.
Slovak[sk]
Niektorí azda môžu poukázať na obmedzený úžitok, ktorý im to prinieslo.
Slovenian[sl]
Morda jim je to do neke mere koristilo.
Samoan[sm]
Atonu e faasino atu nisi i ni aogā e gata mai ua latou maua.
Shona[sn]
Zvichida vamwe vangataura nezvokubatsirwa zvishoma kwavakaitwa.
Albanian[sq]
Ndoshta disa mund të tregojnë për dobitë e kufizuara që kanë nxjerrë nga kjo.
Serbian[sr]
Neki možda mogu da ukažu na određene koristi koje su iz toga izvukli.
Sranan Tongo[srn]
Kande wan tu sma kan sori taki den abi winimarki, ala di a no nofo.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba bang ba ka supa melemong e itseng e fokolang eo ba e fumaneng.
Swedish[sv]
En del kanske kan framhålla att de fått en del hjälp på så sätt.
Swahili[sw]
Labda wengine wanaweza kueleza manufaa chache walizopata.
Tamil[ta]
சிலர் தாங்கள் பெற்ற கொஞ்சநஞ்ச பலன்களைப் பற்றி விவரிக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశా, కొందరు ఆ విధంగా చేయడం వల్ల తమకు కలిగిన పరిమితమైన ప్రయోజనాలను గురించి చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน อาจ บอก ว่า เขา ได้ รับ ประโยชน์ อยู่ บ้าง.
Tagalog[tl]
Marahil ay maituturo ng ilan ang limitadong mga kapakinabangan na kanilang natamo.
Tswana[tn]
Gongwe bangwe ba ka umaka melemo e sekae e ba e boneng mo go tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi ambweni balakonzya kwaamba lugwasyo lusyoonto ndobajana.
Tsonga[ts]
Kumbexana van’wana va nga kombisa vuyelo byo karhi lebyi va byi kumeke.
Twi[tw]
Ebia ebinom betumi atwe adwene asi mfaso kakraa bi a wɔanya so.
Tahitian[ty]
E faaite mai paha vetahi i te tahi mau haamaitairaa ta ratou i fana‘o i nia i te hoê faito.
Ukrainian[uk]
Мабуть, дехто може похвалитися певними успіхами.
Venda[ve]
Khamusi vha nga sumba zwivhuya zwiṱuku zwe vha zwi wana.
Vietnamese[vi]
Có lẽ một số người nêu ra những lợi ích mà chính họ đã nhận được từ việc này.
Wallisian[wls]
Lagi ko ʼihi ʼe nātou ʼui anai neʼe mole nātou maʼu he ʼu fua lelei ʼaki te ʼu tohi ʼaia pea mo te ʼu kautahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi abanye banokwalatha kwiingenelo ezingephi abaye bazifumana.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí àwọn kan tọ́ka sí àǹfààní bíi mélòó kan tí wọ́n ti rí jẹ.
Zulu[zu]
Mhlawumbe abanye bangaveza izinzuzo ezingatheni abaye bazithola.