Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن غربي أفريقيا لم تصبح نقطة مرور عابر فحسب، بل أصبحت أيضا وجهة نهائية للاتجار غير المشروع بالمخدرات والذي يسلك عادة طريقا غير مباشر، يبدأ في أمريكا الجنوبية إلى أوروبا وأماكن أخرى في دائرة مفرغة من التقليص والعرض والنقل والمرور العابر والاستهلاك.
English[en]
West Africa has become not only a transit point but also a final destination for the illicit drug trade, which usually follows a circuitous route, originating in South America, to Europe and elsewhere, in a vicious cycle of reduction, supply, transport, transit and consumption.
Spanish[es]
El África occidental ha pasado a ser no sólo un lugar de tránsito sino también un destino final para el tráfico ilícito de drogas, una ruta indirecta que se origina en Sudamérica y se dirige a Europa y otros lugares, en un círculo vicioso de reducción, suministro, transporte, tránsito y consumo.
French[fr]
L’Afrique de l’Ouest est devenue non seulement un point de transit mais également une destination finale du trafic de drogue qui suit habituellement une route circulaire qui commence en Amérique du Sud à destination de l’Europe et d’ailleurs, dans un cercle vicieux de réduction, d’offre, de transport, de transit et de consommation.
Russian[ru]
Западная Африка стала не только перевалочным пунктом, но также и конечным пунктом незаконного оборота наркотиков, который, как правило, осуществляется по окружному маршруту, берущему начало в Южной Америке, затем переходящему в Европу и другие районы мира — в рамках порочного круга переработки, поставки, транспортировки, транзита и потребления наркотиков.
Chinese[zh]
西非不仅是毒品贸易的一个过境点,而且已经成为其最终目的地。 毒品贸易路线通常迂回曲折,从南美开始运往欧洲和其他地区,形成一个压缩、供应、运输、过境和消费的恶性循环。