Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Госпожата е в траур, и досега не е получила нито цвете, нито роза нито каквото и да било в замяна.
Czech[cs]
Lady truchlí a nedostala ani růži ani nic jiného.
Greek[el]
Έχω πένθος και δεν έχω λάβει ούτε ένα λουλούδι καμία ένδειξη συμπαράστασης.
English[en]
The Lady's in mourning, and I haven't received a flower or a rose or anything to show for it.
Spanish[es]
La Dama esta de luto y no he recibido ni flores, ni rosas ni nada.
Hebrew[he]
הגברת באבל ועדיין לא קיבלתי שום פרח או וורד... או שום דבר שמראה השתתפות בצער.
Hungarian[hu]
A Lady gyászol, és nem kapott se virágot, se rózsát... a részvét semmi jelét.
Italian[it]
Madame è in lutto e non ho ancora ricevuto né fiori né rose, né niente.
Dutch[nl]
De Lady rouwt en ik heb nog geen roos gezien.
Polish[pl]
Jestem w żałobie, a nie dostałam ani jednego kwiatka... na znak współczucia.
Portuguese[pt]
Estou de luto e não recebi nenhuma flor, uma rosa ou nada de ninguém.
Romanian[ro]
Doamna este în doliu şi nu am primit o floare sau un trandafir sau ceva care să semene.
Slovenian[sl]
Dama je žalostna, in nisem dobila niti rože niti trenutka pozornosti.
Serbian[sr]
Dama je u žalosti, a nisam dobila ni ružu ni kakav znak pažnje.
Turkish[tr]
Matemdeyim ve ne çiçek alabildim ne gül ne de başka bir şey.