Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عان اليوم ، واَستمتعُى اللّيلة.
Bulgarian[bg]
Страдай сега, забавлявай се довечера.
Czech[cs]
Nejdřív práce, pak legrace.
Danish[da]
Lide i dag, feste i aften.
German[de]
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Greek[el]
Μαρτύριο το πρωί, διασκέδαση το βράδυ.
English[en]
Suffer today, party tonight.
Spanish[es]
Sufrimiento de dia, fiesta en la noche.
Hebrew[he]
תסבלי היום, תחגגי הלילה.
Croatian[hr]
Pati danas, proslavljaj veceras.
Italian[it]
Soffrire oggi, festa stasera.
Dutch[nl]
Nu lijden, vanavond feesten.
Portuguese[pt]
Sofrimento agora, festejar a noite
Romanian[ro]
Suferi azi, petreci la noapte.
Turkish[tr]
Gündüz acılara katlan, gece de eğlen.