Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአገልግሎት ስብሰባና በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት እንደዚሁም በመስክ አገልግሎት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ይነበባሉ።
Arabic[ar]
وفي اثناء اجتماع الخدمة ومدرسة الخدمة الثيوقراطية، وايضا في خدمة الحقل، تُقرأ آيات الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Mu kati ka Kulongana kwa Mulimo na mwi Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi, pamo pene na mu butumikishi bwa mwi bala, amalembo ya muli Baibolo yalabelengwa.
Czech[cs]
Také během služebního shromáždění a školy teokratické služby, stejně jako v kazatelské službě, čteme texty z Bible.
Danish[da]
På tjenestemødet og på Den Teokratiske Skole, foruden i selve forkyndelsen, læses der også op fra Bibelen.
German[de]
In der Predigtdienst-Zusammenkunft und in der Theokratischen Predigtdienstschule sowie im Felddienst werden Bibeltexte gelesen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της συνάθροισης υπηρεσίας και της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, καθώς και στη διακονία αγρού, διαβάζουμε Γραφικά εδάφια.
English[en]
During the service meeting and the Theocratic Ministry School, as well as in the field ministry, Bible texts are read.
Spanish[es]
Durante la reunión de servicio y la Escuela del Ministerio Teocrático, así como en el ministerio del campo, se leen textos bíblicos.
Persian[fa]
در جلسات خدمت و مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک و نیز خدمت موعظه، متنهایی خوانده میشوند.
Finnish[fi]
Palveluskokouksessa ja teokraattisessa palveluskoulussa samoin kuin kenttäpalveluksessakin luetaan raamatunkohtia.
French[fr]
Des textes bibliques sont également lus à la réunion de service, à l’École du ministère théocratique, ainsi que dans le ministère du champ.
Hungarian[hu]
A szolgálati összejövetelen és a Teokratikus Szolgálati Iskolán, valamint a szántóföldi szolgálat alkalmával bibliaszövegeket olvas fel.
Indonesian[id]
Ayat-ayat Alkitab dibacakan selama perhimpunan dinas dan Sekolah Pelayanan Teokratis, maupun dalam dinas pengabaran.
Italian[it]
Durante l’adunanza di servizio e la Scuola di Ministero Teocratico e anche nel ministero di campo si leggono scritture della Bibbia.
Japanese[ja]
奉仕会や神権宣教学校はもとより,野外宣教においても,聖書の聖句が読まれます。
Korean[ko]
야외 봉사에서는 물론 봉사회와 신권 전도 학교에서도 성귀들이 낭독된다.
Lingala[ln]
Bakotangaka mpe mikapo na likita ya mosala, na Eteyelo ya mosala ya Nzambe mpe na kati na mosala ya kosakola.
Malagasy[mg]
Misy andinin-teny ao amin’ny Baiboly vakina koa ao amin’ny Fivoriana Momba ny Fanompoana, ny Sekolin’ny Fanompoana Teôkratika, mbamin’ny asa fitoriana.
Malayalam[ml]
സേവനയോഗത്തിന്റെയും ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിന്റെയും സമയത്തും വയൽശുശ്രൂഷയിലും ബൈബിൾവാക്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး၊ သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းနှင့် လယ်ကွင်းဓမ္မအမှုတွင်လည်း ကျမ်းချက်များကို ဖတ်ရှုရသည်။
Norwegian[nb]
På tjenestemøtet og den teokratiske tjenesteskolen og i tjenesten på feltet blir skriftsteder lest høyt.
Dutch[nl]
Tijdens de dienstvergadering en de theocratische bedieningsschool, en ook in de velddienst, worden er bijbelteksten gelezen.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wa utumiki ndi Sukulu ya Utumiki Wateokalase, kudzanso mu utumiki wakumunda, malemba a m’Baibulo amaŵerengedwa.
Polish[pl]
Odczytuje się też wersety biblijne na zebraniach służby, w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej, jak również w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Lêem-se textos bíblicos durante a reunião de serviço e a Escola do Ministério Teocrático, bem como no ministério de campo.
Romanian[ro]
Texte scripturale se citesc şi în timpul întrunirii de serviciu şi al Şcolii de minister teocratic, precum şi în ministerul de teren.
Russian[ru]
И во время служебной встречи, и в Школе теократического служения, и в проповедническом служении зачитываются библейские тексты.
Slovak[sk]
Aj v priebehu služobného zhromaždenia a školy teokratickej služby, podobne ako vo svedeckej službe, čítame texty z Biblie.
Shona[sn]
Mukati momusangano webasa uye Chikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari, pamwe chete nomuushumiri hwomumunda, magwaro eBhaibheri anoraviwa.
Swedish[sv]
Under tjänstemötet och skolan i teokratisk tjänst såväl som i tjänsten på fältet läses bibeltexter.
Tamil[ta]
ஊழியக் கூட்டத்திலும் தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலும், வெளி ஊழியத்திலும் பைபிள் வசனங்கள் வாசிக்கப்படுகின்றன.
Turkish[tr]
Tanrısal Hizmet ve Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetlerinde ve tarla hizmetinde de Mukaddes Kitap ayetleri okunur.
Tahitian[ty]
E taio-atoa-hia te mau irava bibilia i te putuputuraa no te taviniraa, i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia, e i roto atoa i te taviniraa.