Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ربما كانت سارة في ستيناتها عندما رحلت هي وإبراهيم عن اور وسكنا في حاران.
Cebuano[ceb]
Si Sara kapin na sa 60 anyos sa dihang siya mibiya sa Ur uban kang Abraham ug mipuyo sa Haran.
Czech[cs]
Sáře možná bylo přes 60 let, když společně s Abrahamem opustili Ur a usadili se v Charanu.
Danish[da]
Sara har måske været i tresserne da hun sammen med Abraham forlod Ur og bosatte sig i Karan.
German[de]
Sara mag über 60 Jahre alt gewesen sein, als sie mit Abraham Ur verließ und in Haran Wohnsitz nahm.
Greek[el]
Η Σάρρα πιθανόν να είχε περάσει τα 60 όταν έφυγε από την Ουρ μαζί με τον Αβραάμ και εγκαταστάθηκαν στη Χαρράν.
English[en]
Sarah may have been in her 60’s when she left Ur with Abraham and took up residence in Haran.
Spanish[es]
Sara posiblemente tenía unos sesenta años cuando partió con Abrahán de Ur y empezó a residir en Harán.
French[fr]
Sara devait avoir environ 60 ans quand elle quitta Our avec Abraham pour s’établir à Harân.
Indonesian[id]
Sara bisa jadi berusia 60-an ketika ia meninggalkan Ur bersama Abraham dan berdiam di Haran.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasuroken 60 ngato ti tawen ni Sara idi pinanawanna ti Ur a kadua ni Abraham ken nagtaengda idiay Haran.
Italian[it]
È possibile che Sara fosse sulla sessantina quando partì da Ur insieme ad Abraamo e si stabilirono ad Haran.
Georgian[ka]
სარა 60 წლისა იქნებოდა, როცა აბრაამთან ერთად ქალაქი ური დატოვა და ხარანში გადავიდა საცხოვრებლად.
Malagasy[mg]
Mety ho 60 taona mahery i Saraha, rehefa niala tany Ora niaraka tamin’i Abrahama ary nonina tany Harana.
Norwegian[nb]
Sara kan ha vært i 60-årene da hun sammen med Abraham forlot Ur og bosatte seg i Karan.
Dutch[nl]
Sara kan in de zestig zijn geweest toen zij met Abraham Ur verliet en in Haran ging wonen.
Polish[pl]
Sara mogła mieć ok. 60 lat, gdy razem z Abrahamem opuściła Ur i zamieszkała w Charanie.
Portuguese[pt]
Sara talvez tivesse seus 60 e poucos anos quando partiu de Ur com Abraão e passou a morar em Harã.
Russian[ru]
Когда Сарра покинула Ур вместе с Авраамом и переселилась в Харран, ей, возможно, было за 60.
Albanian[sq]
Sara mund të ketë qenë te të 60-at kur iku me Abrahamin nga Uri për të banuar në Haran.
Swedish[sv]
Sara var kanske omkring 60 år när hon tillsammans med Abraham lämnade Ur och bosatte sig i Haran.
Tagalog[tl]
Marahil ay nasa mga edad 60 na si Sara nang lisanin niya ang Ur kasama ni Abraham at manahanan sa Haran.
Ukrainian[uk]
Коли Сарра покинула Ур разом з Авраамом і оселилась в Харані, їй було за 60.