Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمّ صقلها في " غوندولين * " من طرف الجن السّامي منذ العصر الأوّل
Bulgarian[bg]
Изковани са в Гондолин от върховните елфи на Първите времена.
Czech[cs]
Byly ukovány v Gondolinu. Ukovali je elfové v prvním Věku.
Danish[da]
De er fremstillet i Gondolin af højelverne i den første tidsalder.
German[de]
Sie wurden in Gondolin gefertigt. Von den Hochelben des Ersten Zeitalters.
Greek[el]
Αυτά κατασκευάστηκαν στην Γκοντόλιν. Από τα Ανώτερα Ξωτικά της Πρώτης Εποχής.
English[en]
These were forged in Gondolin... by the High Elves of the First Age.
Spanish[es]
Estas fueron forjadas en Gondolin por los Altos Elfos de la Primera Edad.
Estonian[et]
Need on sepistatud Gondolinis, esimese ajastu kõrghaldjate poolt.
French[fr]
Elles ont été forgées à Gondolin, par les Hauts Elfes du Premier Age.
Hebrew[he]
הן חושלו בגונדולין, על ידי האלפים הגבוהים של העידן הראשון.
Croatian[hr]
Njih su u Gondolinu iskovali Plemeniti Vilenjaci iz Prvog doba.
Hungarian[hu]
Gondolinban kovácsolták őket az első kori nemes-tündék.
Italian[it]
Sono state forgiate a Gondolin dagli Alti Elfi della Prima Era.
Malay[ms]
Ini ditempa di Gondolin oleh bunian Agung dari Zaman Pertama.
Norwegian[nb]
Disse ble smidd i Gondolin av høyalvene i første tideverv.
Dutch[nl]
Ze zijn gesmeed in Gondolin... door de hoge elfen van de Eerste Era.
Polish[pl]
Zostały wykute w Gondolinie przez wysokie elfy w Pierwszej Erze.
Portuguese[pt]
Foram forjadas em Gondolin, pelos elfos superiores da Primeira Era.
Romanian[ro]
Au fost făurite în Gondolin, de elfii nobili din Primul Ev.
Russian[ru]
Они из Гондолина. Мечи Высоких эльфов Первой Эпохи.
Slovenian[sl]
Skovali so ju visoki vilini prvega veka v Gondolinu.
Serbian[sr]
Ovo su iskovali u Gondolinu, visokorodni vilenjaci iz Prvog doba.
Swedish[sv]
Dessa smiddes i Gondolin av högalverna i den första tidsåldern.
Turkish[tr]
Bunlar Gondolin'de dövülmüş İlk Çağ'ın Yüksek Elfleri tarafından.