Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت نحيلاً للغاية!
Bulgarian[bg]
Слаб си като щека!
Bosnian[bs]
Mršav si kao čačkalica!
Czech[cs]
Jsi tak hubený jako hrábě!
Greek[el]
Είσαι αδύνατος σαν τσουγκράνα!
Spanish[es]
Usted es tan delgado como un rastrillo!
Estonian[et]
Oled kõhn kui piitsavars.
French[fr]
Vous êtes plus fin qu'un roseau!
Hebrew[he]
אתה רזה כמו מגרפה!
Hungarian[hu]
Olyan vékony, mint egy piszkafa!
Macedonian[mk]
Слаб си како гребло!
Portuguese[pt]
Estás magro como um caniche.
Romanian[ro]
Eşti slab ca un ţâr!
Russian[ru]
Исхудали как щепка.
Slovenian[sl]
Tako suh si!
Serbian[sr]
Mršav si kao saraga!
Turkish[tr]
Bir deri bir kemik kalmışsın!