Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa mezuzah maoy pinasukad sa usa ka literal nga interpretasyon sa sugo diha sa Deuteronomio 6:9 (ftn sa Rbi8) ug sa Deu 11:20.
Czech[cs]
Používání mezuzy je založeno na doslovném výkladu příkazu zapsaného v 5. Mojžíšově 6:9 (Rbi8, ppč) a 11:20.
Danish[da]
Brugen af mesusaen er baseret på en bogstavelig udlægning af budet i 5 Mosebog 6:9 (fdn.) og 11:20.
German[de]
Der Gebrauch der Mesusa gründet sich auf eine wörtliche Auslegung des Gebots in 5. Mose 6:9 (Fn.) und 11:20.
Greek[el]
Η χρήση του μεζουζάχ βασίζεται σε κατά γράμμα ερμηνεία της εντολής των εδαφίων Δευτερονόμιο 6:9 (υποσ.) και 11:20.
English[en]
The use of the mezuzah is based on a literal interpretation of the command at Deuteronomy 6:9 (ftn) and 11:20.
Spanish[es]
El uso de la mezuzá es consecuencia de una interpretación literal del mandato registrado en Deuteronomio 6:9 (nota) y 11:20.
Finnish[fi]
Mesusan käyttö perustuu 5. Mooseksen kirjan 6:9:ssä (Rbi8, alav.) ja 11:20:ssä olevan käskyn kirjaimelliseen tulkintaan.
French[fr]
Cette utilisation de la mézouza s’appuie sur une interprétation littérale du commandement consigné en Deutéronome 6:9 (note) et 11:20.
Hungarian[hu]
A mezuza használata az 5Mózes 6:9 (Rbi8, lábj.) és a 11:20 szó szerinti értelmezésén alapul.
Indonesian[id]
Penggunaan mezuzah didasarkan atas penafsiran harfiah perintah di Ulangan 6:9 (Rbi8, ctk.) dan 11:20.
Iloko[ilo]
Ti pannakausar ti mezuzah ket naibatay iti literal a panangipaulog iti kaipapanan ti bilin iti Deuteronomio 6:9 (Rbi8 ftn) ken De 11:20.
Italian[it]
L’usanza della mezuzàh si basa sull’interpretazione letterale del comando di Deuteronomio 6:9 (nt.) e 11:20.
Japanese[ja]
メズーザの使用は申命記 6章9節(脚注)および11章20節にある命令を文字通りに解釈したことに基づいています。
Korean[ko]
메주자를 사용하게 된 것은 신명기 6:9(각주)과 11:20에 나오는 명령을 문자적으로 해석했기 때문이다.
Norwegian[nb]
Bruken av mesusa er basert på en bokstavelig fortolkning av befalingen i 5. Mosebok 6: 9 (se NW, fotn.) og 11: 20.
Dutch[nl]
Het gebruik van de mezoeza is gebaseerd op een letterlijke interpretatie van het gebod in Deuteronomium 6:9 (vtn.) en 11:20.
Polish[pl]
Używanie mezuzy opiera się na dosłownej interpretacji nakazu z Powtórzonego Prawa 6:9 (przyp. w NW) i 11:20.
Portuguese[pt]
O uso da mezuzá baseia-se na interpretação literal da ordem em Deuteronômio 6:9 (n) e De 11:20.
Swedish[sv]
Bruket av mezuzan grundar sig på en bokstavlig tolkning av befallningen i 5 Moseboken 6:9 (not); 11:20.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng mezuzah ay nakasalig sa isang literal na pagpapakahulugan sa utos na nasa Deuteronomio 6:9 (tlb sa Rbi8) at 11:20.
Chinese[zh]
犹太人在门柱挂上经文楣铭,这个做法源于他们按字面理解申命记6:9(Rbi8 脚注)和11:20的吩咐。