Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá generála Mušarafa, aby v lednu 2008 uspořádal volby a zajistil, aby byly anonymní, svobodné a spravedlivé;
German[de]
appelliert an General Pervez Musharraf, im Januar 2008 Wahlen abzuhalten und dafür zu sogen, dass diese Wahlen geheim, frei und fair verlaufen;
Greek[el]
καλεί τον Στρατηγό Pervez Musharraf να οργανώσει εκλογές τον Ιανουαρίου του 2008 και να μεριμνήσει ώστε οι εν λόγω εκλογές να διεξαχθούν με μυστικό, ελεύθερο και δίκαιο τρόπο·
English[en]
Calls on General Musharraf to organise elections in January 2008 and ensure that the elections are secret, free and fair;
Spanish[es]
Hace un llamamiento al general Musharraf para que organice elecciones en enero de 2008 y asegure el carácter secreto, libre y justo de dichas elecciones;
Estonian[et]
palub kindral Musharrafil korraldada 2008. aasta jaanuaris valimised ning tagada, et valimised on salajased, vabad ja õiglased;
Finnish[fi]
kehottaa kenraali Pervez Musharrafia järjestämään vaalit tammikuussa 2008 ja varmistamaan, että vaalit ovat salaiset, vapaat ja oikeudenmukaiset;
French[fr]
appelle le général Pervez je Musharraf à organiser des élections en janvier 2008 et à veiller à ce que ces élections soient secrètes, libres et honnêtes;
Hungarian[hu]
felszólítja Musharraf tábornokot, hogy 2008 januárjában tartson választásokat, és biztosítsa ezek titkosságát, szabadságát és tisztességes voltát;
Italian[it]
rivolge un appello al generale Pervez Musharraf affinché organizzi elezioni per il gennaio 2008, assicurando che tali elezioni siano a voto segreto, libere ed eque;
Lithuanian[lt]
ragina generolą P. Musharrafą 2008 m. sausio mėnesį suorganizuoti rinkimus ir užtikrinti, kad jie būtų slapti, laisvi ir sąžiningi;
Latvian[lv]
aicina ģenerāli Musharraf sarīkot 2008. gada janvārī vēlēšanas un nodrošināt tām aizklātu, brīvu un taisnīgu norisi;
Dutch[nl]
roept generaal Pervez Musharraf op om in januari 2008 verkiezingen te organiseren en ervoor te zorgen dat deze verkiezingen geheim, vrij en eerlijk verlopen;
Polish[pl]
wzywa generała Perweza Muszarrafa do przeprowadzenia w styczniu 2008 r. wyborów i zapewnienia, że wybory te odbywać się będą w sposób tajny, wolny i uczciwy;
Portuguese[pt]
Exorta o General Pervez Musharraf a convocar eleições para Janeiro de 2008 e a velar por que estas eleições sejam secretas, livres e honestas;
Slovak[sk]
vyzýva generála Mušarrafa, aby zorganizoval voľby v januári 2008 a zabezpečil, aby boli tajné, slobodné a regulárne;
Slovenian[sl]
poziva generala Perveza Mušarafa, da januarja 2008 organizira volitve in zagotovi, da bodo te tajne, svobodne in poštene;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar general Musharraf att anordna val i januari 2008 och garantera att valen är hemliga, fria och rättvisa.