Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يكن حينذاك هو ينتج الشكل الذي هو غاية الجمالي فون المقرونة بإحكام إلى الأصوات التي أجريتها.
Bulgarian[bg]
Но ако не разбере, тогава произвежда форма, която е фонестетично най-близо до звуците, които издавате.
German[de]
Und wenn nicht, produziert es eine Form, die phonästhetisch eng mit dem Laut verknüpft ist, den man gemacht hat.
Greek[el]
Και αν δεν μπορεί, τότε παράγει ένα σχήμα που είναι φωναισθητικά πολύ στενά συνδεδεμένο με τους ήχους που κάνετε.
English[en]
And if it isn't then it produces a shape which is very phonaesthetically tightly coupled to the sounds you made.
Spanish[es]
Y si no, produce una forma que es muy fonestésica muy acoplada a los sonidos que usted hace.
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, une forme phonesthésique est produite intimement liée aux sons que vous émettez.
Italian[it]
E se non lo è allora produce una forma molto fonesteticamente vicina al suono che hai prodotto.
Japanese[ja]
音象徴的に強く関連する 形が生成されます
Korean[ko]
인식할 수 없으면, 매우 발성심미적인 모양을 만들어내는데, 이 모양은 관객이 만들어내는 소리에 긴밀히 연결된 것입니다.
Dutch[nl]
Als het dat niet kan, dan produceert het het een vorm die fonestethisch erg dicht bij de klank van het geluid ligt.
Portuguese[pt]
E se este não for o caso ele produz uma forma que é fono-esteticamente associada aos sons que você fez.
Romanian[ro]
Dacă nu, atunci produce o formă care e foarte legată, din punct de vedere fonestezic, de sunetele pe care le scoţi.
Russian[ru]
Если же нет, то она производит форму, которая, с точки зрения звукового символизма, точно ассоциируется с воспроизводимыми вами звуками.
Turkish[tr]
Eğer tanımlayamazsa çıkardığınız sese çok yakın bir şekil ortaya çıkarıyor.
Vietnamese[vi]
Và nếu nó không làm được thì nó sẽ tạo ra hình dạng liên kết chặt chẽ về mặt âm học với âm thanh bạn tạo ra.