Metadata
Author: ECDC
Data
Czech[cs]
Bylo ukončeno přijímání stipendistů zapsaných do skupiny 14, kteří zahájili úvodní kurz ve Španělsku (od 29. září do 17. října 2008).
Danish[da]
Rekrutteringen af stipendiater til kohorte 14 er afsluttet, og kandidaterne er startet på introduktionskurset i Spanien (29. september til 17. oktober 2008).
German[de]
Die Stipendiaten der 14. Kohorte wurden ausgewählt und haben ihre Ausbildung mit dem Einführungskurs in Spanien (29. September bis 17. Oktober 2008) begonnen.
Greek[el]
Η στελέχωση των συνεργατών για την κοόρτη 14 οριστικοποιήθηκε και τα εισαγωγικά μαθήματα ξεκίνησαν στην Ισπανία (29 Σεπτεμβρίου έως 17 Οκτωβρίου 2008).
English[en]
The recruitment of fellows enrolled in cohort 14 has been finalized and they have started with the Introductory course in Spain (29 September to 17 October 2008).
Spanish[es]
La contratación de colaboradores del grupo 14 ya se ha completado y han comenzado el curso Introductorio en España (29 de septiembre a 17 de octubre de 2008).
Estonian[et]
14. töörühma töötajate ülevõtmine on lõpule viidud ja nad on läbinud sissejuhatava kursuse Hispaanias (29. september – 17. oktoober 2008).
Finnish[fi]
Koulutusohjelmaan valittiin 14 opiskelijaa, jotka aloittivat koulutuksen käymällä johdantokurssin Espanjassa (29. syyskuuta –17. lokakuuta 2008).
French[fr]
Quatorze membres ont été recrutés et ont suivi un cours introductif en Espagne (29 septembre - 17 octobre 2008).
Irish[ga]
Tá earcú na gcomhaltaí atá cláraithe i gcohórt 14 curtha i gcrích anois agus thosaigh siad ar an gcúrsa Tosaigh sa Spáinn (29 Meán Fómhair go 17 Deireadh Fómhair 2008).
Hungarian[hu]
Befejeződött a 14. csoportba beiratkozott ösztöndíjasok felvétele, akik Spanyolországban kezdték meg a bevezető kurzust (2008. szeptember 29-től október 17-ig).
Icelandic[is]
Ráðningu rannsóknastyrkþega sem skráðir voru í 14. hóp er lokið, og styrkþegarnir hófu störf með því að fara á grunnnámskeið á Spáni (29. september – 17. október 2008).
Italian[it]
L’assunzione di borsisti registrati nel gruppo 14 è stata finalizzata e gli stessi hanno iniziato con il corso introduttivo in Spagna (dal 29 settembre al 17 ottobre 2008).
Lithuanian[lt]
lapkričio mėn. Į 14-ąją grupę įtrauktų stipendininkų priėmimas buvo užbaigtas, ir jie pradėjo įvadinį kursą Ispanijoje (nuo 2008 m. rugsėjo 29 d. iki spalio 17 d.).
Latvian[lv]
14. grupā iekļauto dalībnieku atlase tika pabeigta un viņi uzsāka ievadkursu Spānijā (2008. gada 29. septembris–17. oktobris).
Maltese[mt]
Ir-reklutaġġ tal-apprendisti rreġistrati fil-koorti 14 ġie finalizzat u dawn bdew il-Kors Introduttorju fi Spanja (mid-29 ta’ Settembru sas-17 ta’ Ottubru 2008).
Norwegian[nb]
Rekrutteringen av forskningsstipendiater i kohort 14 er ferdig, og de har nå startet på innføringskurset i Spania (29. september til 17. oktober 2008).
Dutch[nl]
De aanwerving van bursalen ingeschreven in cohort 14 werd afgerond. Zij hebben de inleidende cursus in Spanje gevolgd (29 september tot 17 oktober 2008).
Portuguese[pt]
O processo de recrutamento de bolseiros incluídos no grupo 14 foi concluído, tendo estes começado a frequentar o curso de introdução em Espanha (de 29 de Setembro a 17 de Outubro de 2008).
Romanian[ro]
Recrutarea bursierilor înrolaţi în grupul 14 s-a finalizat, aceştia începând cursul introductiv în Spania (29 septembrie - 17 octombrie 2008).
Slovak[sk]
Uskutočnil sa skupinový nábor štipendistov do programu a 14 kolegov sa zapísalo do úvodného kurzu, ktorý začal v Španielsku (od 29. septembra do 17. októbra 2008).
Slovenian[sl]
Zaposlovanje strokovnih sodelavcev, vključenih v kohorto 14, je bilo dokončano, in začeli so uvodno usposabljanje v Španiji (od 29. septembra do 17. oktobra 2008).
Swedish[sv]
Rekryteringen av stipendiater i omgång 14 har slutförts och de har startat med introduktionskursen i Spanien (29 september till 17 oktober 2008).