Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че добивът на петрол на Европейския съюз и Норвегия през # г. все още допринесе с повече от # % за задоволяване на търсенето на вътрешния пазар
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že těžba ropy v Evropské unii a v Norsku v roce # přispívala k pokrytí domácí poptávky více než # %
Danish[da]
der henviser til, at olieproduktionen i den Europæiske Union og Norge i # stadig dækkede mere end # % af den indenlandske efterspørgsel
German[de]
in der Erwägung, dass die Erdölförderung der Europäischen Union und Norwegens im Jahr # noch über # Prozent zur Befriedigung der heimischen Nachfrage beigetragen hat
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή πετρελαίου από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Νορβηγία συνέβαλε, εντούτοις, στην κάλυψη της εγχώριας ζήτησης σε ποσοστό μεγαλύτερο του # % το
English[en]
whereas oil production by the European Union and Norway still made a contribution towards meeting domestic demand of more than # % in
Spanish[es]
Considerando que en # la producción de petróleo de la Unión Europea y de Noruega cubrió más del # % de la demanda interna
Estonian[et]
arvestades, et nafta tootmine Euroopa Liidu ja Norra poolt aitas veel #. aastal rahuldada sisenõudlusest rohkem kui # %
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja Norjan öljyntuotannon osuus kotimaisen kysynnän täyttämisestä oli vuonna # vielä # prosenttia
French[fr]
considérant qu'en #, la production pétrolière de l'Union et de la Norvège a encore contribué à couvrir la demande intérieure à hauteur de plus de # %
Hungarian[hu]
mivel az Európai Unió és Norvégia olajtermelése #-ben még a belföldi szükségletek több mint # %-át fedezte
Italian[it]
considerando che la produzione petrolifera dell'Unione europea e della Norvegia è riuscita ancora a contribuire alla copertura della domanda interna per oltre il # % nel
Lithuanian[lt]
kadangi vykdant Europos Sąjungos ir Norvegijos naftos gavybą # m. vis dar buvo patenkinama daugiau kaip # proc. vietinės paklausos
Latvian[lv]
tā kā #. gadā ar Eiropas Savienībā un Norvēģijā iegūto naftu vēl bija iespējams apmierināt vairāk nekā # % iekšzemes pieprasījuma
Maltese[mt]
billi l-produzzjoni taż-żejt mill-Unjoni Ewropea u min-Norveġja xorta kienet ta’ kontribut biex tintlaħaq id-domanda domestika ta’ aktar minn # % fl
Dutch[nl]
overwegende dat met de aardoliewinning in de Europese Unie en Noorwegen in # nog een bijdrage van meer dan # % aan de bevrediging van de binnenlandse vraag is geleverd
Polish[pl]
mając na uwadze, że wydobycie ropy w Unii Europejskiej i Norwegii w roku # przyczyniło się jeszcze do pokrycia ponad # procent popytu krajowego
Portuguese[pt]
Considerando que a exploração petrolífera da União Europeia e da Noruega em # contribuiu ainda com mais de # % para a satisfação da procura interna
Romanian[ro]
D. întrucât producția de petrol a Uniunii Europene și a Norvegiei a contribuit încă la acoperirea cererii interne cu peste # % în
Slovak[sk]
keďže ťažba ropy v EÚ a Nórsku v roku # ešte pokrývala vyše # % domáceho dopytu
Slovenian[sl]
ker je proizvodnja nafte v Evropski uniji in na Norveškem v letu # še vedno zadostila več kot # % domačega povpraševanja
Swedish[sv]
Oljeproduktionen i Europeiska unionen och Norge tillfredsställde # över # procent av den inhemska efterfrågan